alışılmış ile cümle
alışılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Öykü alışılmış bir deniz macerası şeklinde başlar, ancak gittikçe gariplerşir ve sınıflandırılamaz hâle gelir.تبدأ القصة باعتبارها مغامرة بحرية تقليدية، ولكنها تصبح أكثر غرابة ويصعب تصنيفها.
Hayvan alışılmış hareketlerini yapmaz, garip davranışlar içine girer.الإبلاغ عن الكلاب التي تتصرف بشكل غريب.
Claudius'un aşk hayatı döneminin üst sınıf Romalılarına göre alışılmışın dışındaydı.A vida amorosa de Cláudio não foi a usual de alguém da alta nobreza nesses tempos.
Başı alışılmışın dışında iridir ve vücut büyüklüğünün üçte biri kadardır.A cabeça corresponde a quase um terço do comprimento do corpo.
Alışılmış süresini oynadı ama pek etkili değildi.We liepen steady, maar niet hard genoeg.
Documenta VIII alışılmış beş yıl hazırlık yerine iki yılda hazırlanmıştır.Uiteindelijk werd Berden voor 15 maanden geschorst, dit in plaats van de gebruikelijke 2 jaar.
Alışılmış süresini oynadı ama pek etkili değildi.Co noc obchodził go, ale był bezsilny.
Alman komutan, alışılmış biçimde davranmayarak kentin Macar komutanına pek danışmadı.Admirał nigdy nie pozwolił na najmniejszy w stosunku do generała nietakt.
Rüşvetçilik devamlı alışılmış bir idare tarzı olmuştur.Inom konsten har nakenhet alltid varit ett vanligt motiv.
Alışılmış süresini oynadı ama pek etkili değildi.Були у його професіональній кар'єрі, і не дуже приємні моменти.
Kısa, sert postu herhangi bir alışılmış köpek renginde olabilir.Мочка носа велика, темна, може бути печінкового кольору у рудих собак.
Yani geometrik ve alışılmış biçimcilikten ayrılır.Vyhýbají se ale formalismu a zkostnatělým zvykům.
Near da L gibi alışılmışın dışında bir şekilde oturmaktadır, fakat küçük farklarla.Také sedí neobvyklým způsobem, který se podobá L, avšak s nepatrným rozdílem.
Kısa, sert postu herhangi bir alışılmış köpek renginde olabilir.Nos černý, u játrově zbarvených psů může být játrově zbarvený.
Diğer alışılmış enerji çeşitleri kinetik ve potansiyel enerjinin karışımının değişimidir.Încă mai vrem să măsurăm variabila conjugată energie cu exactitate.
Boom Boom Pow, alışılmışın dışında bir şarkı düzenine sahiptir.Boom Boom Boom – Hétköznaponként sugárzott sorozat-összeállítás.
Alışılmışın dışında büyük ve eski lodgepole çam ormanları ulusal park kurulması için önemli bir etken oldu.A különleges és ritka növényfajok miatt, a Várhegy a Bükki Nemzeti Park része.
Claudius'un aşk hayatı döneminin üst sınıf Romalılarına göre alışılmışın dışındaydı.Η ερωτική ζωή του Κλαύδιου ήταν ασυνήθιστη για έναν υψηλής τάξεως Ρωμαίο της εποχής.
Alışılmışın dışında Mk I Piyade Tankı(A11) tasarımı ile Matilda adını orta kullanmıştır.Ved et forholdsvis usædvanligt skridt kom den til at dele navn med infanterikampvognen Matilda Mk I (A11).
Başı alışılmışın dışında iridir ve vücut büyüklüğünün üçte biri kadardır.Hovedet udgør mere end en tredjedel af kroppen og har en firkantet profil.
Claudius'un aşk hayatı döneminin üst sınıf Romalılarına göre alışılmışın dışındaydı.Claudius' kjærlighetsliv var uvanlig for en romer fra datidens overklasse.
Başı alışılmışın dışında iridir ve vücut büyüklüğünün üçte biri kadardır.Hodet er enormt i forhold til størrelsen og kan utgjøre nærere en tredjedel av den totale kroppslengden.
Desibel alışılmışın dışında bir birimdir.Det blir en helt ny tilværelse enn de er vant med.
Saçları alışılmış kızıllıkta ya da bazen kül rengindedir.Rambutnya biasanya berwarna merah atau kadang kala keabu-abuan.
“Sigara içme arzusu esasen alışılmış davranışa olan arzuyu yansıtır” sonucuna varılmıştır.」と言われたので、喫煙の習慣があるらしい。
Başı alışılmışın dışında iridir ve vücut büyüklüğünün üçte biri kadardır.牠的尾巴約有身體一半的長度,佔整體長度的三分之一。
Documenta VIII alışılmış beş yıl hazırlık yerine iki yılda hazırlanmıştır.인간5지놈획프로젝트는,촉 원래 목표의 실험을5년보다 2년 앞선 2003년 완료되었다.
Claudius'un aşk hayatı döneminin üst sınıf Romalılarına göre alışılmışın dışındaydı.קלאודיוס קיים חיים פרטיים יוצאי דופן יחסית לבן המעמד הרומי הגבוה בתקופתו.
Rüşvetçilik devamlı alışılmış bir idare tarzı olmuştur.Татуирането било обичайна практика.
Iwo Jima alışılmışın dışında düz ve özelliksiz bir volkanik ada özelliklerine sahiptir.Иво Джима е необичайно равнинен за вулканичен остров.
Zaten alışılmış şekilde klasik bir dramatik hikâye örgüsü de yoktu.Spomenimo ovdje ipak tradicionalno uspješnu literalnu družinu.
Alışılmış bir durum olmasa da, erkekler, dişilerden yaklaşık %20 daha büyük boyutlardadır.No, čak i ako je ovo drugo slučaj, još uvijek je oko 20 posto crnaca inteligentnije od prosječnog bijelca.
Başı alışılmışın dışında iridir ve vücut büyüklüğünün üçte biri kadardır.Hlava je oddelená plytkou drážkou od tela a tvorí zhruba jednu tretinu z celkového tela.
Bir süre sonra tekrar yavaşlayarak durur ve doğudan batıya alışılmış hareketine döner.Potom by Slnko postupne zastavilo a začalo sa pohybovať opačne, zo západu na východ.
Rüşvetçilik devamlı alışılmış bir idare tarzı olmuştur.Njihov stil oblačenja je po navadi formalen.
Başı alışılmışın dışında iridir ve vücut büyüklüğünün üçte biri kadardır.Uodega trumpa, jos ilgis sudaro vos trečdalį kūno ilgio.
Başı alışılmışın dışında iridir ve vücut büyüklüğünün üçte biri kadardır.Kõhukilbised on väga kitsad, mitte laiemad kui kolmandik keha laiusest.
Alışılmış süresini oynadı ama pek etkili değildi.Ta võitles selle nimel kaua, kuid üsna tulutult.
1 milyon $'lık liralık kredi almamın alışılmış yolu, öncelikle bankaya gidip onlarla konuşmak.Tradiční způsob, jak získám půjčku, je jít na pohovor do banky.
1 milyon $'lık liralık kredi almamın alışılmış yolu, öncelikle bankaya gidip onlarla konuşmak.銀行に行き、彼らと話すという事です。 これは銀行です。
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.A mindennapi világot atomok határozzák meg, az, ahogy molekulákká kapcsolódnak össze.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.De wereld van alledag wordt bepaald door de atomen, hoe ze aan elkaar plakken om moleculen te maken.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Dunia kita sehari-hari dipenuhi dengan atom, yang saling menempel dan membentuk molekul.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Il mondo quotidiano è determinato da atomi, dal modo in cui si uniscono a formare molecole.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Každodenný svet je určovaný atómami, tým, ako sa spolu spájajú, aby vytvorili molekuly.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.우리들의 일상 세계는 원자들이 분자를 만들기위해 어떤 식으로 붙어있는가에 의해 결정되죠
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Lumea cotidiană este determinată de atomi, cum se lipesc ele pentru a alcătui molecule.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Notre réalité physique est déterminée par les atomes, et leur assemblage en molécules.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.O mundo quotidiano é determinado por átomos, como se juntam para formar moléculas.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Świat jest zdeterminowany przez atomy, to w jaki sposób ze sobą oddziałują tworząc molekuły.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Unsere gegenwärtige Welt wird bestimmt durch Atome und die Art, wie sie sich zu Molekülen zusammenschließen.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Vardagslivet bestäms av atomerna, och hur de sitter ihop och bildar molekyler.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Весь окружающий мир определяется атомами, которые сцеплены друг с другом и образуют молекулы.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.Ежедневието се определя от атоми, от това как те се свързват в молекули.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.העולם היום יומי נקבע על ידי אטומים, איך הם נקשרים ביחד ליצור מולקולות.
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.والحياة اليومية تحددها الذرات كيف تتعلق ببعضها لتكون جزيئات
Alışılmış dünya atomlar tarafından belirleniyor, onların birbirine yapışıp molekülleri oluşturmaları tarzında.分子を形成することによって 成り立っています 星は原子内の核同士が反応することにより エネルギーを産み出しています
Alışılmışın dışında işlemlerden geçen bir kahve.Aceasta e o cafea făcută printr-un proces neobişnuit.
Alışılmışın dışında işlemlerden geçen bir kahve.C'est un café fabriqué avec un procédé très inhabituel.