alış ile cümle
alış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat insanların ulaşabildikleri ve de alıştıkları şeyleri satın alacağına inanıyoruz.”“But we think people are going to buy what they have access to and what they’re used to.”
Örneğin alışveriş arabası dopdolu olan Swapna Sibarim gibi.Like Swapna Sibarim, whose shopping cart is full.
Yavaş yavaş alıştı, ama sağlam bir şekilde.She adjusted slowly, but surely.
Kültürümüze alıştı.She got used to our culture.
İki devlet arasındaki stratejik ortaklık bilgi alışverişinden daha fazlasını içermekte.The strategic partnership between the two states is more than a knowledge exchange.
Basa Bali'nin kurucusu Alissa Stern, Planet World'e projeyi neden başlattıklarını anlattı:Alissa Stern, the founder of Basa Bali, told Planet World why they launched the project:
Misyon, "Kosova polisi bilgi alışverişinde büyük rol oynayacaktır." diye de ekledi."The Kosovo police will be heavily involved in the information exchange," it added.
Balkanlar'ın en büyük alışveriş merkezi Usce, 31 Mart Salı günü Belgrad'da açıldı.The biggest shopping centre in the Balkans, Usce, opened in Belgrade on Tuesday (March 31st).
Karar itiraz eden Temin, kararın "sert ve alışılmadık bir ceza" olduğunu söyledi.The verdict "is a drastic and unusual punishment", Temin said, vowing to appeal.
İki ülke arasındaki ticareti alışveriş hacmi geçen Haziran ayında 7,8 milyar avroya ulaştı.Commercial exchanges between the two countries reached 7.8 billion euros in late June.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü Romanya'nın icra direktörü Victor Alistar da buna katılıyor.Victor Alistar, executive director of Transparency International Romania, seems to agree.
Ülkede bir ombudsmanlık kurumunun varolduğu gerçeğine alışmak zaman aldı.It took time to get used to the fact that there is an ombudsman.
"Kötü alışkanlık vergisi" Romanya'daki sağlık sistemi giderlerine yardım edecek"Vice tax" to help with medical system costs in Romania
"Bu şekilde yaşamaya alışmıştık ve hiçbir şey dikkatimize dağıtmazdı."We got used to this kind of living, and nothing would distract us.
SETimes'a konuşan Kembora, en az 40 yıldır bu alışkanlığı sürdürdüğünü söyledi.Kembora told SETimes she has been following this routine for at least 40 years.
Yaptıkları işte uzmanlar ve tespit edilmekten kaçınmak için alışılmadık kadar ileri gidebilirler.They are expert at what they do and they will go to extraordinary lengths to avoid detection.
Alışveriş merkezi bu yılın sonuna kadar tamamlanacak.The mall is to be completed by the end of this year.
Bu, Vlasiç'in 2007 yılından beri ödülü ikinci kez alışı oldu.This is the second time she has received the award since 2007.
Atina'da alışveriş yapan bir bayanın gözleri "feta" peynirine takılmış.A shopper eyes slabs of feta cheese in Athens.
Yeni alışveriş merkezi ve mağaza yakaşık 2 bin yeni iş yaratacak.The new shopping centre and department store will generate about 2,000 jobs.
Carter bu alışverişe Fools Rush In adlı kitabında yer vermişti.Carter chronicled this exchange in his book Fools Rush In.
Söz konusu işbirliğine kaçakçılık ve sınır yönetimi konusunda bilgi alışverişi de dahil.Such co-operation could include exchanges of information on smuggling and border management.
Bunların çoğu bırakmak istiyor, ancak bu alışkanlığı yenmek zor geliyor.Most want to quit, but find it difficult to overcome the habit.
Yaptırımlar varken Sırplar açık hava pazarlarından alışveriş yapmaya alışmıştı.During the period of sanctions, Serbs became used to buying at outdoor markets.
Makedonya, halkın yemek yeme alışkanlıklarıyla ilgili üç aylık bir çalışma başlatıyor.Macedonia is launching a three-month study on the public's eating habits.
Eski Güney Afrika Cumhurbaşkanı'nın büyük heykeli dev bir alışveriş merkezinin girişinde duruyor.The big statue of the former South African president is at the entrance of a huge mall.
Belgrad'daki yeni alışveriş merkezi bölgenin en büyüğüNew mall in Belgrade is region's largest
Yeni alışveriş merkezi bu ayın başlarında açıldı. [Fotoğraf: İgor Jovanoviç'in izniyle]The new shopping centre opened earlier this month. [Courtesy of Igor Jovanovic]
Balkanlar'daki okuma alışkanlıklarıPopular reads in the Balkans
Selimi, "Düzenli bilgi alışverişi için gereken asgari iletişimi koruyoruz."We keep the minimum communication necessary for regular exchange of information.
Bazı nispeten alışılmadık adaylar da belediye başkanlığı yarışlarına katıldılar.Some rather unusual candidates have joined the mayoral races.
Heavy metal grubu Türkiye-İsrail kültür alışverişinde ilerleme sağlıyorHeavy metal band makes headway in Turkish-Israeli cultural exchange
Fen bilgisi alıştırma kitaplarında çizim alıştırmaları ve çeşitli çıkartmalar bulunuyor.Nature workbooks provide opportunities for drawing and offer stickers to paste in.
Merak uyandıran bu alışkanlık, eyalet medya kuruluşlarının önemini ortaya koymanın bir yoluydu.The curious habit was a way to showcase the importance of provincial media outlets.
Güvenliğin artırılması ve sınır denetimi amacıyla bilgi alışverişi.Exchange of information for strengthening security and control of the border.
Mobilya perakendecisi IKEA Hırvatistan'da alışveriş mağazaları açma planlarını sürdürüyor.Furniture retailer IKEA said it is going ahead with planned shopping centres in Croatia.
İsveçli mobilya üreticisi IKEA Hırvatistan'da iki alışveriş mağazası açma planlarını doğruladı.Swedish furniture maker IKEA confirmed plans to open two shopping centres in Croatia.
Görüşmede liderler, ikili ilişkileri ilerletmenin yolları hakkında fikir alışverişinde bulundular.They exchanged views on ways to further boost bilateral relations.
Bazı şirketler çalışanlarına belli bir mağaza için geçerli özel alışveriş kuponları veriyorlar.Some companies provide employees with a special shopping voucher for a specific store.
Yunanistan'da tasarruf tedbirleri Noel alışverişi keyfini kaçırdıAusterity measures dampen holiday shopping in Greece
Geliyorlar, alışveriş yapıyorlar ve dönüyorlar.” diyor."They come, they buy their things, and they return to the camp."
Alistar'a göre, son baskınlar çok az ve çok geç olmuş olabilir.According to Alistar, the recent stings may be too little, too late.
Bu, Makedon vatandaşlarının uluslararası bir kredi kartı suçunda ilk yer alışları değil.This is not the first alleged involvement of Macedonian citizens in international credit card crime.
Kimileri söyleniyordu, ama yine de hepsi alışveriş yapmama yardım ediyordu.There were those who grumbled, but in the end, all helped me to shop.
Anlaşmada iki ülkenin gümrük daireleri arasındaki bilgi alışverişinin yoğunlaştırılması öngörülüyor.The deal envisions intensified exchanges of information between the two countries' customs offices.
Naumovski: Kara Para Aklama ile Mücadelede Bilgi Alışverişi Çok ÖnemliNaumovski: Exchange of Information Key to Fight Against Money Laundering
Böyle bir kuruluşa dahil olmanın, bilgi alışverişi gibi pek çok avantajı var.Belonging to such an institution has many benefits, including exchange of information.
Çok kar yağdığı zamanlarda Muhammed camiye ve alışverişe Putko ile gidiyor.When the snow is deep, Muhamed rides Putko to the local mosque and the general store.
Türkiye'nin güneydoğusundaki Kilis sınır kentindeki bir pazarda alışveriş eden insanlar.Shoppers at a bazaar in the border city of Kilis, southeastern Turkey.
Bg anon, "Bence, turistlerin alışkanlıkları üzerinde ne kadar çalışma yapılsa azdır."In my opinion, there is never enough study done on the habits of tourists.
Beni hep nezaketle karşılar ve param olmasa da veresiye alışveriş yapmama izin verir.”He always welcomes me kindly and when I don't have the money, he lends me what I need."
Anlaşmada, para aklamayla mücadelede bilgi alışverişi yapılması öngörülüyor.The accord provides for exchanges of information in the fight against money laundering.
Bu arada alışveriş merkezlerinde, halk arasında kemer sıkma belirtilerine pek rastlanmıyor.At shopping malls, meanwhile, there are few signs of belt-tightening among the general public.
80 yaşındaki Panayiota Kallergi, 40 yıldır Laiki'den alışveriş yapıyor.Panayiota Kallergi, 80, has been shopping at Laiki for 40 years.
BH'deki günlük sınır ötesi alışveriş yerel ekonomiyi canlandırıyorDaily cross-border shopping in BiH boosts local economy
Macaristan'da KDV'nin %25'e yükselmesi sonrasında, Bosiç ailesi BH'den alışveriş yapmaya başlamış.After VAT increased in Hungary to 25%, the Bosic family started shopping in BiH.
Arnavutlar tatillerde çok para harcamaya alışkın değiller.Albanians are not used to spending much money on their vacations.
Çok hızlı dil öğrenmiş ve uyuşturucuya alışmış."Then her hell of isolation, debts and private parties started.
Alışveriş merkezinde etrafa saçılmış kutular ve diğer şeyler yüzünden blokta yürüyemez olmuştuk.We could not walk around the block because of the boxes and other things around the mall.
Romanya'da aday olan bazı alışılmadık isimlerin birçoğu sandalye kazandı.Romania fielded a number of unusual candidates, several of whom went on to win seats.