Çoğu ryokanda genellikle oda ücretine dahil edilen kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.Most ryokan offer dinner and breakfast, which are often included in the price of the room.
O akşam saat 6’da eşine hep onunla olacağına söz verdikten sonra öldü.At six that evening, after promising his wife that he would be with her always, Blake died.
Akşamlar 03.Bad Nights 03.
Ayrıca akşamki aile yemeğini beklemektedir.I'm going out to dinner with my family tonight.
McKinley, Franz von Papen ve ailesi ile birlikte akşam yemeğinde bulunmak için köşküne gitti.McKinley rushed into the lodge to find Franz von Papen having dinner with his family.
Akşam yemekleri genellikle ekmek, şarap ve maden suyuyla birlikte tüketilir.The meal is often accompanied by bread, wine and mineral water.
12:19 Pesah'ın ilk akşamı matsa ye Ex.12:19 To eat matzah on the first night of Passover — Ex.
Bir akşam ziyafeti ve eğlentisinden sonra Koro içkiden sızmış uyumakta olan Thespis'i uyandırır.After a night of partying, the Chorus wakes Thespis from a drunken sleep.
İki sevgili gizlice akşam karanlığında birlikte kaçmaya karar verirler.I am overjoyed to see you both return home in this dark hour.
12:18 Bu akşamda Mısır'dan çıkışını hatırla Ex.12:18 To relate the Exodus from Egypt on that night — Ex.
Tekrardan akşam 21.30'dan sonra odadan çıkmamaları gerektiği yeniden tembih edilir.He then reminds her not to leave their bedroom after 9:30 pm.
Kaiseki (Japonca: 懐石) veya kaiseki-ryōri (懐石料理), geleneksel bir Japon akşam yemeğidir.Kaiseki (懐石) or kaiseki-ryōri (懐石料理) is a traditional multi-course Japanese dinner.
Kuşlar sabahları kursakları boş olarak çıktıkları halde akşam dolu kursaklarla dönerler. ”They then come in the morning and gather the herbs upon which the gold is found." (tr.
Akşam tüm aile bir araya gelecektir.Finally, the whole family is united.
Dün akşam bu daracık Herve Leger elbisesini Letterman'de giydim.Last night on Letterman, I wore this skintight Herve Leger dress.
O akşam, von Greim ve Reitsch, bir Arado Ar 96 uçağı ile Berlin'den uçtular.That evening, von Greim and Reitsch flew out from Berlin in an Arado Ar 96 trainer.
Bu okullardan bir ilki de 1857 yılında kurulan Minns'in Akşam Normal Okulu'dur.The first of these colleges was Minns' Evening Normal School founded in 1857.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.The following day, prayers are held from morning to evening.
FOAB, 11 Eylül 2007 tarihinde geç akşamı başarıyla sahada test edildi."FOAB" was successfully field-tested in the late evening of September 11, 2007.
O günün akşamı Michelstaedter, odasına kapanıp ödünç aldığı bir tabancayla intihar etti.1910 Carlo Michelstaedter killed himself with a pistol he had in his house.
AVN Ödülleri ikinci günün akşamı açıklanır.Prizes are awarded on the second night.
O akşam Paris'e geri döndü.He then returned to Paris.
Ertesi akşam ise Kharis Joseph Whemple'ı öldürür.When Kharis kills Joseph Whemple the next night, John witnesses it.
O, akşam ezanından sonra ortaya çıkar.He dies later in the night.
Sahne 3: Deniz sahili ve akşam vakti: Selim'in gemisi önünde Fiorilla'yi beklemektedir.The sea shore at night Selim is waiting for Fiorilla.
(O vakit) kişi mü'min olarak sabaha erer de kâfir olarak akşama kavuşur.This Surah describes the faces of the believers on the day of judgement.
Nif'e (Kemalpaşa) geldiğimiz zaman akşam olmak üzereydi.The night was given over to the lower classes.
Normal çalışmada, geçişler sırasında ve uzun süreli aksama süresince donma önlenmelidir.Freezing must be prevented in normal operation, during transients, and during extended downtime.
Çocuk yapmaya karar verdikleri akşam Minnie çikolatalı bir tatlı ikram eder.On the night they plan to conceive, Minnie brings them individual cups of chocolate mousse.
Şu an Ikveld Med Ylvis (Ylvis'le Bu Akşam) adlı programı sunmaktadırlar.They are currently the hosts of the Norwegian talk show I kveld med Ylvis (Tonight with Ylvis).
Murat, 2 Mayıs akşamı askeri bir komisyon kurdu.Murat created a military commission on the evening of 2 May to be presided over by General Grouchy.
Akşamları bütün sürü hep aynı ağaçların üzerine geri dönüp orada geceyi geçirir.One of the cows regularly leaves the herd and returns on its own in the evening.
22 Haziran 2009'da akşam saat 5:02'de Kırmızı Hat üzerinde iki tren çarpıştı.On June 22, 2009, at 5:02 pm EDT, two trains on the Red Line collided.
Buffy, sadece bir akşam yemeği olduğunu söyler.Serena agrees to dinner for only an hour.
Akşamları sürü halinde uçarken insanların gözüne girerler.They can be heard howling in the night in groups.
Bazen haşlanmış olarak veya akşam yemeği için çeşnili olarak sunulmaktadır.They are occasionally served boiled or seasoned for dinner.
Haftanın 3 akşamı, anatomi ve fizyolojiyi çalışmak için bir öğretmen buldu.She also employed a tutor to study anatomy and physiology three evenings a week.
Kışın arabaşı çorbası hemen her akşam bir evde vardır.In winter, evening service in a house.
Kendine Büyük Baba'yı örnek almıştır.En son akşam yemeğinde görünür.The latter grace is spoken by the senior Fellow present at the end of dinner on High Table.
Akşamleyin yemekte o gün okuduğu belgeler üzerinde tartışırlar.In the evening, they talk about the documents he has worked on during the day.
Akşam gene kadınlar kız evinde eğlenir, erkekler yine sin sin oynarlar.All the girls are having fun when suddenly the boys come there too.
Yom Kippur akşamı, mumlar yakılmadan önce, "seuda mafseket" adı verilen oruç öncesi yemeği yenir.On the eve of Yom Kippur, before candles are lit, a prefast meal, the "seuda mafseket", is eaten.
Tören akşam saat 8:30'da Nine Network'de televizyon yayını olarak yayınlanmıştır.The ceremony was telecast on the Nine Network at 8:30pm that night.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.The Baptism of Jesus The last supper.
Akşam ve şafakta ise bütün birimler eşit mücadele eder.Morning P.T. and evening games are compulsory for all cadets.
Keşişler öğlen ve akşam olmak üzere günde iki öğün yerler.Monks eat only two meals per day, breakfast and lunch.
Akşam karanlığında çatışma durdu ve iki taraf geri çekildi.By nightfall, the fighting had stopped and both sides had pulled back.
Aynı akşam kızların kına gecesi olurdu.They had sex the same night.
Sabah, öğlen ve akşam üzeri öğünleri vardı.There were also noon and evening meals.
Akşam Seydi Baba gelmemiş.But Paul doesn't get late that night.
Akşam yediden sonra yemeyin.Don't Go Out Tonight 3.
Akşamüstüne doğru olaylar daha da şiddetlendi.Casualties were severe that afternoon.
"Konuğumuz dün akşam neler yaptı?"من زار الأكاديمية مساء أمس؟.
Akşamları toplanıp yemek yer eglenceler düzenlerler.They are nocturnal and ground-dwelling.
Şarkı, bir şehrin, batan akşam şafak vaktine kadar sahip olabileceği gizemli bir baldır.The song is a ballad about the mystique that a city can have from dusk until dawn.
Yazları her akşam dondurma yeriz.They kept meat on the glacier in the summer.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.These would be lit in the morning and put out after the evening service.
Günün bölümlerinden öğleden sonra, akşam ve geceden önce gelmektedir.It is held on one day, but campers can sleep the night the day before and after the event.
Sabah akşam çalışıyorum.We shall meet in the morning.
M3'e ait şasesi ve yürüyen aksamı, Kanada üretimi Ram tankı içinde kullanıldı.The chassis and running gear of the M3 design was adapted by the Canadians for their Ram tank.