aktiviteler ile cümle
aktiviteler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Girişkendirler,sosyal aktivitelere önem verirler.Vielmehr definieren sich die Protagonisten über ihre sozialen Schichten.
Bütün projeler ve aktiviteler, Gönüllü olarak çalışan üyeler tarafından yürütülmektedir.Die gesamte Projekt- und Verwaltungsarbeit wurde durch ehrenamtliche Mitarbeiter geleistet.
Yakalamak için oyundışı aktiviteler gereklidir.Eine Entfettung ist bei Werkstücken notwendig, um sie beschichten zu können.
Konser ve sosyal aktiviteler için de kullanılır.Außerdem wird sie für Konzerte und Versammlungen genutzt.
Kongre aktiviteleri "program" olarak adlandırılır.Die Grünen gelten als „Programmpartei“.
Döküntüyü arttıracak fiziksel aktivitelerden kaçınılması önerilir.Körperlich überanstrengende Tätigkeiten vermeiden.
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.Die Unternehmensgruppe engagiert sich schwerpunktmäßig im Bereich der Medizinforschung.
Tüm Kanarya Adaları gibi , La Palma da başlangıçta deniz altı volkanik aktivitelerle oluşmuştur.La Palma ist, wie alle Kanarischen Inseln, vulkanischen Ursprungs.
Bina bazen konferans ve diğer aktiviteler için de kullanılmaktadır.Der Platz wird oft für Veranstaltungen und Aktivitäten genutzt.
Sismik aktivitelerin yoğun olarak yaşandığı bir bölgedir.Seismotektonisch ist es ein sehr aktives Gebiet.
Bu yılın başlarında B1A4 üyeleri bireysel aktivitelerine odaklandılar.En début d'année, les membres de B1A4 étaient focalisés sur leurs activités individuelles.
Bu aktivitelerin hiçbirini tutkuyla yapmamış fakat dans etmeyi çok sevmişti.Aucune de ces activités ne la passionne, sauf la danse.
Ankara Üniversitesi'nde okudu,1975-1981 yılları arasında üç kez politik aktiviteleri nedeniyle tutuklandı.Il a étudié à l'université d'Ankara et fut en prison entre 1975 et 1981 à cause de ses activités politiques.
Düzenli bir şekilde Derneğin aktiviteleri ve gelişimini tartışmak için buluşurlar.Ils se rencontrent de manière régulière pour débattre des activités et du développement de l’association.
Diğer aktiviteler Aziz Anton'da yapabilecekleri başka etkinlikler de bulunmaktadır.Pour les autres significations, voir Saint Antoine.
Kendisine ait solo aktiviteleri bulunmuyor.Elle n'a même aucun single à son actif.
1989 yılında grup aktivitelerine son verdi.L'organisation a mis fin à ses activités en 1989.
Evliliğinin feshedilmesi Effie'yi bazı sosyal aktivitelerden mahrum bıraktı.L'annulation de son mariage avec Ruskin fit déchoir Effie Gray de son rang social.
Daha önceden ise kültür ve eğlence aktiviteleri için kullanıldı.Elle était utilisée également pour des activités culturelles et festives.
OPC ismi ayrıca VLN gibi bazı motor sporları aktivitelerinde de kullanılır.Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Tüm aktivitelerin temiz şehir sınırları içerisinde yapılabilecek özelliklere sahip olması gereklidir.Chaque capacité est nécessaire pour traverser des zones spécifiques.
Bu aktiviteler genellikle ücretsiz olup, gönüllülüğe dayanmaktadır.Ces formations sont le plus souvent gratuites et financées par l’État.
Festival aktivitelerinin büyük çoğunluğu ise şehir merkezinde gerçekleşmektedir.La mayoría de las actividades del festival se realizan en el centro de la ciudad.
Her sene 17 Mayıs'ta çeşitli aktivitelerle kutlanır.Se celebra el 17 de mayo de cada año.
Bu aktivitelerin hiçbirini tutkuyla yapmamış fakat dans etmeyi çok sevmişti.No tiene ninguna motivación real en la vida, aunque le gusta bailar.
Park alanı, günü birlik rekreasyon ve spor aktiviteleri için uygundur.El parque combina las funciones didácticas y recreativas.
Çocuk, doğası gereği belli aktiviteleri diğerlerine göre daha çok tercih edebilir.El temperamento de un niño lo predispone a preferir ciertas actividades a las demás.
Aynı zamanda yaz için planladığı aktiviteleri de yazmıştı.Acordaron también que la expedición prevista para el siguiente verano la realizarían conjuntamente.
Promosyonların ardından grup üyeleri solo aktivitelerde bulunmaya başladı.Tour, los miembros del grupo comenzaron a desarrollar actividades en solitario.
Bilim kurgu kulüpleri, yıl boyunca bilim kurgu fanları için çeşitli aktiviteler düzenlerler.Especialistas de todo el mundo desarrollan semanalmente seminarios de investigación.
Ama kış mevsiminde yapılan aktiviteler hava şartları nedeniyle yeterli olmamaktadır.En invierno el ascensor quedaba inutilizado debido a las condiciones climáticas.
Dionysus ile bağdaştırılan Dışadönüklük, aktivitelere katılmaya meraklıdır.Su distanciada hija, Eunice, se ve obligada a unirse a ellos en su aventura.
Şehrin marka yapıları ve önemli aktivitelerin düzenlendiği ve şehrin en çok bilinen yerlerinden biridir.Se trata de una de las instalaciones funerarias más conocidas en esa ciudad y nación.
Kadınlar bu aktivitelere katılmazdı.Le donne non potevano partecipare a queste attività.
İnsan aktiviteleri nedeniyle bu sayı 2007 yılında 47 yunusa düşmüştür.A causa delle attività antropogeniche questo numero si è ridotto a 47 delfini nel 2007.
Polonyalı Birlikçiler aktivitelerini 1948 yılına kadar devam ettirmiştir.Il Bund polacco continuò la sua attività fino al 1948.
Bu aktiviteleri deneyimleme hem erkek hem kız ergenler arasında yaygındır.Esperimenti di questo tipo sono molto comuni tra adolescenti, sia maschi che femmine.
Her sene 17 Mayıs'ta çeşitli aktivitelerle kutlanır.L'evento miracoloso viene ricordato ogni anno il 17 dicembre.
Bir saat kadar sonra hasta kendine gelmesiyle normal aktivitelerine dönmesi beklenir.I pazienti spesso ritornano alla loro normale attività entro una settimana.
Diplomatik aktivitelerin hepsi doğrudan Devlet Sekretaryası'nın devlet ilişkileri birimi tarafından yönetilir.Le relazioni diplomatiche sono gestite direttamente dal Foreign Office.
Konser ve sosyal aktiviteler için de kullanılır.L'impianto viene anche utilizzato per l'organizzazione di concerti ed altre manifestazioni pubbliche.
Trace: Reşit olmayan büyücülerin yaptığı sihirsel aktiviteleri algılar.Bianca: rigenera il potere magico perso.
Festival aktivitelerinin büyük çoğunluğu ise şehir merkezinde gerçekleşmektedir.Il momento più importante di questa cerimonia finale si svolge in piazza di Città.
Bu aktivitelerin hiçbirini tutkuyla yapmamış fakat dans etmeyi çok sevmişti.Но она не испытывала страсти к этому виду деятельности, зато любила танцевать.
Ticari aktivitelerini engelleyen yasal veya sosyal engeller bulunmuyordu.Не было никаких законов или социальных барьеров, препятствующих ведению ими коммерческой деятельности.
Kadınlar bu aktivitelere katılmazdı.Женщины в них не участвовали.
Evliliğinin feshedilmesi Effie'yi bazı sosyal aktivitelerden mahrum bıraktı.Развод препятствовал Эффи во многих общественных функциях.
En önemli aktiviteleri ticarettir.Главное занятие — торговля.
Her sene 17 Mayıs'ta çeşitli aktivitelerle kutlanır.Праздник ежегодно празднуется 17 мая.
Sosyal ve politik aktivitelerini öğrenciyken de sürdürür.Он продолжает заниматься общественно-политической деятельностью и в студенческие годы .
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.Теперь меньше внимания уделяется воздействию масс-медиа на аудиторию.
Dini aktivitelerin yasaklandığı bu dönemde Yahudi nüfusu 200-300 arasıydı.Еврейское население Албании насчитывало 200-300 человек.
Çocuklukta en çok bilimsel aktiviteler ilgisini çekerdi.В юности он больше всего интересовался наукой.
Kendisine ait solo aktiviteleri bulunmuyor.Сами они активностью не обладают.
Mukozal mast hücrelerinin aktiviteleri T hücrelerine bağımlıdır.Активность последних зависит от Т-клеток.
Birçoğunda katılımcılar için çeşitli planlanmış aktiviteler olur.Для каждого пришедшего уготовано множество сюрпризов.
Kadınlar bu aktivitelere katılmazdı.المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.ويتم تنظيم أنشطة مستخدم4shared وفقًا لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بـموقع 4shared.
Bu aktivitelerin hiçbirini tutkuyla yapmamış fakat dans etmeyi çok sevmişti.لم تتابع أي من تلك الأنشطة بشغف ابدا على الرغم من أنها احبت الرقص.
En önemli aktiviteleri ticarettir.يعتقد أن أهم شيء هو الحركة.
İlgili Sayfalar