aklın ile cümle
aklın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Birkaç yıl önce size bahsettiğimiz çoğunuzun aklını kuracalayan bir soru hakkında konuşmak istiyorum.Sergey Brin:
Birkaç yıl önce size bahsettiğimiz çoğunuzun aklını kuracalayan bir soru hakkında konuşmak istiyorum.Tôi muốn chúng ta cùng thảo luận một câu hỏi mà tôi biết nhiều bạn đã trăn trở từ lâu.
Birkaç yıl önce size bahsettiğimiz çoğunuzun aklını kuracalayan bir soru hakkında konuşmak istiyorum.Vorrei rispondere ad una domanda Che so e' nella testa di molti di voi Ve ne abbiamo parlato alcuni anni fa
Birkaç yıl önce size bahsettiğimiz çoğunuzun aklını kuracalayan bir soru hakkında konuşmak istiyorum.סרגיי ברין: אני רוצה לדבר על שאלה שאני יודע שמטרידה רבים מכם. פעם אחרונה שדיברנו הייתה לפני כמה שנים.
Birkaç yıl önce size bahsettiğimiz çoğunuzun aklını kuracalayan bir soru hakkında konuşmak istiyorum.سيرجي برين: أود مناقشة سؤال أعرف أنه يتبادر الى أذهان الكثيرين. تحدثنا لكم قبل عدة سنوات.
Birkaç yıl önce size bahsettiğimiz çoğunuzun aklını kuracalayan bir soru hakkında konuşmak istiyorum.（セルゲイ・ブリン）皆さんがずっと
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.Als het eenmaal is waargenomen en iemand stelt het zich voor, dan is daar een cirkel die rond is.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.Keď to niekto vníma a dostane to do svojej vlastnej hlavy, potom je už cyklus ukončený.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.이것이 한번 인지되고 누군가가 자신의 마음안으로 이를 가져가면, 그러면 그 사이클은 완전해지지요.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.Odată ce e perceput şi înţeles de mintea cuiva se formează un cerc complet.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.Una vez que es percibido y alguien lo lleva a su propia mente entonces ahí hay un ciclo que se ha completado.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.Una volta che è percepito e qualcuno lo porta con sé nella mente, allora c'è un ciclo che si è completato.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.Une fois que c'est montré, que le spectateur l'intègre en lui alors c'est une boucle qui est bouclée.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.W momencie odbioru, wniknięcia w czyjś umysł, następuje zamknięcie cyklu.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.Όταν κάποιος το διακρίνει και το βάλει στο μυαλό του, τότε είναι ένας κύκλος που ολοκληρώθηκε.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.Щом е възприет и някой го внесе в собствения си ум, се завършва един цикъл.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.ברגע שזה נתפס, ומישהו מכניס אותו לדמיון שלו, אז המעגל נסגר.
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.وبمجرد أن تُفهم دلالته , ويفهم أحد ما ما هو المقصود به , سرعان ما تكتمل الدائرة .
Bir kere algılandığında, ve birisi bu anlamları aklına getirdiğinde, o zaman döngü tamamlanıyor.それでサイクルが完結するのです そして私にはそれが一番大事なことです
Bir metreküp kurşun dediğimde aklınızda birşeyler şekilleniyordur.Myslím, že byste mohli cítit, že pokud bych měl krychlový metr olova
Bir metreküp kurşun dediğimde aklınızda birşeyler şekilleniyordur.אני מניח שאתם מבינים שאם יש לי
Bir önceki soru da aklınızın bir köşesinde dursun.Alors, gardons le dernier problème que nous avons fait en tête
Bir önceki soru da aklınızın bir köşesinde dursun.Así que manteniendo el último problema en mente,
Bir önceki soru da aklınızın bir köşesinde dursun.Řekněme, nechme si ten problém co jsme měli na paměti,
Bir önceki soru da aklınızın bir köşesinde dursun.אז בואו נגיד, ותזכרו את התרגיל הקודם שעשינו,
Bir önceki soru da aklınızın bir köşesinde dursun.بأخذ المسألة السابقة بالإعتبار،
Bir organizmanın cinsiyetinin nasıl belirlendiği büyük ihtimalle aklınızda soru işaretleri oluşturmaktadır. -지금까지 생물학을 배우면서 자연스럽게 떠오르는 질문 하나가 있습니다 '유기체의 성별은 어떻게 결정될까?'
Bir organizmanın cinsiyetinin nasıl belirlendiği büyük ihtimalle aklınızda soru işaretleri oluşturmaktadır. -من هذه النقطة الموجودة في قائمة تشغيل علم الأحياء، ربما تتسائل سؤال طبيعى جدا,
Bitcoin konusunda eminin aklınıza pek çok farklı soru gelmiştir.Bitcoinは様々な部品が組み合わさった複雑なものです
Bitcoin konusunda eminin aklınıza pek çok farklı soru gelmiştir.Podejrzewam, że na tym etapie macie pełno pytań dotyczących Bitcoin, co mnie wcale nie dziwi.
Bitcoin konusunda eminin aklınıza pek çok farklı soru gelmiştir.Předpokládám, že již nyní máte množství otázek, což je v naprostém pořádku.
Bitcoin konusunda eminin aklınıza pek çok farklı soru gelmiştir.Я підозрюю, що на даний момент, Ви можете мати безліч питань про Біткоїн. Це можна було повністю очікувати.
Biz belki de Linux gibi Çin restoranının aklınıza gelebilecek açık kaynaklı bir tür,değil mi?우리는 중국식당들을 아마도 리눅스에 비교할수 있겠죠. 어떤 오픈 소스 식이잖아요. 그렇죠?
Biz belki de Linux gibi Çin restoranının aklınıza gelebilecek açık kaynaklı bir tür,değil mi?אפשר אולי להתייחס למסעדות הסיניות כאל לינוקס: סוג של קוד פתוח, כן,
Biz belki de Linux gibi Çin restoranının aklınıza gelebilecek açık kaynaklı bir tür,değil mi?يمكننا التفكير في المطاعم الصينية ربما " لينكس " : كشيء مفتوح المصدر ، صحيح ،
Biz belki de Linux gibi Çin restoranının aklınıza gelebilecek açık kaynaklı bir tür,değil mi?オープンソースで １人の人間のアイデアが
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.Ein Todesfall verursacht in Familien enormen Stress.
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.어떻게 죽느냐에 대한 생각이 존재합니다. 또한 가족의 죽음으로 인한 스트레스가 엄청나고,
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.Stres związany ze śmiercią dla rodziny jest ogromny.
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.של כל מי שחיים אחרינו, והמצוקה שנוצרת במשפחה כתוצאה מן המוות היא עצומה,
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.من ينقذوننا، و وضخامة الضغط الناشئ في العوائل من الموت
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.死による 家族のストレスは甚大で 集中治療室で死ぬ場合のストレスは
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.A BMW rájött, hogy a biztonság az emberek fejében két részből áll.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BMW capisce che la sicurezza, nella mente delle persone, ha due componenti.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BMW entiende que la seguridad, en la mente de las personas, tiene dos componentes.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BMW hat erkannt, dass Sicherheit für uns zwei Komponenten hat.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BMW inser att säkerhet, i människors huvuden, har två komponenter.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BMW înţelege că siguranţa, în minţile oamenilor, are două componente.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BMW는 안전에 대해서 알아차린 것입니다. 사람들의 마음 속에는 두 가지 요소가 있습니다.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BMW zdało sobie sprawę, że w ludzkich umysłach, bezpieczeństwo składa się z dwóch części.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BMW осъзнават, че безопасността, в умовете на хората, има два компонента.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BMW понимает, что у человеческого представления о безопасности две составляющие.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BWM realiseerde zich dat veiligheid in de hoofden van mensen twee componenten heeft.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BWM réalise que la sécurité, dans l'esprit des gens, a deux composantes.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BWM ادركت أن السلامة ، في أذهان الناس ، لها عنصرين.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.ב.מ.וו. הבחינה שלבטיחות, במוחות האנשים, יש שני מרכיבים.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.衝突したときに安全であること
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Con todo lo que me estás contando, ¿no se te ha ocurrido que puede que les pase la información?
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Jesteś taki rozmowny. Nie przyszło ci do głowy, że mogę pójść z tym do nich?
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Non hai considerato il fatto che potrei spifferare a quella gente tutto ciò che mi hai appena detto?