İçeriye Aktarma SeçenekleriImport Options
& İçe aktarmadan önce telefon defterini temizle (tehlikeli)& Clear the phonebook before importing (dangerous)
Dışarıya aktarma işlemi için geçici bir dosya oluşturulamadı.Could not generate a temporary file for export.
İçeriye Aktarma İşlemi Başarılı OlduImport Successful
İçeriye Aktarma İşlemi Başarısız OlduImport Failed
İçeriye aktarma işlemi başarısız oldu:% 1 (% 2)Import failed: %1 (%2)
Ögeyi İçeriye Aktarma İşlemi Başarılı OlduItem Import Successful
Şema İçeriye Aktarma özelliği desteklenmiyor ve bu nedenle% 1 tanımlamaları oluşmayacak.The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
Modül içeriye aktarma özelliği desteklenmiyorThe module import feature is not supported
Hep yardımcı olduk. Bilgi ve deneyimlerimizi onlara aktarmaya çalışacağız." şeklinde konuştu.We have always helped them and will try to pass our knowledge and experience on to them," she said.
Daha önce uçan meslektaşlarımız sağolsun, bunu aktarmayı başardık.Thanks to some colleagues who'd flown in early, we managed to cover it.
Ayrıca Mostar ve Banja Luka'daki yerel BH havayolları ile düzenli aktarmalı uçuşlarımız da var.We also regularly have connecting flights with local BiH airports at Mostar and Banja Luka.
Bölgedeki olayları tarafsız ve gerçeklere dayalı biçimde aktarmak SETimes'ın misyonudur.It is the mission of SETimes to provide unbiased, factual reporting of events in the region.
İniş, kalkış ve aktarma ücretleri kaldırılacak. [Reuters]Landing, take-off and stop over fees will be dropped. [Reuters]
Tecrübelerimizi Haiti'deki meslektaşlarımıza aktarma fırsatı bulacağımız için mutluyum."I am glad that we will have opportunity to relay our police experience to colleagues at Haiti."
Üretim, aktarma ve dağıtım sistemlerinde büyük ölçekli yatırımlar yapılması gerekiyor.Mayor investments are needed in generation, transmission and distribution systems.
Aktarma ölüçümü altetiApparatus for transmission measurements
Üç uygulamayı kullanırken, kullanıcı resmi içeri aktarma veya resim arama olanağına sahiptir.When using the three applications the user has the ability to import pictures or search pictures.
Havadan gelen sesleri sıvı dolu kemik labirente (koklea) aktarmaya yararlar.They serve to transmit sounds from the air to the fluid-filled labyrinth (cochlea).
Benzin-elektrik aktarma vites değiştirmeden yumuşak, kademesiz hızlanma sağlar.Petrol–electric transmission allows smooth, stepless, acceleration without gear changes.
İçeri ve dışarı aktarmaImport and export
Bu işlev, dosyaları cihazdan uzaktan aktarma/çekme yeteneği içerir.This functionality includes the ability to remotely push/pull files from the device.
Daha sonra DVD, Midnight Commander kullanarak dosyaları sabit sürücüye aktarmak için kullanılabilir.The DVD can then be used to insert those files into the hard drive using Midnight Commander.
Bazı kaynaklar Yahudilerin Müslümanlardan sonra ibadetlerini gerçekleştirdiğini aktarmaktadır.Other sources insist that Jews worshipped after Muslims.
Bacon'un neyi aktarmaya çalıştığına dair birçok güvenilir yorum var.There are many credible interpretations of what Bacon was attempting to convey.
1966'ta şirket Shannon'dan Montreal aktarmalı Chicago seferlerine başladı.In 1966, the company inaugurated a route from Shannon to Montreal and onward to Chicago.
1990'ların sonunda Aer Lingus Belfast'tan Shannon aktarmalı New York seferlerine başladı.The late 1990s saw Aer Lingus return to Belfast with service to New York via Shannon.
Kanatlar kule ve aktarma organları için simülasyonlarda önemli yük azalması gösterilmiştir.Significant load mitigation has been demonstrated in simulations for blades, tower, and drive train.
Federal yönetmeliklerde özellikle güç aktarma organlarına ilişkin hiçbir şey yoktur.There is nothing in the federal regulations specifically pertaining to the powertrain.
Aktarma organlarıPowertrain
Keşişlerin etkisi altında büyüdüğünü ve tarihinin onu ortaya çıkardığını aktarmaktadır.[1]He tells us that he was brought up under monkish influences and his history bears him out.[1]
Aktarma organları ve süspansiyon, Hino Renault 4CV'den (PA serisi) taşındı.The drivetrain and suspension were carried over from the Hino Renault 4CV (series PA).
Yolculardan 67'si Atina'ya inmek üzere, geri kalanı Prag'a aktarmalı olarak uçaktaydı.The passengers included 67 due to disembark at Athens, with the remainder continuing to Prague.
Aktarma organlarının bir kesitiTransmission cutout
Efsane, yoksulluk ve zenginlikle karakterize edilen iki dünya arasındaki kutuplaşmayı aktarmaktadır.The tale explores the polarity between two worlds, characterised by poverty and wealth.
Araçlar, akülü elektrikli güç aktarma sistemiyle 164 km(102 mil) menzillidir.The vehicles have 102 miles of range from the battery electric powertrain.
Euro-VI'ya sahip aktarmalı motor seçenekleriyle mevcuttu.It is available with a choice of carry-over engines with Euro-VI.
Hat 1 Durak Resim Hat/lar Notlar Intercambiador Ayrıca Tenerife Ulaşımı Aktarması olarak da bilinir.Line 1 Stop Image Líne/s Notes Intercambiador Also known as the Tenerife Transport Exchange.
Almatı'dan Çin'deki Urumçi'ye aktarmalı hat trenleri bulunmaktadır.From Almaty connecting trains are provided to Urumchi in China.
İçe aktarmaImport
Bu işlev, bir metni ve çevirisini bir metin dosyasından ÇH'ye aktarmak için kullanılır.This function is used to transfer a text and its translation from a text file to the TM.
İçe aktarma için kullanılabilecek başka bir biçim daha vardır: yerel biçim .There is another format that can be used to import: the native format.
Dışa aktarmaExport
İçe ve dışa aktarma ters olmalıdır.Import and export should be inverses.
Yazara göre "İşlevsel Çingilizce aslında İngilizce konuşanlara bilgi aktarmayı amaçlamaktadır."Instrumental Chinglish is actually intended to convey information to English speakers.
Dışa aktarma/KayıtExports
1975: Standart manuel aktarma artık teklif edilmedi.1975: Das bislang serienmäßige Schaltgetriebe wurde nicht mehr angeboten.
Ayrıca istasyondan Metrobüs'e aktarma yapılabilir.Sie können ihn an einer Metro-Station stellen.
Üçü aktarma istasyonu olmak üzere toplam 57 istasyon bulunmaktadır.Es gibt auf der Strecke etwa 57 Kontrollstellen, die zu durchfahren sind.
Bu sebepten dolayı her zaman hissettiğimi aktarmaya çalıştım.Im Ernst: Ich denke immer wieder darüber nach, was hat dich so fasziniert?
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.Kommt ein Datenpaket nicht an, so bleibt das ACK aus und der Sender schickt das letzte Datenpaket erneut.
Albüm ismi ünlü aktarmanın bir paradosiydi.Lexikon ein als eher spaßhafte Bezeichnung eines Frisörs.
ASCII Transfer: Sadece text dosyaları için kullanılan veri aktarma metodu.Le mode ASCII : uniquement destiné aux fichiers texte.
Türkiye Türkçesi aktarması: Atamız sen göktesin.Le Notre Père en turc : Atamız ki göktesin.
Metro'ya aktarma yapan yolcudan, 1,00 TL düşük ücret alınmaktadır.Un usager doit payer 1,10 euros pour emprunter cette autoroute.
Müstemlekelerden kuvvet aktarmak ise aylar alırdı.Coordonner l’inspiration avec les mouvements demande plusieurs mois.
Bunun için Helsinki'de aktarma yapılması zorunludur.Au Luxembourg le vote est obligatoire.
Ancak görgü tanıkları çok büyük sayı aktarmaktadırlar.Elle insulte copieusement certains témoins.
Unimoglarda aktarma arka tekerlekleredir.Frein à main mécanique sur les roues arrière.
Halkapınar Aktarma Merkezi'ne adını vermektedir.On donne son nom à un centre de colonisation.