Bu, gezegenlerin tektonik ve volkanik aktiviteleriyle yakından alakalı.זה קשור קשר הדוק לפעילות טקטונית ווולקנית בכוכבי-לכת.
Bu, gezegenlerin tektonik ve volkanik aktiviteleriyle yakından alakalı.يرتبط ذلك مباشرةً بالنشاطات البنائية (التكتونية) والبركانية للكواكب.
Bu, gezegenlerin tektonik ve volkanik aktiviteleriyle yakından alakalı.火山活動の程度に関係しています 生命と
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Cela implique les ondes gravitationelles.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Daar zijn zwaartekrachtsgolven mee gemoeid.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Den involverer tyngdekrafts bølger.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Dotyczy fal grawitacyjnych.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Ebben az új modellben a gravitációs hullámoknak van szerepe.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Es hat mit Gravitationswellen zu tun.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Ésta implica ondas gravitacionales.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Ha a che fare con le onde gravitazionali.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.바로 중력에 의한 주파가 있다는 것 이지요.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Se referă la unde gravitaţionale.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Използват се гравитационни вълни.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.Он включает гравитационные волны.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.זה כולל גלי כבידה.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.و الذي يحوي موجات تجاذبية
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.この理論によればビッグバンは 単に始まりだけではなく
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Es geht nicht unbedingt um Stiftungen; es geht um uns andere.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Il ne s'agit pas nécessairement des fondations; il s'agit du reste d'entre nous.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Ini bukan sekadar tentang yayasan; ini tentang kita semua.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.그것은 필요한 재단에 관한것이 아니라 남은 우리에 관한 것입니다.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Não é necessariamente sobre fundações; é sobre o resto de nós.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Niekoniecznie chodzi o fundacje - chodzi o nas.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Niet alleen stichtingen; het gaat over de rest van ons.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Non riguarda necessariamente le fondazioni; riguardo il resto di noi.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.No se trata necesariamente de las fundaciones, se trata de el resto de nosotros.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Nu este neapărat vorba de fundații; este vorba de restul dintre noi.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Δεν πρόκειται απαραίτητα για ιδρύματα· πρόκειται για εμάς τους υπολοίπους.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Ведь дело тут не только в фондах, а в нас самих.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Не става дума непременно за фондации; става дума за нас, останалите.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.לא בהכרח מוסדית, אלא של כולנו.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.أنه ليس ضرورة وجود الجمعيات والمؤسسات ، ولكنه متعلق بنا نحن ..
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.将来的にこうした試みがマッシュアップされたら
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Așa că e crucial să privim lucrurile dintr-o nouă perspectivă.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Donc c'est extrêmement pertinent d'amorcer une nouvelle façon de voir les choses.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Dus het is ongelooflijk belangrijk om er op een nieuwe manier naar te kijken.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Es ist so unglaublich bedeutend, eine neue Betrachtungsweise anzunehmen.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Hihetetlenül időszerű lenne erre a kérdésre más szemmel nézni.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Jadi sangat relevan untuk memulai cara pandang yang baru.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.그래서 이것을 바라보는 새로운 방식을 시작하는 것은 매우 유의미한 것입니다.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Nên rất thỏa đáng khi chúng ta phải bắt đầu nhìn nhận vấn đề theo 1 cách mới.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Por isso é relevante começar a vê-lo de uma nova forma.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Por lo que es bastante relevante empezar a verlo de otra manera.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Quindi è molto importante iniziare a considerarlo in modo nuovo.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Takže by bylo nesmírně věcné začít se na to dívat jinak.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Takže je vcelku dôležité sa na to začať dívať z iného uhla pohľadu.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Trzeba na nowo na to spojrzeć.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Έτσι είναι απίστευτα σχετικό να ξεκινήσουμε να το βλέπουμε με ένα καινούργιο τρόπο.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Затова е невероятно уместно да започнем да гледаме на това по нов начин.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Поэтому чрезвычайно важно по-новому подойти к этой проблеме.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.אז מאד רלוונטי להתחיל להסתכל על זה בדרך חדשה.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.وهو امر متصل تماما فيما بين اطرافه .. وهي طريقة جديدة للنظر الى الامور
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.私は皆さんの様に高度な技術に
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.이 일을 한 지 25년이 지난 지금, 태양전지의 과거와 현재에 대해 말씀드리고자 합니다.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Au trecut 25 de ani de când făceam asta, o să mă întorc să văd ce s-a mai întâmplat cu celulele solare.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Đã 25 năm tôi làm việc này khiến tôi quay lại và xem xét chuyện gì đang diễn ra với pin mặt trời.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Han transcurrido 25 años desde que hacía esto, regresaré y veré qué ha estado pasando con las celdas solares.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Het was voor mij 25 jaar geleden dat ik mij ermee bezig hield. Wat was er ondertussen veranderd?
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.Passaram-se 25 anos, Vou recuar no tempo e ver o que aconteceu às células solares.