Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.Non si tratta di un abito religioso, né vuole essere l'affermazione di un credo.
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.Αυτό λοιπόν δεν είναι ένα θρησκευτικό ένδυμα, ούτε είναι μια θρησκευτική δήλωση.
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.Сега това не е религиозно облекло, нито е религиозно изявление.
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.Это не религиозное одеяние, и не является религиозным заявлением.
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.כעת, זהו אינו בגד דתי, וגם לא אמירה דתית.
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.الآن هذا ليس زي ديني، كما أنها ليست علامة على التدين.
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.宗教的な意味もありません むしろ 文化的多様性の証として
Bu neye inandıklarıydı ve siyah-beyazla alakalı değildi. Dinleyicilerin yüzde 25'i beyazdı.Es lo que creían, y no era algo de negros versus blancos: el 25 % de la audiencia era blanca.
Bu neye inandıklarıydı ve siyah-beyazla alakalı değildi.Et ce en quoi ils croyaient, ce n'était pas le combat des noirs contre les blancs :
Bu neye inandıklarıydı ve siyah-beyazla alakalı değildi.그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.
Bu neye inandıklarıydı ve siyah-beyazla alakalı değildi.Це те, у що вони вірили, і це не було протистояння чорних і білих:
Bu neye inandıklarıydı ve siyah-beyazla alakalı değildi.聴衆の25%は 白人だったのです
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Acestea sunt maşini fără legătură între ele.
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Ce sont des machines non reliées, n'est-ce-pas?
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Chúng là những cỗ máy không liên quan, đúng chứ.
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Die Computer sind nicht verbunden, oder?
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Dit zijn ongerelateerde machines.
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Estas son máquinas independientes, ¿cierto?
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Ini adalah mesin yang tidak berhubungan.
Bunlar alakasız makineler, değil mi?이건 서로 다른 장치간 이뤄지는 일입니다.
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Queste sono macchine scollegate, giusto?
Bunlar alakasız makineler, değil mi?To są niepowiązane maszyny.
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Toto jsou nezávislé stroje, že?
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Αυτές είναι ανεξάρτητες συσκευές, σωστά;
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Това са несвързани машини, нали.
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Це незв'язані машини, правильно?
Bunlar alakasız makineler, değil mi?Это несвязанные машины.
Bunlar alakasız makineler, değil mi?אלו מכונות שאינן קשורות.
Bunlar alakasız makineler, değil mi?هذه آلالات ليست مترابطة، أليس كذلك؟
Bunlar alakasız makineler, değil mi?計算が空間やネットワークを越え 溶け込んでいます
Bunlar böbreklerle alakalı değil, değil mi? Sadece orada bulunuyorlar.Nie są one połączone z nerkami, tylko się z nimi stykają?
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Acestea sunt aptitudini care nu sunt relevante doar pentru programare.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Ces compétences essentielles ne sont pas uniquement utiles à la programmation.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Das sind wichtige Fertigkeiten, die nicht nur für das Programmieren relevant sind.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Det er vigtige færdigheder som ikke bare er relevante for programmering.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Đó là những kỹ năng quan trọng mà nó không chỉ liên quan đến việc lập trình.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Esas con habilidades importantes que no solo atañen a la codificación.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Estas competências são importantes e não são apenas relevantes para programar.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.자, 이런 것들은 코드쓰기하고만 관련있는 중요한 자질들이 아닙니다.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Na ezek a fontos képességek, amelyek nemcsak a forráskódírás szempontjából fontosak.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Nu zijn dat belangrijke vaardigheden die niet alleen relevant zijn bij het coderen.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Queste sono tutte abilità importanti che non hanno a che fare solo con la programmazione di codici.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.To ważne umiejętności, które są istotne nie tylko w kodowaniu.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Αυτά είναι βέβαια σημαντικά προσόντα, που δεν σχετίζονται άμεσα με τον προγραμματισμό.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Сьогодні це важливі речі, які стосуються не лише програмування.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Это важные навыки, не только по отношению к программированию.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.עכשיו אלה כישורים חשובים שלא רלוונטיים רק לקוד.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.وهذه المهارات المهمة لا تهم فقط البرمجة.
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.呢啲都係重要嘅技能 唔係剩係同編碼有關
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.重要なスキルです いろいろな活動において 重要なものです
Bunların hepsi alakasız ama bu bizim modelimiz.다 무관한 거지만, 뭐 됐어요.
Bunların hepsi alakasız ama bu bizim modelimiz.Semua itu tidak relevan, tapi ini orang kita.
Bunların hepsi alakasız ama bu bizim modelimiz.Te szczegóły nie są istotne, ale nasz człowiek jest gotowy.
Bunların hepsi alakasız ama bu bizim modelimiz.Todos os detalhes são importantes para a nossa cobaia.
Bunların hepsi alakasız ama bu bizim modelimiz.To vše je nepodstatné, ale to je náš model.
Bunların hepsi alakasız ama bu bizim modelimiz.Tutto questo è irrilevante, ma questo è il nostro ragazzo.
Bunların hepsi alakasız ama bu bizim modelimiz.Може би му трябва малко -- нека да му нарисуваме коса. Всичко това е незначително, но това е нашият човек.
Bunların hepsi alakasız ama bu bizim modelimiz.רק כדי שתדעו שזה בן אדם.
Bunlarla tamamen alakasız şeyleri bu sistemlere ve seferlere nasıl eklemeyi öğreniyoruz.Dingen waarin helemaal geen bedrading zit, leren we te betrekken in deze systemen van notatie en navigatie.
Bunlarla tamamen alakasız şeyleri bu sistemlere ve seferlere nasıl eklemeyi öğreniyoruz.Estamos a aprender como introduzi-la nestes sistemas de notação e navegação.