Neyse, o akşam sarayda bir parti var ve kız gidemiyorAnyway, there's a party at the palace that night, she can't go.
Hava inanılmaz kötü -- dün akşam 5 mil geriye doğru sürüklendim.The weather is just appalling -- oh, drifted back about five miles in the last -- last night.
Sabahtan akşama kadar don paça ortada dolanıyordu.And all day she walked around only in her underwear.
Kuzenim Nadia, bu yaz cebir dersi alıyor. Dün akşam aradı.My cousin Nadia is taking a summer calculus course and she called me last night.
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.So I hope the answers work out like they did last night when we were going over them on the phone.
Buna başladığımızda bir akşam ben simülasyonu oluşturdum.When we started this, I set up the simulation one evening.
Evdeydik ve akşam yemeğimizi yemiştik.We were all at the house and we had dinner, supper together.
O akşam Harlem'de ne olurdu bilemiyorum, çünkü o akşam dışarıdaki hava..I don't know what would have happened in Harlem that night, because the atmosphere was not . . .
İyi akşamlar, ben Mike Wallace. Geçen hafta, 13.Good evening, I'm Mike Wallace.
Los Angeles, Kaliforniya 1962'de bir bahar akşamı, bir çatışma daha meydana geldi.Los Angeles, California On a spring night in 1962, another confrontation.
O akşam, A. Phillip Randolph oradaydı, Whitney Young oradaydı, Dorothy Height oradaydı veOnce again, A. Phillip Randolph were there, Whitney Young was there, Dorothy Height was there...
Malcolm'un Avrupa'dan döndüğü bir akşam, ailesinin evi bombalanmıştı.The night Malcolm returned from Europe, his family's home was firebombed.
Ve o günün akşamında, 70 çocuk internette geziyordu.And by the evening of that day, 70 children were all browsing.
Dün akşamdan bugüne?Since last night?
Resimler çarşamba akşamındanThese pictures are from Wednesday night.
Birisi gün içinde golfçü, akşamları yazardır.Someone is a golfer by day and writer by night.
Supper? Akşam yemeği istediğiniz?Supper?--you want supper?
Herkes için büyük bir olay olan konuyu alalım : aile ile yenen akşam yemeği.Let's take the biggest issue of all: family dinner.
Herkes bilir ki çocuklarla yenen akşam yemeği çocuklar için iyidir.Everybody knows that having family dinner with your children is good for the kids.
Evde değilsem, akşam yemeği yiyemeyeceksek, aile kahvaltısı yaparız bizde.I'm not home, can't make family dinner? We'll have family breakfast.
Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin.So time-shift family dinner.
Akşam yemeği hazır! <br/>Geliyorum, anne!Dinner's ready!<br/>Coming, mummy!
Şu an akşam ve yemeğim önce soğudu - ve sonra küflendi.Now it's evening, and my dinner first grew cold, and then grew mold.
İyi akşamlar, "Eskiden Broadway Oyuncusu olanThank you. Good evening and welcome to:
O akşam savaş beni hiç ilgilendirmiyordu.War didn't interest me at all that evening.
Oradan sabah ya da akşam her geçtiğimde şunu düşünğyordum;Every time I walked by it in the morning or the evening, I thought,
Demem o ki, akşamları yorgun oluyordum, fakat 56 yaşındaydım.I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old, you know?
"Jeeves," Ben o akşam dedi."Jeeves," I said that evening.
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Perhaps you will give us the pleasure of your company at dinner to-night, Mr. Wooster?
Daha sonra gereken şey, hava, akşam yemeği değil.What I needed then was air, not dinner.
Ben akşam yemeği vakti boşa Motty varlığını neredeyse unutmuştu.By dinner-time I had almost forgotten blighted Motty's existence.
Yani bir sonraki gece benimle birlikte akşam yemeği için onunla birlikte aldı.So the next night I took him along to supper with me.
New York'ta akşam yemeği vakti geldiğinde beni indi.It landed me in New York about dinner-time.
"Akşam yemeği için tekrar onu bekliyoruz?""Do you expect him back to dinner?"
Bickersteth bunu görmek denilen akşam, efendim. ""Mr. Bickersteth called to see you this evening, sir, while you were out."
Ben akşam yemeği için elbise düz bakıldığında, akşam geççi oldu.It was latish in the evening when I looked in at the flat to dress for dinner.
Bobbie haberler, kulübün bir akşam beni kırdı ve ertesi gün bana tanıttı onu.Bobbie broke the news to me at the club one evening, and next day he introduced me to her.
Piccadilly Bobbie karşılamak oldu ve o akşam yemeği için geri gelip bana sordu düz.I happened to meet Bobbie in Piccadilly, and he asked me to come back to dinner at the flat.
"Ben bir bit var onu eve getirdim akşam yemeği."I've brought him home to have a bit of dinner.
Ve gerçektende rüzgar akşama diniyor.And, in fact, the wind does die down at night.
Doktorun iyileşmesi lazım bunun için ona özel bir akşam yemeği hazırlayacağım.Doc needs to get better, so I'm going to cook him a special dinner.
Biz krizdeyiz o ise her akşam dışarda içiyor.We've got this crisis, and he's out drinking every day.
Ve bu akşam duyuruyoruz ki Melodi Grand Prix'de de yer alacak.And we can reveal this night that he will perform at Melodi Grand Prix.
Bu akşam için teşekkürler.Well, thank you for tonight.
Akşam yemeği için ne yapmak istersin?What do you wanna do for dinner?
Eğer olsaydı, herkes sabah akşam bunu yapıyor olurdu.Everyone would want to do this right here.
Bir önceki video ile bu video arasında akşam yemeği yedim.I had dinner between the last video and this one.
- Zafer! Akşam görüşürüz.See you later.
Akşamdan kalma mısın?Are you hung over?
R:İyi akşamlar.R:
AR:İyi akşamlar.Labas vakaras (Good evening) AR:
"Litvanya insanları çok çok iyi, iyi akşamlar,ben sadece""The Lithuanian people are very, very nice , labas vakaras (good evening), I'm just"
Üzgünüm, ben bu akşam bir şey için geç kaldım.Uh, sorry, I'm late for this dinner thing.
İyi akşamlar. Sen Monika olmalısın.You must be Monika
Her akşam, o ve ben, yemeğimizi yiyip tek kelime etmeden otururduk.Every evening at home we'd eat, him and me, without a word
Sandy Kasırgası geldi, yani biz de Cuma akşamına kadar elektriksiz kaldık.Hurricane Sandy came in, which basically meant we were out of power until Friday evening.
Gündüzleri 20 keçi güdüyor ama akşamları başkanlık yapıyor.She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.
Ve bu akşam cihazımızı teşhirde görme imkanınız olacak.And tonight, you'll be able to see the device in the tent.
Akşam yemeği planınızı yapan postacınızı bulacağım.I'll get your postman making dinner plans.
Ve bu 1982 yılında bir Salı akşamıdır.And it's that Tuesday evening back in 1982.