akli ile cümle
akli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aklımızda bulunsun.So let's remember that.
Her zaman terimleri unutuyorum fakat bu denklemi aklımızda tutalım. -I always forget the terminology, but let's keep this equation in mind.
New York'tan dönerken aklını orda mı bıraktın?Did you leave your common sense back in New York?
Kötü bir öğretmen olduğun aklına gelmedi mi?It never occurred to you that you're a bad instructor?
Bu tür sorular, neredeyse sömestrın ilk yarısında aklımızı meşgul ediyor olacak.These sorts of questions will occupy us for roughly the first half of the semester.
Son günden önceki akşam oturursunuz ve aklınızda bir kaç fikir vardır.You sit down the night before and you had a couple of ideas.
"Kalpazan" sözcüğünü duyduğunuzda "paragöz" aklınıza gelir.When you hear the word "forger," you often understand "mercenary."
"Sahte para", "sahte resimler" aklınıza gelir.You understand "forged currency," "forged pictures."
İnsanın aklını kaçıracağı kadar dondurucu bir su.It's flipping freezing in that water.
Ve sudan çıktığım an aklımdaki düşünce şuydu:And the most immediate thought when I came out of that water was the following:
Bunun hakkında çok düşündüm, fakat bir türlü aklım ermedi.You really want to take it this far? Why did you do that to me? Tell me why.
İşte bu noktada aklınıza elektron taşıma sistemi gelebilir ki bu çok doğal. .They get pumped into the lumen and so you might remember this from the electron transport chain.
Prenses aklını mı kaçırmış? Nasıl basın toplantısını kaçırabildi?Is the princess crazy?
Ama bunlar yürekleri durduran insanın aklını başından alan şeyler.But it's heart-stopping. It's mind-blowing stuff.
Aklımıza şu soru geldi geçici ölüm halindeki hayvanları soğuğa maruz bıraksak ne olur.So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold.
Buradaki girişimcilerden birisinin aklına iyi bir fikir geliyor. .Let's say that there's some other entrepreneur and he says, boy, you know what?
Aklı başında olan hangi insan birini bu soğukta dışarıda bırakır?Who in their right mind makes someone stand out all night in this cold weather?
Fakat senin o %1'de olacağın hiç aklımıza gelmedi.But we never thought you'd be that 1 %.
Ama aklıma bir şey gelmiyor.I can't think of anything.
Gün doğarken... ...aklım başıma geldi.As the sun came up... A thought crossed my mind.
Ama Hee-joong aklıma geldi.But Hee-joong came to mind.
Fakat geçen gece sen bu parçayı çaldığında, aklıma gelen kişi o idi.But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir. Herkes.So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody.
Ancak seninle tanıştığım gecenin büyüsü sonsuza dek aklımda kaldı.Still the magic of the night I met you seems to stay forever in my mind...
Hiç ama hiç aklımıza yatmıyor.Just doesn't make sense.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BWM realizes safety, in people's minds, has two components.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.It's not what you typically might think of as a shark picture.
Hangi yöntem aklınıza yattı bilemem.I don't know which one's more intutive for you.
Aklıma ta 2000 yılında bulduğum bir fikir geldi.The first thing that came to my mind was this idea back in 2000.
Aklıma bir şey geldi Bence kızı kullanarak işi kısa kesebiliriz !I have an idea ! we may use the girls and get him !
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.But, lets put that on the back burner a little bit in terms of what it actually represents.
Ve heryer Çince işaretlerle dolu -- heryer, hep aklımızda olsun diye.And everywhere, were symbols of the Chinese -- everywhere, a constant reminder.
Her zaman aklınızda bu var.It's in the forefront of your mind always.
Ve aklınızda şu var: "Tanrım, bu Hıristiyanlar bizi öldürmeye geliyor."And you're thinking, "My God, these Christians are coming to kill us."
Evan aklında kolaylıkla canlandırabileceğin bir şey seç.So Evan, choose something that you can visualize clearly in your mind.
Aklından neler geçiyor?What is it you're thinking of doing?
Aklım karıştı.My mind's all messed up.
Biliyorsun ki prenses olan bitenden pek haberdar değil ve aklına eseni yapıyor.As you know, the princess doesn't watch her ways and does as she likes, the really emotional type.
Her zaman Tilly Smith adında küçük bir kızın hikayesi aklıma gelir.I always think of the story of a little girl named Tilly Smith.
Aklım ermez.It beats me.
Aklıma takılan şey bu.That is what I was thinking.
Bunu aklımda tutacağım. <i>Altyazılar viikii.nete PK Ekibi tarafından sunulmaktadır.I'll keep that in mind. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Aklın başına şimdi mi geldi?Only now did you return to your senses?
Bugün bile o anı insanların aklında.But even today, that memory is still in people's minds.
Aklından zoru olmayan kim cam bir tavanı kırıp kafasını yukarı uzatabilir ki?What crazy person would pop their head through a glass ceiling?
Cennete inanların aklında, cennetin neye benzediğine dair bir fikir vardır.Those of us who believe in heaven have some sort of idea of what heaven would be.
Kredi kartlarında, kart borcunun asgari ödeme tutarı diye bir kavram da var. aklınızda olsun.And of course I have some type of minimum balance to pay.
Eğer aklınız karışırsa vidyoyu tekrardan izlemek isteyebilirsiniz.If you get confused, maybe you want to re-watch this video.
Umarım aklınızı çok karıştırmamışımdır.I hope I haven't confused you too much, and I look forward to seeing you in the next presentation.
Oturdum, ve bir fikir geldi aklıma.I sat down, and a thought came to me.
Gördüğünüzde aklınızda tutmanız gereken birkaç şey, tamamen elle inşa edilmiş olması,A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand,
Aklım paramparça oldu.My mind was so shattered.
Bunu aklınızdan çıkarmayın.Remember that.
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Keep in mind, then, Wilson's Second Principle:
Döktürmeye başladı ne varsa aklında.Storm has no such concerns for our vessel.
Adı aklımda kalmadı,It's got a weird name,
Bu arada aklımdayken,By the way,
İnsanlar aklın teorisini kullanarak stratejik düşünme miktarında sınırlı gözüküyor.People seem to do a limited amount of strategic thinking using theory of mind.
O rüya görüntülerinde, aklıma acımasızca giren... ezici bir şey vardı.There was something overpowering in these dream images that bored relentlessly into my mind.
Kaçınızın aklına böyle bir şey geliyor?How many can think about it?