Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
Zayıflamak için en iyisi biraz spor aktivitesine başlamak.In order to lose weight, it is best to take up some sport.
Okuldan sonra müfredat dışı aktivitelerimiz var.We have extracurricular activities after school.
Tom hiçbir beyin aktivitesi işareti göstermiyor.Tom is showing no signs of brain activity.
Turistler hayvanları korkuturlar ve onların doğal aktivite yapılarını bozarlar.The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.
Fadıl aşırı cinsel aktiviteye sahipti.Fadil had an excessive sexual activity.
Çocuklar açık hava aktivitelerinden hoşlanır.Children like outdoor activities.
Karl paranormal aktiviteler yaşamaya başladı.Karl started experiencing paranormal activities.
Diğer aktiviteler Aziz Anton'da yapabilecekleri başka etkinlikler de bulunmaktadır.There are other activities one can do in St. Anton.
Polonyalı Birlikçiler aktivitelerini 1948 yılına kadar devam ettirmiştir.The Polish Bundists continued their activities until 1948.
O’Neill’ın yapmaktan zevk aldığı favori aktivitelerinden biri de uçmaktı.One of O'Neill's favorite activities was flying.
Bu aktivitelerin hiçbirini tutkuyla yapmamış fakat dans etmeyi çok sevmişti.She pursued none of these activities with passion, although she loved to dance.
OPC ismi ayrıca VLN gibi bazı motor sporları aktivitelerinde de kullanılır.The OPC name is also used in some motorsport activities such as the VLN.
Küçük Buz Devri boyunca dünya yüksek volkanik aktivite yaşamıştır.Throughout the Little Ice Age, the world experienced heightened volcanic activity.
İnsan aktiviteleri nedeniyle bu sayı 2007 yılında 47 yunusa düşmüştür.Due to anthropogenic activities, this number dwindled to 47 dolphins in 2007.
Bu, bu tip düşük aktiviteli yıldız türleri için yapılan ilk gözlemdi.This was the first such observation for a low-activity star of this type.
Bir PPG ve 9-eksenli akselerometre sağlık ve aktivite izlenmesini sağlar.A PPG and 9-axis accelerometer enable health and activity monitoring.
Burger'in içinde bulunduğu aktiviteler tespit edilmiştir.Burger's activity was discovered.
Böcek aktivitesi de bu aşamada azalır.Insect activity is also reduced during this stage.
Prag soyluları 1501'de ekonomik aktiviteler için açık bir ortam yarattı.Prague nobility in 1501 allowed for an open atmosphere of economic activity.
Kadınlar bu aktivitelere katılmazdı.Women did not take part in these activities.
Dolayısıyla düşünme edimi insanın hemen bilinçli olduğu her aktivitedir.Thinking is thus every activity of a person of which the person is immediately conscious.
Bu durumda, spesifik aktivite μmol min−1 mg−1 aktif enzim olarak ifade edilmelidir.The specific activity should then be expressed as μmol min−1 mg−1 active enzyme.
Bir enzimin spesifik aktivitesi yaygın kullanılan bir diğer birimdir.The specific activity of an enzyme is another common unit.
Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity.
Reseptörlerin yapısal aktivitesi bir ters agonistin bağlanması ile bloke olabilir.The constitutive activity of a receptor may be blocked by an inverse agonist.
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.JYP Entertainment suspended all her activities in China for the time.
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.The significance of activities in the field of media-related education has increased.
Bir gıda ürünündeki düşük su aktivitesi öldürücü bir önlem gibi görülmemelidir.Lowering the water activity of a food product should not be seen as a kill step.
Chris Ryan şarkıyı "yaramaz, kirli yatak odası aktiviteleri" olarak tanımladı.Chris Ryan described the song as being about "dirty, naughty, illicit bedroom activities".
2013 yılında PFF, kültürel aktivitelerinden dolayı Atina Akademisi ödülüne layık görüldü.In 2013 PFF was awarded by the Academy of Athens for its cultural activities.
Epigenetikler herhangi belirli bir genin aktivitesi düzeyine değinmektedir.Epigenetics refers to the level of activity of any particular gene.
Girls' Generation'ın aktiviteleri dışında Yoona birkaç televizyon dizisinde yer aldı.Apart from Girls' Generation's activities, Yoona has acted in several television dramas.
Genellikle kademeli olarak başlar ve fiziksel aktiviteyle şiddetlenir.It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
Bu inhibitörler enzimin aktivitesi için esas olan amino asit kalıntılarını değişime uğratırlar.These inhibitors modify key amino acid residues needed for enzymatic activity.
Yıldızın yakın bir mesafede olması, parlama aktivitesinin detaylı gözlemine izin vermektedir.The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Düzenli bir şekilde Derneğin aktiviteleri ve gelişimini tartışmak için buluşurlar.They meet on a regular basis to discuss the activities and development of the association.
Saldırıların ardından plajlar kapandı ve bütün dalış ve su sporları aktiviteleri yasaklandı.In response, officials closed the beaches and suspended all diving and watersports activities.
Bu aktivite ile uğraşan kişiye vücut geliştirici (Bodybuilder) denir.An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder.
Dionysus ile bağdaştırılan Dışadönüklük, aktivitelere katılmaya meraklıdır.The extravert is associated with Dionysus, interested in joining the activities of the world.
Kharatyan ayrıca Yahudileri anti-Hristiyan aktivitelerde bulunmakla suçladı.Kharatyan also accused local Jews of calling for "anti-Christian actions."
Üst plaka üzerindeki volkanik yay yavaş yavaş aktivitesini kaybeder.The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
Bina bazen konferans ve diğer aktiviteler için de kullanılmaktadır.The hall sometimes is used for conferences and the like.
Sportif aktivite aracı.The Sports Car Engine.
Fiziksel aktiviteler erkekler arasında popülerdi.Physical education was very popular with men.
Şehirdeki pek çok parkta gerçekleştirilen ‘buz feneri park turu’ aktiviteleri vardır.During the festival, there are ice lantern park touring activities held in many parks in the city.
Guanfasin - Sağlıklı bireylerde bilişsel aktivitelerde artış bulunmamıştır.Guanfacine – no significant cognition-enhancing effects in healthy individuals.
İdari aktiviteler dosyaların arşivlenmesi ve öğrenilen derslerin belgelendirilmesini içerir.Administrative activities include the archiving of the files and documenting lessons learned.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.Various sports events are also performed.
1848 Nisan yenilgisinden sonra, Çartistlerin aktivitesi azalacağına artıyordu.After the defeat of April 1848, there was an increase rather than a decline in Chartist activity.
11 Eylül saldırılarından sonra Lopez yardım aktivitelerinde daha fazla yer aldı.Following the September 11 attacks, Lopez was heavily involved in charitable activities.
Kongre aktiviteleri "program" olarak adlandırılır.The convention is called the "Congress of Delegates".
Klonidin - Sağlıklı bireylerde bilişsel aktivitelerde artış bulunmamıştır.Clonidine – no significant cognition-enhancing effects in healthy individuals.
Kitaptaki tüm karakterler bu aktivitedir.All the original characters are in this book.
Çalışma aktivitesine 1991 yılında “Bakü Buzdolapları” tesisinde başladı.In 2011 she presented Här är ditt kylskåp at SVT.
İnsan aktivitesine iyi uyum sağlamasıyla bilinir.It has been known to adapt well to areas of human activity.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.We do not monitor user activity .
Pantoprazol metabolitlerinin anlamlı farmakolojik aktivitesi olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur.Pantoprazole metabolites are not thought to have any pharmacological significance.
Siyonist aktiviteler, Yahudi okullarda İbranice ve Yahudi tarihi öğretilmesi yasaklandı.Zionist activities were banned, as was the teaching of Jewish history and Hebrew in Jewish schools.
Proje aktivitelerini yönetmek için pek çok farklı yaklaşım vardır.There are many different approaches to program evaluation.