İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.Mert ha a kárhoztatás szolgálata dicsõséges, mennyivel inkább dicsõséges az igazság szolgálata?
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.Nebo poněvadž přisluhování pomsty slavné bylo, mnohemť se více rozhojňuje v slávě přisluhování spravedlnosti.
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.Porque, se o ministério da condenação tinha glória, muito mais excede em glória o ministério da justiça.
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.Se gia il ministero della condanna fu glorioso, molto di più abbonda di gloria il ministero della giustizia
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.Thi når Fordømmelsens Tjeneste havde Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste rig på Herlighed.
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.Vậy, nếu chức vụ về sự định tội còn được vinh hiển, thì chức vụ về sự công bình được vinh hiển hơn bội phần.
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.Zakaj ako je bila služba obsojanja slavna, veliko bolj je obila v slavi služba pravičnosti;
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.А Господ е Духът; и гдето е Господният Дух, там е свобода.
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.Бо коли служеннє осуду - слава, то геть більше служеннє правдї багатше славою?
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.כי אם השרות אשר לחיב כבוד הוא כמה יעדף בכבוד השרות אשר לזכות׃
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.若 是 定 罪 的 職 事 有 榮 光 、 那 稱 義 的 職 事 、 榮 光 就 越 發 大 了
İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.若是 定罪 的 職事 有 榮光 、 那 稱義 的 職事 、 榮光 就 越 發大了
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.a mi bûneinkért [halálra] adatott, és feltámasztatott a mi megigazulásunkért.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.care a fost dat din pricina fărădelegilor noastre, şi a înviat din pricină că am fost socotiţi neprihăniţi.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.ham, som blev hengiven for vore Overtrædelsers Skyld og oprejst for vor Retfærdiggørelses Skyld.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.han som blev gitt for våre overtredelser og opreist til vår rettferdiggjørelse.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.il quale è stato messo a morte per i nostri peccati ed è stato risuscitato per la nostra giustificazione
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.joka on alttiiksi annettu meidän rikostemme tähden ja kuolleista herätetty meidän vanhurskauttamisemme tähden.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.예수는 우리 범죄함을 위하여 내어줌이 되고 또한 우리를 의롭다하심을 위하여 살아나셨느니라
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.Kterýž vydán jest na smrt pro hříchy naše a vstal z mrtvých pro ospravedlnění naše.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.ktorý bol vydaný pre naše hriechy a vstal z mŕtvych pre naše ospravedlnenie.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.Który wydany jest dla grzechów naszych, a wstał z martwych dla usprawiedliwienia naszego.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.Ngài đã bị nộp vì tội lỗi chúng ta, và sống lại vì sự xưng công bình của chúng ta.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.Ngài đã bị nộp vì tội_lỗi chúng_ta , và sống lại vì sự xưng công_bình của chúng_ta .
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.o qual foi entregue por causa das nossas transgressões, e ressuscitado para a nossa justificação.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.ta je bil dan v smrt za grehe naše in je bil obujen za opravičenje naše.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.vilken utgavs för våra synders skull och uppväcktes för vår rättfärdiggörelses skull.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.welcher ist um unsrer Sünden willen dahingegeben und um unsrer Gerechtigkeit willen auferweckt.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.οστις παρεδοθη δια τας αμαρτιας ημων και ανεστη δια την δικαιωσιν ημων.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.И не само това, но нека се хвалим и в скръбта си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.котрий був переданий за погрішення наші, і воскрес на оправданнє наше.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.אשר נמסר בעבור פשעינו ונעור לבעבור צדקנו׃
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.耶 穌 被 交 給 人 、 是 為 我 們 的 過 犯 、 復 活 、 是 為 叫 我 們 稱 義 。 〔 或 作 耶 穌 是 我 們 的 過 犯 交 付 了 是 為 我 們 稱 義 復 活 了
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.耶穌 被 交給 人 、 是 為我們 的 過犯 、 復活 、 是 為 叫我 們稱義 。 〔 或 作 耶穌 是 我 們的過犯 交付 了 是 為我們稱義復 活了
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.Io non mi incolpo, ma neanche mi assolvo
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.- Je ne me blâme pas, mais je ne m'absous pas non plus.
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.Nem hibáztatom magamat, de nem is mentem fel magam.
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.Neviním se, ale ani si nejsem schopný odpustit.
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.Nie obarczam siebie winą, lecz także nie zwalniam siebie ze wszystkiego.
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.Nu ma invinuiesc, dar nici nu ma iert.
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου, αλλά ούτε και τον απαλλάσσω.
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.Я не виню себя, но и не оправдываю себя.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.(142:2) и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается предТобой ни один из живущих.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.Aku ini hamba-Mu, janganlah mengadili aku, sebab tak ada orang yang tanpa salah di hadapan-Mu
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.Älä käy tuomiolle palvelijasi kanssa, sillä ei yksikään elävä ole vanhurskas sinun edessäsi.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.A nevchádza so svojím služobníkom v súd, lebo by nebol pred tebou spravedlivý nikto živý.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.A nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.A nie wchodź w sąd z sługą twoim; albowiem nie będzie usprawiedliwiony przed obliczem twoim żaden żyjący.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.e não entres em juízo com o teu servo, porque � tua vista não se achará justo nenhum vivente.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.gå ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig!
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.In ne hodi v sodbo s hlapcem svojim, ker pravičen ni pred tabo nihče, ki živi.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.주의 종에게 심판을 행치마소서 주의 목전에는 의로운 인생이 하나도 없나이다
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.N`entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n`est juste devant toi.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.Ne szállj perbe a te szolgáddal, mert egy élõ sem igaz elõtted!