Çalışanlar, eşit iş veya eşit değer için eşit ücret alacaktır.Employees shall receive equal pay for equal work or equal value.
Son sürümde yer alacak seslerin çoğu da dahil edildi.Many of the sounds that would make it into the final release were also included.
Mi A1, en az iki yıl boyunca işletim sistemi güncellemeleri alacaktı.The Mi A1 will receive OS upgrades for a minimum of two years.
Bu hipotezi kanıtlamak, nihai çözümün merkezinde yer alacaktır.Proving this hypothesis would be central in the final solution.
2021'de Netflix dizisi Firefly Lane'de rol alacak.In 2021, he will star in the Netflix series Firefly Lane.
λήψομαι (lḗpsomai) "alacağım" ἀκούσομαι (akoúsomai) "duyacağım" ἔσομαι (ésomai) "olacağım"λήψομαι (lḗpsomai) "I will take" ἀκούσομαι (akoúsomai) "I will hear" ἔσομαι (ésomai) "I will be".
Eskiyen Köhlbrand Köprüsü'nün yerini alacak yeni bir köprü içerecek.It will involve a new bridge to replace the aging Köhlbrand Bridge.
Bu yüzden masum olsam da değerli hayatımı alacaklar." [1] [2]That is why they are going to take my precious life even though I am innocent."[1][9]
Hemen hemen tüm Accipitriformes'ler etoburdur, gündüzleri veya alacakaranlıkta gözle avlanırlar.Almost all Accipitriformes are carnivorous, hunting by sight during the day or at twilight.
ABD Ordusu hissesinden potansiyel bir M2 Bradley satın alacağına dair söylentiler var.There have been rumors about a potential M2 Bradley purchase from the US Army's stock.
Ordunun hizmet tüfeği olarak G3'ün yerini alacaklardı.They would replace the G3 as the Army's service rifle.
Baas ideolojisinde yönetici sınıfın yerini devrimci ilerici bir sınıf alacaktı.In Ba'athist ideology, the ruling class is replaced by a revolutionary progressive class.
SunExpress Deutschland bu nedenle kiralanan Airbus A330-200'leri alacaktı. [2]SunExpress Deutschland therefore would receive leased Airbus A330-200s.[12]
Bunu yapmakla, o alacaklı(lar) diğer alacaklılardan daha iyi durumda olur.From doing this, that creditor(s) is made better off, than other creditors.
Alacaklının tercih olması için, alacaklıyı daha iyi duruma getirme arzusu olmalıdır.There must be a desire to make the creditor better off, for them to be a preference.
Cihaz, sırasıyla Android 10 ve Android 11 güncellemelerini alacak.[1]Going to get updates of Android 10 and 11 respectively [1]
Twilight (Alacakaranlık), At Genom Projesi içinde görev yapan Thoroughbred bir kısraktır.Twilight, the Thoroughbred mare who serves as the subject of the Equine Genome Project
Yong-gu, ertesi gün ödemesini aldığında Ye-sung'a sırt çantasını alacağına söz verir.Yong-gu promises to buy Ye-sung the backpack tomorrow when he gets paid.
Muhammed bin Ali es-Senussi, Osman'ın yerini alacaktı, ancak bu onuru reddetti.Muhammad ibn Ali as-Senussi was to have taken the place of Uthman, but refused the honor.
Bu namlu boyutları 48 mm (veya nadiren 49 mm) filtreler alacak şekilde dişlidir.These barrel sizes are threaded to take 48 mm filters (or rarely 49 mm).
Alacakaranlık anını "güzel" olarak nitelendirdi.He described the moment of twilight as "beautiful".
Banks eğer eseri yayımlasa idi, Solander'ın ölümünden sonraki kariyerini güvence altına alacaktı.Had he done so, he would have secured Solander's posthumous reputation.
Socket G3, rPGA 988B olarak da bilinen Socket G2'nin yerini alacak şekilde tasarlanmıştır.Socket G3 is designed as a replacement for the Socket G2, which is also known as rPGA 988B.
Mevcut yargılama hızıyla, birikmiş işlerin temizlenmesi 46 yıl alacağı görülüyordu.[6]At the current rate of proceedings, it would take 46 years for the backlog to clear.[37]
Alacakaranlık mavisi (Twilight Blue) renkli OPPO F9OPPO F9 Twilight Blue color
Geppetto'nun okul kitapları alacak parası olmadığı için tek paltosunu satar.Because Geppetto has no money to buy school books, he sells his only coat.
Bir sivil toplum geliştirmek zaman alacak." dedi.Developing a civil society will take time."
Imola Circuit takvimde yer alacak; F2 programınaa ilk kez dahil oldu.The Imola Circuit will feature on the calendar; the first time it has appeared on the F2 schedule.
Etiğin dinin yerini alacağı bir zamanı sabırsızlıkla bekliyorum...I am looking forward to a time when ethics will have taken the place of religion ...
Haziran 2021'de Butterfield, Evans ve Marsan'ın filmde rol alacağı açıklandı.[1]In June 2021, it was announced that Butterfield, Evans and Marsan were cast in the film.[4]
OMTAS muhtemelen mevcut 152 mm BGM-71 TOW ve 130mm MILAN'ın yerini alacak. [1]OMTAS is likely to replace current 152 mm BGM-71 TOW and 103 mm MILAN from Turkish service.[1]
Julis Fucik'in intikamını alacaklarına inaniyorlardı.The Soviet Union was intent on keeping power in the Eastern bloc countries.
Josh, baş yapımcılığını üstlendiği dizide Emma Stone ile birlikte rol alacak. [1]They will star alongside Emma Stone in the series, with Josh serving as an executive producer.[14]
T2300E, sonradan T2300'ün yerini alacak şekilde tanıtılmıştır.The T2300E was later introduced as a replacement for the T2300.
Oradan Eski Calabar'a yelken açacak ve 350 kişi alacaktı.From there he was to sail Old Calabar and buy 350 people.
Mayıs 2022'de Wingard'ın yönetmenliğe geri döneceği ve başrolü Dan Stevens'ın alacağı açıklandı.In May 2022, it was announced that Wingard would return to direct and Dan Stevens cast as the lead.
MS 135'te Suriye-Palaestina, tüm Levant ve Batı Mezopotamya'yı içine alacak hale geldi.In 135 AD, Syria-Palaestina became to incorporate the entire Levant and Western Mesopotamia.
Başlangıçta, esas olarak İngiltere ve Güney Afrika'daki alacaklıları memnun etmek için yazdı.Initially, he wrote mainly in order to satisfy creditors in the UK and South Africa.
Stalin, generallerine Berlin'i kimin, kendilerinin mi yoksa Batılı Müttefiklerin mi alacağını sorar.Stalin asks his generals who will take Berlin, they or the Western Allies.
En nihayet, 1653-1654'te Starkey'in alacaklıları onu yakaladı.Finally, in 1653–1654, Starkey's creditors caught up with him.
Düşman vadinin sonunda bekliyorsa, Mısırlılar parça parça kesilme riskini alacaklardı.If the enemy waited at the end of the ravine, the Egyptians would risk being cut down piecemeal.
Atalanta her bir altın elmayı alacak kadar süre koşmayı bıraktı.Sure enough, she quit running long enough to retrieve each golden apple.
Bargum, 1774 yılında alacaklılarından kaçmak için ülkeden kaçmıştı.[1]Bargum had fled the country to escape his creditors in 1774.[5]
Bir araba alacağım.Ich werde ein Auto kaufen.
Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.
Ben tahlilleri alacaktım.Ich sollte eigentlich die Analysenergebnisse abholen.
Tom'u alacağım.Ich werde Tom abholen.
Tom'a ne satın alacağını söyledin mi?Hast du Tom gesagt, was er kaufen soll?
Bu şifreyi kırmak biraz zaman alacak.Es wird etwas Zeit brauchen, diesen Code zu knacken.
Diğer konu hakkında kendim karar alacağım.Bezüglich des anderen Themas werde ich selbst entscheiden.
Ayakkabıyı nasıl buldun? Güzel, değil mi? Galiba satın alacağım. Sen ne düşünüyorsun?Wie gefallen dir die Schuhe? Schön, oder? Ich glaube, ich kaufe sie. Was denkst du?
Duş alacaksın.Du wirst duschen.
Duş alacak.Er wird duschen.
Noel için bana ne alacaksın?Was kaufst du mir zu Weihnachten?
Sana yeni bir şemsiye alacağım.Ich werde dir einen neuen Regenschirm kaufen.
Karıma bir kitap satın alacağım.Ich werde meiner Frau ein Buch kaufen.
Çığlığın özgürlüğünü Alacakaranlığın ilk ışıklarında söyleyin; Beninli çocuklar ayağa kalkın!Die Freiheit eines sonoren Schreis Singt an den ersten Feuern der Dämmerung; Kinder aus Benin, steht auf!
Devre arasında ise alacaklarını alamayan Serkan, takım ile sözleşmesini feshetmiştir.Wer ist es, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte außer mit Seiner Erlaubnis?
2017 Temmuz'unda Baranski'in Tanya karakteriyle yer alacağı da onaylandı.Im Juli 2017 wurde Baranski als Tanya bestätigt.
23 Ocak 2017 tarihinde WWE'nin Facebook sayfasından Big Show'un maçta yer alacağı duyuruldu.Am 23. Januar 2017 verkündete WWE auf Facebook die Teilnahme von Big Show.