Otobüsten metroya aktarma yaptı.Hizo trasbordo del autobús al metro.
PDF, QuickTime, JPEG, TIFF, PNG, HTML (JPEG görüntüleri ile) ve PowerPoint'e aktarma.Exporta a PDF, QuickTime, Flash, JPEG, TIFF, PNG, HTML (con imágenes) y PowerPoint.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Así que decidí probar yo mismo.
Ruhunu bir insan bedenine aktarmak için yine Andy'nin peşindedir.Transfiere el alma del usuario al cuerpo de otra persona.
Aktarma ise 7 ileri çift-kavrama.La transmisión es de doble embrague con 7 marchas.
Araç, ZiS-151 şasisi ve aktarma organlarının üzerine inşa edilmiştir.Este estaba basado en el chasis del camión ZiS-151.
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.Si el timer finaliza sin que se hayan enviado datos, el receptor enviará un paquete ACK.
LibreOffice Draw, PDF belgelerini içe aktarma desteğine sahiptir.Pero en cuanto a formato acepta únicamente documentos en PDF.
Metro'ya aktarma yapan yolcudan, 1,00 TL düşük ücret alınmaktadır.Para poder circular con el automóvil en el parque hay que pagar un peaje de 11,00 $.
2) Outlook CSV biçimi (Outlook veya başka bir uygulamaya içine aktarmak için).2) Formato CSV di Outlook (per l'importazione in Outlook o in un'altra applicazione).
İlk yüksek iletken organik bileşikler yük aktarma kompleksleriydi.I primi composti organici altamente conduttivi furono i complessi a trasferimento di carica.
3) vCard biçimi (Apple Adres Kitapı ya da başka bir uygulama içine aktarmak için). ^ (Windows)3) formato vCard (per l'importazione in Apple Address Book o un'altra applicazione).
Antisthenes'in Aspasia ‘sından yalnızca iki ya da üç aktarma kalmıştır.Dell'Aspasia di Antistene esistono solo due o tre citazioni.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Io gli ho risposto con il mio punto di vista.
Bunun için Helsinki'de aktarma yapılması zorunludur.Ad Helsinki ci si aspetta una battaglia.
Havalimanı, polar rota üzerinde bir aktarma havalimanı olarak hizmet vermektedir.È utilizzato come aeroporto di emergenza per gli aerei che attraversano le rotte sul circolo polare.
Unimoglarda aktarma organları tüp içerisinde yer alır.Tengono sospesi gli organi al loro giusto posto.
1975: Standart manuel aktarma artık teklif edilmedi.1975: Стандартная механическая коробка передач больше не доступна.
Ancak görgü tanıkları çok büyük sayı aktarmaktadırlar.Другие учёные дают большие числа.
Jaime, kardeşine Arryn'in ölmeden önce birilerine bu bilgileri aktarmadığına dair güvence verir.Джейме уверяет сестру, что если бы Аррен что-то рассказал, то их бы уже казнили.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Определился и я, объяснив свою позицию.
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.Далее он отправляется к другим людям, чтобы разъяснить истину.
PDF, QuickTime, JPEG, TIFF, PNG, HTML (JPEG görüntüleri ile) ve PowerPoint'e aktarma.Экспорт в форматы PDF, QuickTime, JPEG, TIFF, PNG, HTML (с изображениями JPEG) и PowerPoint.
Tramvay hattı Fahrettin Altay'dan başlayıp Halkapınar Aktarma Merkezi'nde sonlanmaktadır.Трамвайный № 4: Начинается и заканчивается на станции Аксай.
Çalışma sonuçlarını Dünya üzerinde uygun görülen kurumlara aktarmaktadır.Обладает достаточной выносливостью, чтобы показывать результаты мирового уровня.
1960larda Ubangi'den, Çad Gölü'ne dökülen Chari Nehri'ne su aktarma projesi teklif edildi.في ستينيات القرن الماضي، تم اقتراح خطة لتحويل المياه من أوبانغي إلى نهر شاري التي تصب في بحيرة تشاد.
Grönland dışına çıkacak olan uçakların aktarması Kangerlussuaq Havalimanı üzerinden sağlanır.وإذا أرد أحد المسافرين السفر خارج جرينلاند؛ فيجب عليه الذهاب إلى مطار كانجرلوسواك.
3) vCard biçimi (Apple Adres Kitapı ya da başka bir uygulama içine aktarmak için). ^ (Windows)3) formato vCard (para importar para o Catálogo de Endereços Apple ou outro aplicativo).
1960larda Ubangi'den, Çad Gölü'ne dökülen Chari Nehri'ne su aktarma projesi teklif edildi.Na década de 1960, foi proposto um projeto para fazer transvases de água do Ubangi para o lago Chade.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Espero que o senhor considere minha sugestão.
Türkiye Türkçesi aktarması: Atamız sen göktesin.Em português: Padre-Nosso, que estais no Céu: 1.
PSTN yani Public Switched Telephone Network (Türkçe:Genel aktarmalı telefon şebekesi)'dir.É a expressão equivalente para a Public Switched Telephony Network (PSTN) da língua inglesa.
Ayrıca istasyondan Metrobüs'e aktarma yapılabilir.O acesso pode ser feito pela Estação Lagoinha do Metrô.
Dengbej kelimesinin anlamı sözü sözle aktarma anlamına gelmektedir.A palavra "devoção" significa o cumprimento das nossas promessas.
Polipropilen karbonları ayrıca laboratuvarlarda arıtılmış suyu aktarmak için kullanılır.Amostras de tecidos também serão enviadas para laboratórios no exterior.
Nokia PC Suite müzik, fotoğraf ve uygulamaları aktarmak için kullanılabilir.Pode ser usado para transferir músicas, fotografias e aplicações.
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.Zinvol spreken over God kan alleen als we uitgaan van openbaring.
PDF, QuickTime, JPEG, TIFF, PNG, HTML (JPEG görüntüleri ile) ve PowerPoint'e aktarma.Exporteren naar PDF, QuickTime, Flash, JPEG, TIFF, PNG, HTML (met JPEG-afbeeldingen) en PowerPoint.
Bu sırada Wiiconnect24 sayesinde her zaman bağlantıda kalıp, bilgi aktarmaya devam etmektedir.Dit wordt automatisch geüpdatet door WiiConnect24 dankzij de internetverbinding.
Kendini dinleyicisine aktarması ise çok etkileyici.Zijn klasgenoten geboeid te zien luisteren maakte een diepe indruk.
Kirazlı istasyonunda M1B işletmesine aktarma yapılabilir.Bij Kirazlı is er een overstap mogelijk op M1B.
Amacı yükü arka aktarmak ve malzemeyi az kullanmaktır.Kwestie van de batterijen op te laden en zorgeloos te genieten.
100 MHz'Inin bir verı yolu sıklığı ile böylece DDR-SDRAM, 1600 MB’lık bir maksimum aktarma hızını verir.Dus met een busfrequentie van 100 MHz, heeft DDR een maximumoverdrachttarief van 1600 MB/s.
Antisthenes'in Aspasia ‘sından yalnızca iki ya da üç aktarma kalmıştır.Z Aspazji Antystenesa pozostały zaledwie dwa albo trzy cytaty.
Aynı koşullarda hiç istismara maruz kalmamış çocuklarda da yaşanmamış olayları aktarma eğilimi vardır.Ponadto zawsze - zgodnie z prawami Murphy'ego zdarzają się sytuacje nieoczekiwane.
PSTN yani Public Switched Telephone Network (Türkçe:Genel aktarmalı telefon şebekesi)'dir.Inne oznaczenia PSTN (ang. Public Switched Telephone Network) – sieci stacjonarne.
Arkadaşı M. Ali Eren olayı aktarmaktadır.Alan E. Musgrave problem ten ujmuje następująco.
Bakteriyel konjugasyon, bir bakterinin hücresel temas yoluyla DNA'sını bir diğer bakteriye aktarması.Bakteriofag niosący bakteryjny DNA zakaża kolejną bakterię.
Cumaovası ve Menemen istasyonları akslar arasındaki aktarma merkezleridir.Przestrzenny układ korytarzy i schodów ma ułatwiać odpoczynek między aktami sztuk.
Ajansın bugün 242 bürosu vardır ve haberlerini 121 farklı ülkedeki abonelerine aktarmaktadır.AP har 242 kontor i 121 länder.
Busbecq, Türk Mektupları'nda başta İstanbul olmak üzere Osmanlı ülkesi hakkında gözlemlerini aktarmaktadır.Busbecq skrev, under sin tid i Istanbul, de turkiska breven.
T4 hattına ve İETT'nin Topkapı anaduraklarına aktarma olanağı vardır.T3 och T4 fäster vid kärnreceptorer, sköldkörtelhormonreceptorer.
Aynı koşullarda hiç istismara maruz kalmamış çocuklarda da yaşanmamış olayları aktarma eğilimi vardır.I sällsynta fall markeras dessutom även det indirekta objektet.
Logan’a gücünü kendisine aktarmasını teklif eder.Loki beordrar henne att släppa vapnet.
Aktarma işi yazılı olduğunda işi yapan kişi "mütercim", sözlü olduğunda "tercüman" adını alır.Om översättningen är muntlig och situationsbunden kallas översättaren tolk.
İlk kat aktarma katı olarak adlandırılıyor.Förstadiet kallas för dynt.
Logan’a gücünü kendisine aktarmasını teklif eder.Гомер запитує їх, чи можуть вони позичити йому гроші.
Bu sebepten dolayı her zaman hissettiğimi aktarmaya çalıştım.Я хочу, щоб ви відчували страх, який я відчуваю щодня.
Kirazlı istasyonunda M1B işletmesine aktarma yapılabilir.На станції Кіразли має пересадку на лінію M1B.
Unimoglarda aktarma arka tekerlekleredir.З приводом тільки на задні колеса.