aksi takdirde ile cümle
aksi takdirde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Aksi takdirde AB'ye yalnızca güneydeki Kıbrıs Rum kesimi üye olacak.Otherwise, only the Greek Cypriot south will become a member.
Aksi takdirde gerileme kaçınılmaz olacak.Otherwise, gradual decline is almost inevitable.
Aksi takdirde bir takım sorunların baş göstermesi kaçınılmaz olacak.Otherwise, a number of practical problems will emerge.
Çok küçük olamazlar, aksi takdirde işlerini yürütemez ve özgür olamazlar.They cannot be too small, otherwise they cannot run their affairs and they are not affordable.
Aksi takdirde Birliğe yalnızca Kıbrıs Rumları katılacak.Otherwise, only the Greek Cypriots will join the Union.
Bu acı verici, ancak aksi takdirde bu siyasi sorun giderek büyüyerek devam edecektir."It is painful but without it we will still have a political problem that will escalate."
Aksi takdirde, "başka çözüm olmayacak."Otherwise "there will be no other solution."
Aksi takdirde, Türkiye'nin AB hedefine yeşil ışık yakılması için bir yıl daha beklemesi gerekecek.If that fails, Turkey will have to wait another year for the green light on its EU membership bid.
Vondra, aksi takdirde herkesin itibarının sorgulanacağını belirtti.If not, everybody's credibility will come into question, said Vondra.
Aksi takdirde onlar da cürüm suçlamasıyla karşı karşıya kalacaklar.Otherwise they too will face misdemeanor charges.
Aksi takdirde, Brüksel'in çözüm bulmak için elinde geleni yapacağı belirtildi.If they fail to do so, Brussels should do all it can to bring about a solution.
Aksi takdirde yeni seçimler yapılacak.Otherwise another election will be called.
Aksi takdirde, buna benzer şeylere boğuluruz."Otherwise, we will be swamped by that type of stuff."
Aksi takdirde daralma devam eder ve işsizlik hafiflemez." dedi.Otherwise the recession will continue and unemployment will not ease," he said.
Hatzinikolaou, "Borcu inkar etmeliyiz çünkü onu ödeyemeyiz, aksi takdirde hayatta kalamayız." dedi."We should repudiate the debt because we cannot pay it; otherwise we cannot survive," he said.
Aksi takdirde Hırvatistan'ın bir an önce AB üyeliği umutları suya düşebilir.Otherwise, Croatia's hopes of quick EU entry might vanish into thin air.
"Aksi takdirde yeni yasal mevzuata geçemeyiz.""Otherwise we cannot proceed with a new legislative framework," he added.
İvanoviç, "KFOR, aksi takdirde üstlenmeyeceği görevler üstleniyor."KFOR gets tasks which otherwise it should not have.
Aksi takdirde, erken parlamento seçimlerinin yapılması gerekecek.If they fail to do so, early parliamentary elections will have to be called.
Aksi takdirde kolayca kaybedecektir." dedi.Otherwise, it will easily lose," she told SETimes.
Aksi takdirde sağlık ve gıda her zaman önceliğimiz olacaktır," şeklinde konuştu.Otherwise, health and food always will be our priority," Ceku said.
Aksi takdirde tetikte olmalı ve gözlerimizi açmalıyız," dedi.Otherwise, we must be vigilant and open our eyes," she said.
Aksi takdirde, Büyük Kurul davayı tekrar görecek ve ardından kesin hükmü verecek.Otherwise, the Grand Chamber will hear the case again and then issue a final ruling.
Aksi takdirde dava, merkezi Zürih'te bulunan uluslararası hakemlik mahkemesinde sonuca bağlanacak.If not, the case may have to be settled at the Zurich-based international arbitrage court.
Alkalay, aksi takdirde BH'nin bölgenin geri kalanının gerisinde kalacağını söyledi.He said BiH will otherwise lag behind the rest of the region.
Aksi takdirde Birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılacak.Otherwise, only the internationally recognised Greek Cypriot part will enter the Union.
Aksi takdirde Avrupa Adalet Divanı'na resmi tebliğde bulunulacak.If not, the notification will be forwarded to the European Court of Justice.
Aksi takdirde müzakerelerin ertelenmesi gerekecek.Otherwise, the talks would have to be postponed.
Aksi takdirde uluslararası topluluk yeni bir müzakere tarihi belirlemek zorunda kalacak.Otherwise, the international community will have to set a new date for the talks.
Aksi takdirde, Belgrad devam eden müzakerelerde şah-mat konumunda olacak." dedi.Otherwise, Belgrade will be in a checkmate position in the continued talks," Samardzic told SETimes.
Uzmanlara göre aksi takdirde hız kaybedilebilir.Otherwise, the momentum could be lost, experts say.
Aksi takdirde, Türkiye'nin Libya konusunda Fransa ile bir anlaşmazlığı yok." dedi."Otherwise, Turkey does not have disagreements with France [over Libya]."
Aksi takdirde oraya koymayın."Otherwise don't put it there."
Aksi takdirde Macaristan'ın ani bir işgale maruz kalacağı söylendi.Otherwise, Hungary would be subject to undisguised occupation.
Aksi takdirde tedavi gerektiği kadar tekrarlanır.Otherwise the treatment is repeated as necessary.
Aksi takdirde küçük tohumlar toprakla temas etmez ve bu da çimlenmeyi engeller.Otherwise, the small seeds do not have contact with the soil which hampers germination.
Aksi takdirde cezalandırılırlar.If they do not, they will be punished.
Aksi takdirde Google veya Bing'e bildirmelisiniz.Otherwise, please report it to Google or Bing.
Aksi takdirde Alevilerin günahına katlanacaksınız.If not, you will bear the sin of the Alawites.
Aksi takdirde 1905 uçağıyla aynıydı.Otherwise it was identical to the 1905 airplane.
Aksi takdirde, çocuk güvenlik kilidi en az 1.8 metre (5.9 fit) yerden uzajkta olmalıdır.Failing this, the child safety lock should be at least 1.8 metres (5.9 ft) off the ground.
Aksi takdirde, sıralamadaki kişilerin bireylerin belirli yasal veya resmi rolleri yoktur..Otherwise, individuals in the line of succession need not have specific legal or official roles.
Aksi takdirde hareket kaybı veya israf vardır.Anderenfalls kommt es zu einem Wohlfahrtsverlust.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Es kann sonst zu verfälschten Ergebnissen kommen.
Aksi takdirde de büyük bir isyan çıkabilirdi.Andernfalls wird es ein Aufstand.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Ansonsten wird das Gleis nicht befahren.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.Andernfalls trägt man 0 ein.
Aksi takdirde, ses düşmesi yaşanır.Andernfalls verfallen die Stimmen.
Aksi takdirde düşman gemisine takılınıp kalınırdı.Das tat man nur, wenn man längsseits an das feindliche Schiff ging.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Die Folge kann eine schwerwiegende Schädigung des Motors sein.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Andernfalls erscheint eine Fehlermeldung.
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.Andernfalls war Strafgeld fällig.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Andernfalls kommt es zum Volksentscheid.
Aksi takdirde birçok Yahudi gibi hakları kısıtlanacaktı.Dadurch wurden viele Juden ausgeschlossen.
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.Ansonsten findet er nicht statt.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Ansonsten sieht man ihn die Kakerlaken jagen.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Dabei würde sich das Universum bis in alle Ewigkeit monoton ausdehnen.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Sinon, il sera condamné à rester une bête à tout jamais.
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.Sinon, il ne gagne rien.
Aksi takdirde emekliye ödeme yapılmaz.Dans un cas contraire, la pension payée n’est pas remboursée.