aklın ile cümle
aklın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Sizin aklınızı karıştırmak istemediğim için bunlardan bahsetmedim.I didn't want to confuse you so I didn't bring all that up.
Kötü hava kara, katlanabilir kanat, ... ..aklınızı başınıza getirmenize neden olur.Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.
Eğer bu konuşmadan hiçbir şey öğrenmediyseniz, bari bu aklınızda kalsın:If you hear nothing else today, please hear this:
- Aklını mı kaçırdın?- This is insane.
Yalnızca neyin sabit olduğunu ve neyin olmadığını aklınızda tutmanız lazım.You just have to keep in mind what's constant and what's not.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it.
Ve belki bunu aklınızdan hesaplayabilirsiniz.And you might be able compute this in your head.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind.
Tesla çarpıcı buluşlarını aklında oluşturuyordu.Tesla created his inventions in his mind.
Aklını kaçırmış olmalısın.You must be out of your mind.
Soyguncu içeride Aklını mı kaçırdın ?The robber is inside, are you out of your mind?
Aklını mı kaçırdın ?You're out of your mind?
Çünkü buradan ayrılırken aklınızda, doğayla yeniden bağlantı kurma düşüncesi olacağını umuyorum.Because this is what you will take away from here, a reconnection with nature, I hope.
Tırmalamayı aklından bile geçirme- Don't you dare claw this.
Hızlı çözeyim ki aklınız karışsın. iks, sonsuza yaklaşırken...I'll do this fast so I can confuse you.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.But I bet it was presented in a way that it didn't exactly stick in your mind.
Benim çocukluğum aklına geliyor.You dream about my childhood
Aklın bugun her yerde ,değil mi?Your mind is everywhere these days, isn't it?
Belki aklınızda bir şey var, belki de yok.Maybe you have something in mind, maybe not.
Son söylediklerim aklınızı karıştırdıysa duymazdan gelin.Ignore what I just said if it confused you.
Şimdi bağlılık mevzusu gelecek aklınıza.So you think about loyalty.
Umarım aklınız karışmamıştır.Hopefully that doesn't confuse you too much.
Aklınız karışmasın.Don't want to confuse you.
Ortaya çıkan da şu ki, bu konuda yapılan araştırmalar insanın aklını başından alıyor.Turns out that the research done on that is absolutely mind-blowing.
Aklınızı başınıza alın.Come to your senses.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.He condemned himself to operating on the lunatic fringes of his own community.
Ancak aklınızda bulunsun ki, bu zorlu bir teknik sorun.But bear in mind that that's just a really tough technical problem.
Değişik benzetmelerle aklınızı karıştırmak istemem.I don't want to go into too sophisticated analogies.
Bu her zaman aklınızda olsun.So it's always in the back of your mind.
Aklından bile geçiremezsinYou don't even dare to think about it
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.But that's an interesting point that might pop up every now and then.
Biz belki de Linux gibi Çin restoranının aklınıza gelebilecek açık kaynaklı bir tür,değil mi?We can think of Chinese restaurants perhaps as Linux, sort of an open-source thing, right?
Sanırım burada aklınıza bazı sorular geliyor.So this raises, I guess, a couple of questions.
Lütfen kendine gel.aklını kaybetmişsin.Please pull yourself together. You've lost your mind.
Hepimizin siparişini bu kadar net aklında tutamaz.He won't know if we all order like this, so let's clear it up.
Çok akıllı, herşeyi aklında tuttu!He's so smart, he must have memorized it all!
Aklın başına gelmeyecek mi?Won't you go back to your senses?!
Aklını başından almak istiyorum! sadece bil diye söylüyorum, ben artık eşcinselim.I totally want to blow you! Just so you know, I'm gay now.
Ayrıca bir filmde insanların aklına gelen tüm soruları cevaplayabiliriz.And in a motion picture you can answer all the questions that people ask.
Bunu aklınızda tutun.Keep that in mind.
Dik üçgen olması gerektiği aklınızda bulunsun.OK, so we have a triangle. And remember, it has to be a right triangle.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptops, computers, tablets -- you name it, they have it.
Sanırım şimdiden aklınızda resmedebiliyorsunuz.Well I think you probably already have the picture.
Aklinizi karistirmak istemiyorum.If I have one dime and you gave me another dime
Aklinizdan kisaca yapabilirsiniz.Let me just add the seven and the five. So I'm going to add the seven and the five.
Umarım aklınızı çok karıştırmadım.Hopefully I didn't confuse you too much.
Ona "O düşünceni aklında tut." dedim.And I said, "Hold that thought."
İnsan aklının karanlık çıbanlı yanlarını keşfetmeye başladım.I started exploring the darker abscesses of the human mind.
Aklın yaratıcılığı doğuştan başlayan bir süreç değil.So an inventive mind is not an inborn process.
Ne yaptigimizi aklinizda tutun.So keep in mind what we did.
Umuyorum ki bu son örnekle aklınızı iyice karıştırmışımdır.I hope I thoroughly confused you in that last problem.
Burada Shakespeare'in çoğu zaman olduğu gibi aklından bir şeyler geçiyor.And as it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was.
Peki bu çalışmadan toplam kaç tane var diye aklınıza gelebilir. yüz.For Schwartz in Italy in 1960 How many are there? 100
Peki bir kondom almadan önce aklınızdan geçen şey nedir?What is it that you think about just before you get a condom?
" Verilerin, aklınızdakileri değiştirmesine izin verin. ""Let the dataset change your mindset."
Gerçekten aklını mı kaçırdin?Are you really crazy?
O kaba serseri evde bir kedi olduğunu öğrenirse aklını kaçırır.That rude bastard will freak out if he knows that there is a cat in his house.
Bay Park'a oyun oynamayı aklınızdan bile geçirmeyin, anlaşıldı mı?Don't even think of playing tricks on Mr. Park, okay?
Kesinlikle aklınızı kaçırmış olmalısınız."You must be out of your mind."
Aklını, kollarını ve kalbini yeni şeylere ve insanlara aç.We are united in our differences.
İlgili Sayfalar