O sırada esas olarak Amerika Birleşik Devletleri'ni hedef aldılar. [1]At the time, they mainly targeted the United States.[1]
Katı hal piller, kalp pilleri, RFID ve giyilebilir cihazlarda kullanım alanı bulmuştur.Solid-state batteries have found use in pacemakers, RFID and wearable devices.
Son yıllarda bu alanda çok sayıda araştırma yapılmıştır.During recent years, there has been much research in the field.
1996 ile 2017 arasında 3000 kilometrekareden fazla alan mayınlardan temizlendi.Bosnia and Herzegovina's strategic vision in 2008 was to clear all land mines by the year 2019.
↑ Historical Dictionary of Albania.1 2 Koliqi, Hajrullah (2009).
1 2 Socialist Albania since 1944: domestic and foreign developments, Volume 23.ISBN 0-8147-2214-8. Retrieved 22 October 2014. ↑ Sevasti Qiriazi-Dako.
National Library of Albania: Logosa.Central European University Press. pp. 454–457.
National Library of Albania.National Library of Albania: Logosa. p. 183.
Yak. 1457'de Calzadilla, Kastilya'da doğdu ve 1519'da Almeirim'de (Portekiz) öldü.He was born in Calzadilla, Castile, ca. 1457 and died in Almeirim (Portugal), in 1519.
Mrs. Nix ayrıca Kont Bernstorff'tan açıklanamayan 3.000 dolarlık bir borç aldı.Mrs. Nix also received an unexplained loan of $3,000 from Count Bernstorff.[1]
Madrid'deyken Despina Storch ve baronun Alman ajanlarıyla temas kurduğu fark edildi.While in Madrid Despina Storch and the baron were noticed contacting German agents.
İleri sürülen Bu alt başlığın geliştirilmesi gerekiyor.Brought forward
Ertelendi Bu alt başlığın geliştirilmesi gerekiyor.Delayed
İptal edildi Bu alt başlığın geliştirilmesi gerekiyor.Cancelled
Kuzey Amerika tiyatroları Bu alt başlığın geliştirilmesi gerekiyor.North American theatrical releases
Eve Frank, 1760 yılında ailesinin Katolikliğe geçmesi üzerine Eve adını aldı.Eve Frank received the name of Eve in 1760 upon the conversion of her family to Catholicism.
Kenny Loggins, 2009 albümü All Join In'de yorumladı.Guster covered "Two of Us" on their 2007 EP Satellite.
Naked (2003) albümüne dahil edildi.Naked (2003).
Şarkının 24 Ocak 1969'da kaydedilen bir versiyonu, Anthology 3 (1996) albümünde yayınlandı.[1]An outtake of the song, recorded on 24 January 1969, was released on Anthology 3 (1996).[3]
Aynı gün kaydedilen "Two of Us" şarkısının bir versiyonu, Anthology 3 albümünde de yayınlandı.A version of Two of Us on the same day is released on Anthology 3.
Ali çocuğa okkalı bir tokat attı.Ali verpasste dem Kind eine saftige Ohrfeige.
Ali bir Osmanlı tokadıyla adamı yere yıktı.Ali brachte den Mann mit einer osmanischen Backpfeife zu Boden.
Ali elimi sıkmadı.Ali gab mir nicht die Hand.
Ali'yle korona selamı verip dirsek tokuşturduk.Ali und ich stießen die Ellbogen zum Coronagruß aneinander.
Bir daha oradan alışveriş yapmayacağım.Dort werde ich nichts mehr kaufen.
Yeni işine alışabildin mi?Konntest du dich in deiner neuen Arbeitsstelle schon eingewöhnen?
Bugün uykumu güzel alamadım.Heute konnte ich nicht gut schlafen.
Çok ihtiyacım yoktu ama fiyat cazip diye aldım.Nicht, dass ich es groß gebraucht hätte, aber wegen des verlockenden Preises kaufte ich es trotzdem.
Bu kitabı istasyonun oradaki kitapçıdan aldım.Dieses Buch habe ich im Buchladen beim Bahnhof gekauft.
Ödünç alabileceğim bir çakısı olan var mı?Hat jemand ein Taschenmesser, das ich mir ausleihen könnte?
Annem bir alkolik.Meine Mutter ist Alkoholikerin.
Beni almak için aradı.Sie hat angerufen, dass ich sie abholen soll.
Yakın geçmişte Almanca öğrenmek İngilizce öğrenmek kadar önemliydi.Deutsch zu lernen war vor gar nicht so langer Zeit genauso wichtig wie Englisch zu lernen.
Karar vermeye alışkın değilim.Ich bin es nicht gewohnt, Entscheidungen zu treffen.
O, kendisine en büyük elmayı aldı.Er nahm sich selbst den größten Apfel.
O, Almanca öğreniyor.Sie lernt Deutsch.
"Adli Bilişim Mühendisliği", al Bakiyye dilinde "Wağungwûîyat Tençmenwûs" demektir."Forensische Informationstechnologie" bedeutet "Wağungwûîyat Tençmenwûs" in der Sprache al Bakiyye.
Bunun tüm sorumluluğunu alıyorum.Ich übernehme dafür die volle Verantwortung.
Bir satranç tahtasında altmış dört kare bulunur.Ein Schachbrett hat vierundsechzig Felder.
Bazen alıp başımı uzaklara gidesim geliyor.Manchmal habe ich Fernweh.
Bir ev aldığını duydum.Ich habe gehört, dass du ein Haus gekauft hast.
Ali bana sulanma!Mach mich nicht an, Ali!
Ali bana asılma!Mach mich nicht an, Ali!
Ali bana sırnaşma!Mach mich nicht an, Ali!
Karıma bir kitap satın alacağım.Ich werde meiner Frau ein Buch kaufen.
Polonya'da, okulda alabileceğiniz en iyi not "6"dır.In Polen ist eine „6“ die beste Note, die man in der Schule kriegen kann.
Almanlar dakik.Deutsche sind pünktlich.
Tom giderek daha fazla alkol bağımlısı oldu.Tom verfiel immer mehr dem Alkohol.
Kadınlar ciddiye alınmıyor.Frauen werden nicht ernst genommen.
_ (# 095;) Altçizgi_ (#095;) Onderstreepteken
Raporu Almancaya çevirmeme yardım ettiğiniz için teşekkür ederim!Danke, dass du mir geholfen hast, den Bericht ins Deutsche zu übersetzen!
Benim için alışveriş yaptığın için teşekkür ederim.Vielen Dank fürs Einkaufen gehen für mich.
Aldığın için teşekkürler.Danke schön fürs Abholen.
Beni alma konusundaki yardımınız için teşekkür ederim.Vielen Dank für deine Hilfe beim Abholen.
Beni alman çok düşünceliydi. Bunun için teşekkürler.Es war sehr aufmerksam von dir, mich abzuholen. Danke dafür.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''Er ist ja der Vergebende, sich wieder Zuwendende und der Barmherzige“.
Rahmân ve Rahîm (olan) Allah'ın adıyla.Im Nahmen Gottes, des barmherzigsten Erbarmers.
Alemlerin Rabbına hamdolsun!"Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn!“.
Allah dilediğine yardım eder.Gott stärkt mit seiner Hilfe, wen er will.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."Aber Gott ist barmherzig und bereit zu vergeben.