Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››A ruszywszy się z Hesman, położyli się obozem w Moserot.
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››Dar dacă nu vor merge înarmaţi împreună cu voi, să se aşeze în mijlocul vostru în ţara Canaanului.``
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››Ha pedig nem mennek át fegyveresen veletek, akkor veletek kapjanak birtokot a Kanaán földén.
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››그러나 그들이 만일 너희와 함께 무장하고 건너지 아니하거든 가나안 땅에서 너희 중에 산업을 줄 것이니라
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››Ma se non passano armati con voi, avranno la loro proprietà in mezzo a voi nel paese di Canaan»
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››Men om de icke draga väpnade ditöver med eder, så skola de få sin besittning ibland eder i Kanaans land.»
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››Pakli by nešli v odění s vámi, tedy dědictví míti budou u prostřed vás v zemi Kanán.
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››se, porém, não passarem armados convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››ziehen sie aber nicht mit euch gerüstet, so sollen sie unter euch erben im Lande Kanaan.
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››εαν ομως δεν θελωσι να διαβωσιν ωπλισμενοι με σας, τοτε θελουσι λαβει κληρονομιαν μεταξυ σας εν τη γη Χανααν.
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя.
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››ואם לא יעברו חלוצים אתכם ונאחזו בתככם בארץ כנען׃
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››ولكن ان لم يعبروا متجردين معكم يتملكوا في وسطكم في ارض كنعان.
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››倘 若 他 們 不 帶 兵 器 和 你 們 一 同 過 去 、 就 要 在 迦 南 地 你 們 中 間 得 產 業
Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.››倘若 他 們不帶兵器 和 你 們一同 過去 、 就 要 在 迦南 地 你 們中間 得 產業
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Aber dann verhandeln wir, wie hoch sie dafür bezahlt werden.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.De előtte megtárgyaljuk, hogy mennyi fizettség jár érte.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.그리고 그 일을 하면 얼마를 받을지에 대해 협상합니다.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Maar daarna onderhandelen we over wat ze ervoor krijgen.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Mais après on négocie sur ce qu'ils vont être payé.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Ma poi negoziamo su quanto saranno pagati.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Pero luego negociamos cuánto se les va a pagar.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Potem nogocjujemy, za co zarobią.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Şi apoi negociem ce vor primi ca plată.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Αλλά μετά παζαρεύουμε για το πόσο θα πληρωθούν.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Але тоді ми обговорюємо, як я з ними розрахуюся.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.А после преговаряме как ще им се плати.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.Потом мы договариваемся, за что они получат плату.
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.אבל אז אנחנו נושאים ונותנים מה הם יקבלו כתשלום
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.ونتفاوض على الاجر المستحق لها
Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.子供たちに定期収入はありませんが たくさんの仕事を見つける機会があります
Anlatıcı: Mekanik hayvanlar enerjilerini yiyeceklerden değil rüzgardan alacaklar.이 기계 괴물들은 에너지를 음식이 아닌 바람에서 얻게 될 것입니다.
Anlatıcı: Mekanik hayvanlar enerjilerini yiyeceklerden değil rüzgardan alacaklar.קריין: החיות המכאניות לא יקבלו את האנרגיה שלהם מאוכל, אלא מהרוח.
Anlatıcı: Mekanik hayvanlar enerjilerini yiyeceklerden değil rüzgardan alacaklar.المعلق: الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح
Anlatıcı: Mekanik hayvanlar enerjilerini yiyeceklerden değil rüzgardan alacaklar.風が背中にある羽を動かすことで彼らの脚は動くのです
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902Arabisktalande klienter: 020 634 4902
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)Arabisktalande klienter: 020 634 4902 (tis.–tors. kl. 10–12 och 13–15)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)Clients de langue arabe : 020 634 4902 (mar-jeu 10h–12h et 13h–15h)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)Teléfono de atención en árabe: 020 634 4902 (martes a jueves de 10 a 12 y de 13 a 15 horas)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)Арабоязычные клиенты: 020 634 4902 (вт–чт 10:00–12:00 и 13:00–15:00)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)الزبائن الناطقين باللغة العربية: 02 0634 4902 (الثلاثاء - الخميس 10.00 - 12.00 و 13.00 - 15.00)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)阿拉伯语客户：020 634 4902(周二至周四10:00-12:00;13:00-15:00)
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902Teléfono de atención en árabe: 020 634 4902
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902Арабоязычные клиенты: 020 634 4902
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902الزبائن الناطقين باللغة العربية: 020 634 4902
Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902阿拉伯语客户：020 634 4902
Bağlantıları nereden mi alacaklar?¿Dónde consiguen los contactos?
Bağlantıları nereden mi alacaklar?Gdzie tego dokonają?
Bağlantıları nereden mi alacaklar?어떻게 접촉할 수 있을까요?
Bağlantıları nereden mi alacaklar? Sosyal medyaya hoş geldiniz.من أين يحصلون على جهة الاتصال؟ مرحباً بك في وسائل الإعلام الإجتماعية.
Bağlantıları nereden mi alacaklar? Sosyal medyaya hoş geldiniz.友人、家族に加えてLinkedIn、Facebookなどを使います
Bağlantıları nereden mi alacaklar?Де вони отримають контакти?
B bankasının bilançosunun aktifinde, A Bankası'na vermiş oldukları kredi alacaklar arasında gözüküyor.A dostali aktivum nazvané úvěr Bance A.
B bankasının bilançosunun aktifinde, A Bankası'na vermiş oldukları kredi alacaklar arasında gözüküyor.In dobili so sredstvo imenovano posojilo banki A.
B bankasının bilançosunun aktifinde, A Bankası'na vermiş oldukları kredi alacaklar arasında gözüküyor.И у них появился актив, называемый займом банку А.
B bankasının bilançosunun aktifinde, A Bankası'na vermiş oldukları kredi alacaklar arasında gözüküyor.これは負債です、B銀行からの借金です。
Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.De pronto los rusos van a cobrar peaje.
Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.Ehkäpä venäläiset ryhtyvät kantamaan tullia.
Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.Forse i russi chiederanno un pedaggio.