alıyor ile cümle
alıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Diğer meseleler arasında ise başta Kürtler olmak üzere azınlıklara yönelik muameleler yer alıyor.Others include the treatment of minorities, particularly Kurds.
Bu reform, tüm reform sürecinin en önemli ayaklarından biri ve sonuçlarını da şimdiden alıyoruz.This reform is a crucial pillar of the reforming process, and the results are already in place.
Bu ikili ilişkilerin temelinde, 33 adet anlaşma ve mutabakat zaptı yer alıyor.More than 33 agreements and memoranda of understanding underpin these bilateral relations.
19 yaşındaki Sofyalı güçlü sesiyle birinciliğin favorileri arasında yer alıyordu.With her powerful voice, the 19-year-old Sofian was among the favourites for the title.
Tarihi 16. yüzyıla dayanan cami, BH'nin milli eserler listesinde yer alıyor.The mosque, dating back to the 16th century, is listed as a national monument of BiH.
BH'nin uzun vadeli hedefleri arasında AB ve NATO'ya katılım da yer alıyor.BiH's top long-term goals include integration into the EU and NATO.
AB'nin bölgedeki üyeleri enerji pazarı reformu konusunda işi ağırdan alıyorRegional members among EU laggards on energy market reform
Şirketin çeşitli faaliyetleri arasında enerji üretimi ve naklinin yanı sıra arz da yer alıyor.Its numerous activities include power generation and transmission, as well as supply.
Proje kapsamında laboratuvar gereçleri de yer alıyor.Laboratory equipment is also part of this project.
Celiç, "Bu konular, AB aday statüsü elde etme amaçlı eylem planında yer alıyor." dedi."These topics are in the action plan for acquiring a [EU] candidate status," Djelic said.
BH, Yunanistan ve Türkiye ise 3'ncu Kademede yer alıyor.BiH, Greece and Turkey are listed in Tier 3.
Etkinlikte Arnavutluk'un pitoresk kuzey bölgelerinden fotoğraflar yer alıyor.It features photographs of the picturesque northern regions of Albania.
Bunlar arasında bir boru hattı projesi ve çifte vergilendirmenin kaldırılması da yer alıyor.These include a pipeline plan and exemption from double taxation.
AGİT üye ülkeleri arasında ABD ve Kanada da yer alıyor.The United States and Canada are also OSCE members.
Bulgu, doğudaki Ivanovo kasabasında iki nehrin arasında yer alıyor.The finding is near the eastern village Ivanovo between two rivers.
Toplam maliyeti 300.000 avroyu aşan hayvanat bahçesi, kentin doğa parkı kapsamında yer alıyor.The zoo, which cost more than 300,000 euros, is part of the city's nature park.
Markoviç, “İşsiz hamile kadınlar ayda yaklaşık 100 avro yardım alıyor."Unemployed pregnant women receive aid of about 100 euros per month.
Rapora göre Makedonya en iyi küresel reformcular arasında yer alıyor. [AFP]Macedonia stands out as among the best global reformers, according to the report. [AFP]
Yerel basında, AB'nin BH'ye "hafif yaptırımlar" uygulayabileceği yer alıyor.Local media have said the EU may implement "silent sanctions" on BiH.
Türkiye'nin en büyük cep telefonu operatörü Turkcell de adaylar arasında yer alıyor.Turkcell, Turkey's largest mobile phone operator, is also a candidate.
Sergide farklı nesil ve tarzlardan 38 sanatçının çalışmaları yer alıyor.The exhibition features work by 38 artists from different generations and styles.
MESS’de çocuk oyunları da yer alıyor mu?Does MESS offer plays for children?
Onun uzak ara gerisinde Maden Bosiç liderliğindeki muhalif Sırp Demokrat Partisi (SDS) yer alıyor.Far behind is the opposition Serb Democratic Party (SDS), headed by Mladen Bosic.
Ancak yaraların tamamen iyileşmesi uzun zaman alıyor.However, healing every wound requires a long time," explains Professor Biljana Vankovska.
Etkinlikte sergiler, klasik müzik, bale ve film gösterimleri yer alıyor.It features exhibitions, classical music, ballet and film screenings.
BP, BTC proje konsorsiyumunda yer alıyor.BP is one of the BTC consortium members.
Orkestrada Mısır, Ürdün, Lübnan ve İsrail'den yaklaşık 100 müzisyen yer alıyor.The orchestra includes about 100 musicians from Egypt, Jordan, Lebanon, Egypt and Israel.
Yapı, günümüz Sofya'nın tam göbeğinde yer alıyor.The site is located in the heart of modern-day Sofia.
Duvarlar kentin önemli turistik cazibe merkezileri arasında yer alıyor.They are the city's major tourist attraction.
Butrint, UNESCO Dünya Mirasları listesinde yer alıyor.Butrint is a UNESCO World Heritage site.
Resmi yarışma programında dokuz film yer alıyor.The official competition programme includes nine movie titles.
Üyelik müzakerelerine başlayan Hırvatistan komşu adayın çok önünde yer alıyor.With it membership negotiations started, however, Croatia is far ahead of its fellow candidate.
Yetkililer bu riskin farkında ve önlem alıyorlar," dedi.The authorities are aware of this risk and are taking measures," he said.
Sergide Hintli karikatürist Ranga'nın 14 karikatürü yer alıyor.The exhibition features 14 caricatures by Indian cartoonist Ranga.
Eğitim bakanlığı, laikliği güçlendirmeye çalıştığı için bazı kesimlerden düşük notlar alıyor.The education ministry gets low marks from some for trying to bolster secularism.
Citluk Şaraphanesi de daha önce Hepok bünyesinde yer alıyordu.Citluk Winery was once part of Hepok.
Bu yılki programda tiyatro, müzik ve dans gruplarının performansları yer alıyor.This year's programme includes performances by theatre, music and dance groups.
Emek gücüne katılan genç Türklerin sayısı iş pozisyonlarının çok üstünde yer alıyor. [Getty Images]The number of young Turks entering the workforce far exceeds the number of openings. [Getty Images]
Tabii ki menünün başında balık yer alıyor.Fish tops the menu, of course.
Adanın kıyı yamaçları Dalmaçya kıyısının en dik uçurumları arasında yer alıyor.The island's coastal cliffs are some of the steepest on the Dalmatian coast.
"Eşyalarımı alıyorlar."They take my things.
Arnavutlar, AB ülkelerine sığınmak isteyen göçmen listesinin başında yer alıyor.Albanians top the list of migrants seeking asylum in the EU.
Arnavutluk İtalya ile olan sınır ötesi projeleri için de Interreg III üzerinden fon alıyor.Albania also is receiving funds via Interreg III for cross-border projects with Italy.
Etkinlikte Makedonya, Bulgaristan ve Sırbistan-Karadağ'dan 18 sanatçının çalışmaları yer alıyor.The event features works by 18 artists from Macedonia, Bulgaria and Serbia-Montenegro.
Bu düşünceler bugün bile tepki alıyor.Even today, they still meet with resistance.
Uzun sakallı rock'çılar yaklaşık 40 yıldır müzik sahnesinde yer alıyorlar.The long-bearded rockers have been on the music scene for about 40 years.
Drinka Pavloviç İlkokulu'nda 900 öğrenci öğrenim görüyor ve okul Belgrad'ın merkezinde yer alıyor.Drinka Pavlovic Elementary School has 900 students and is located in downtown Belgrade.
Her şeyden önce gizli servislerin uzun süre düzeltilmeden bırakılmasını dikkate alıyorum." dedi.I foremost think the secret services were left unreformed for a long time," Bozovic said.
Angola’nın hemen üstünde ise Burundi, Çad, Timor-Leste ve Mozambik yer alıyor.Angola is at the bottom of the list, preceded by Burundi, Chad, Timor-Leste and Mozambique.
Bu oran, blok üyelerine yönelik GSYİH'nın %3'ü sınırının üstünde yer alıyordu.This exceeded the 3% of GDP limit for bloc members.
Hırvatistan, AB üyeleri Bulgaristan ve Romanya'nın ikisinin de önünde yer alıyor.Croatia is ahead of both EU members Bulgaria and Romania.
Ancak ülke hâlâ insan gelişiminin orta düzeyde olduğu ülkeler grubunda yer alıyor.However, it is still among the 85 nations in the medium human development cluster.
Şu anda PASOK, son bir yıldır kamuoyu anketlerinde muhalefetin ardında yer alıyor.For a year now, PASOK has been lagging behind the opposition in polls.
Örgütün sponsorları arasında USAID, İngiliz hükümeti ve İsviçre hükümeti yer alıyor."Among its sponsors are USAID, the British government and the Swiss government.
Söz konusu sular Karadeniz'deki Yılan Adası'nın güneyinde yer alıyor.The waters lie south of Serpents' Island in the Black Sea.
IBM, donanım dağıtım ağı yoluyla yıllardır BH pazarında yer alıyor.IBM has been on the BiH market for several years now through its network for hardware distribution.
Ancak artık ileriye doğru yol alıyoruz ve eğitim stratejimizi yıl sonuna kadar belirlemiş olacağız.However, things are moving forward and we will have an education strategy by the end of this year.
Aramızda iyi bir işbirliği var, ama sürecin daha da yaygınlaşması zaman alıyor.We began co-operating well, but the process takes time to expand.
Yeni Zelanda, İsviçre, İngiltere ve ABD ise 8,2 ile üçüncü sırada yer alıyorlar.New Zealand, Switzerland, the United Kingdom, and the United States share third place with 8.2.
Dinkiç tarafından öne sürülen gerekçeler arasında bütçe hususları yer alıyor.Budgetary considerations were among the reasons given by Dinkic.