İlk kez Alacakaranlık'ta görülmüştür.Por primera vez se vio claro que estaba en peligro.
Alacaklılarından kurtulabilmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı.Huyó a Francia para escapar de sus acreedores.
10 Aralık 2014'te ise Warped Tour 2015 için sahne alacakları açıklandı.El 10 de diciembre, la banda fue anunciada como parte del Warped Tour 2015.
Bu süre içinde işçiler asgari ücretin iki katı maaş alacak.Mientras tanto, dispondría de trabajos secundarios para complementar su pequeño salario.
Her atılım senden öz, senden kuvvet alacak Okulum, sen dostluğun, mutluluğun yolusun.Querida escuela mía, mis penas y alegrías son tuyas.
Bu pilotların alacakları puanlar başka sürücülere dağıtılmamıştır.El reglamento no permite correr a pilotos consagrados en otras categorías de coches.
Bu paylaşıma göre Ürdün suların dörtte üçünü alacaktı.Dicho partido, lo ganaría el conjunto de Bassedas por 3 a 2.
DiBiase böylece senaryolardan çıkıp The Marine 2'de yer alacaktı.Él siguió esto, para quedar segundo en la maratón.
Önceliklerimizde onların istekleri ön sırada yer alacaktır.Entre sus principales fiestas, destacaremos.
Ancak alacaklı bankalar "hileli iflas" olduğunu öne sürdü.Pero se sabe que está involucrado en los "Bajos Fondos".
Maçlarda kazanan takımlar 2 kaybeden takımlar 1 puan alacaktır.Los equipos ganadores cosneguirían 2 puntos.
Alacakaranlık romanı öyle çok da aksiyonla dolu bir kitap değil".Es algo estúpido, una nota de suicidio sin el suicidio".
Yine alışmam zaman alacak.Se necesitaría un tiempo largo para que vuelva a recuperarse.
Ağlatırsam, alacağım para yüzümü güldürür; güldürürsem, para alacak zaman geldi mi ben ağlarım.Sin dinero lloramos nuestras ruinas, qué lloráramos si tuvieran dinero?
Bu filmden sonra ise 2007 yapımı Rendition filminde Reese Witherspoon ile birlikte rol alacak.En 2004 apareció en la película La feria de las vanidades junto a Reese Witherspoon.
Yaklaşık üç saat alacak.Ci vorranno circa tre ore.
Bizim için bardak alacak mısın?Comprerai dei bicchieri per noi?
Alacaksanız indireyim, yoksa beni boş yere meşgul etmeyin" diye sesleniyordu.Allora mi conoscete o non mi conoscete?»
Eğer Aldebaran sıfır hıza sahip olsaydı; Pioneer'ın ona ulaşması 2 milyon yıl alacaktı.Se Aldebaran non avesse velocità relativa, ci vorrebbero più di 2 milioni di anni per raggiungerla.
Sana ne verirsem O'nu alacaksın." dedi.Se la prendi per il suo verso ti asseconda, se no ti fai male”.
Kitabı satın alacaktım.Saremmo stati a comprare quel libro.
Ve uyuşturucu satmasını ister, bol miktarda para alacaklardır.Decisero, inoltre, di tentare di guadagnare denaro facendo i corrieri di una grossa quantità di droga.
Önceliklerimizde onların istekleri ön sırada yer alacaktır.Metteremo al primo posto i loro interessi.
Uluslararası jüri yalnızca bir kez bir gösteride yer alacak.È possibile far parte della Giuria Popolare una sola volta.
İlk kez Alacakaranlık'ta görülmüştür.È stata la prima volta per un disabile al mondo .
İyi oynadığında mutlaka kaptanlığı alacaktır.Andando avanti nel gioco si guadagnerà il grado di Comandante.
Amilcar Lizbon’da eğitim alacaktır.Irene va a fare un tirocinio a Boston.
Alacakaranlık müzikleri.Testi dello Śivaismo.
Olaylar karışık ve tehlikeli bir hal alacaktır.Il bambino si rivelerà essere qualcosa di pericoloso ed inquietante.
Gün batımından sonra, sivil alacakaranlık setleri, ve güneş ufukta 6 ° den fazla düştüğünde biter.Formalmente, il crepuscolo civile comincia quando il Sole è 6° sotto l'orizzonte al mattino.
Savaş İspanya için sonu gelmeyen bir hal alacaktır.L'esito della guerra volge a sfavore della Spagna.
Alacakaranlık romanından itibaren seride yer almıştır.Compare nel romanzo Un luogo incerto.
Kârın üçte birini de alacaktı.Le Fiandre avrebbero dovuto pagare un terzo del costo dell'operazione.
Dayım -o da mühendisti- beni yanına alacaktı.Anche Ivan e l'ingegnere si uniscono al gruppo.
1915 - İleride NASA adını alacak olan, NACA (National Advisory Committee for Aeronautics) kuruldu.Nel 1939 divenne un membro del National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).
Alice Cullen, Alacakaranlık serisinde Edward Cullen'ın en sevecen ve en neşeli kardeşidir.Bella è attratta dal più giovane e il più affascinante dei fratelli, Edward Cullen.
1889: Putların alacakaranlığı (Özgün adı: Bir psikoloğun atıllığı).Successivamente nel 1895 La psychologie des foules (Psicologia delle folle).
Alacak davaları, tazminat davaları gibi.Prova liberatoria come le altre responsabilità.
Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.Solo che nessuno è interessato a comprare.
İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.Поездка на такси до вокзала займёт у меня двадцать минут.
Onu alacak kadar zengin değilim.Я не достаточно богат, чтобы это купить.
Görünen o ki, o yakın zamanda kendine araba satın alacak.Выглядит так, как будто он собирается вскоре купить себе машину.
Bu biraz zaman alacak.На это потребуется какое-то время.
Bu iş çok vakit alacak.Эта работа потребует много времени.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, ama RAB'be umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
Sana ne verirsem O'nu alacaksın." dedi.А я считаю: с чем к человеку идёшь, тем он тебе и отплатит».
1846'da kendi yayını olan ve sonraları Town & Country adını alacak olan Home Journal'ı çıkartmaya başladı.В 1846 открыл собственное издание, Home Journal, впоследствии переименованное в Town & Country.
1911 - Sonradan IBM adını alacak olan "Computing Tabulating Recording Corporation" adlı şirket kuruldu.1911 — в США основана компания «Computing-Tabulating-Recording Company», известная сегодня под именем IBM.
Plana göre kuleler Jaffa Yolu ve George Street’de yer alacaklar.Согласно плану, башни выстроятся вдоль Яффской дороги и улицы Короля Георга.
Genellikle geceleri ve alacakaranlıkta avlanırlar.Охотится преимущественно ночью или в сумерках.
Abdest alacaktı.Съели Абдера.
Gerçekte, mali durumu Yahudi organizasyonlarından yardım alacak kadar kötüydü.После войны получал материальную помощь от еврейских организаций.
Alacakaranlık zonu: Girişten sonraki bölümdür.Медленная зона (англ. The Slow Zone) — следующая зона.
(You Are My Destiny)" ve "Hush Hush; Hush Hush" şarkıları da yer alacak.(You Are My Destiny)» и «Hush Hush».
Azerbaycan gençleri ve şebekeleşme süreci şübhesiz ki, bu değerli görevde özel rol alacaktır.Молодёжь Азербайджана и сетевой процесс должны играть особую роль в этой миссии.
Böyle yapmakla da tıpkı seyis gibi Temuçin’den büyük mükâfat alacaklarını düşünmüşlerdi.Там они обнаружили, что обладают невероятно мощным колдовством.
Alacakaranlık (film, 2008): Stephenie Meyer'in Alacakaranlık adlı romanından uyarlanan 2008 yapımı film.Сумерки (фильм, 2008) (англ. Twilight) — фильм 2008 года по роману Стефани Майер.
Bu stadyum bir spor kompleksinin içerisinde yer alacaktı.Со стадионом является частью единого спортивного комплекса.
Ödülü alacak eserin seçimi, üyeleri genel olarak her yıl değişen bir jüri eliyle yapılır.Остальных финалистов, как и победителей, выбирает жюри, которое меняется каждый год.
Ömür boyu ceza alacak!".Наша месть будет смертоносной!».