aklın ile cümle
aklın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dedi ki, "Aklınızı kullanıyorsanız, O doğunun, batının ve aralarındakilerin de Rabbidir."He said, “The Lord of the East and the West and all that is between them; if you have sense.”
Buna rağmen o, sizden bir çok nesilleri saptırdı. Hiç aklınızı kullanmaz mıydınız?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
Ve geceleyin. Aklınızı kullanmaz mısınız?And during the night; so do you not have sense?
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklar, umulur ki aklınızı kullanırsınız.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
İşte Allah, aklınız ersin, düşünüp anlayın diye delillerini böyle açıklar size.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Allah size ayetleri işte böyle ayan-beyan bildiriyor ki, aklınızı çalıştırabilesiniz.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Doğrusu, hanım ona sahip olmayı iyice aklına koymuş ve buna yeltenmişti de.For she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.
Benim ücretim, beni yaratana düşer. Aklınızı kullanmıyor musunuz?I ask of you no hire therefor, my hire is cnly on Him who created me, will ye not then reflect?
O inmeden önce de aranızda ömür sürmüştüm, hala mı aklınızı başınıza almıyorsunuz?Of a surety I have tarried among you a lifetime before it. Would ye not then reflect?
Halbuki kalpleri darma dağınıktır.Böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan, düşünmeyen bir güruhtur.That is because they are a people who reflect not.
Benim ücretim, beni ilk yaratandan başkasına düşmez. Aklınızı kullanmıyor musunuz?"I ask of you no hire therefor, my hire is cnly on Him who created me, will ye not then reflect?
Hâlâ aklınızı çalıştırmayacak mısınız?"Will you not then understand?
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. O, aklını kullanmayanlara kötü bir azab verir.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Âhiret yurdu, takvaya sarılanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
Âhiret yurdu sakınanlar için daha hayırlıdır. Hala aklınız ermiyor mu?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
Aklınız varsa bunu anlarsınız.” [2,258]If you only had any understanding!"
Allah'ın yanında olan ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Aklınızı kullanmıyor musunuz?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Allah size bunları önerdi ki, aklınızı işletebilesiniz."This has He instructed you that you may use reason."
Allah'ın katındaki ise daha hayırlı ve daha süreklidir. Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hala buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason?
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hâlâ buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Yuh size ve Allah'tan başka taptıklarınıza. Aklınızı kullanmıyor musunuz siz?Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?
"Yuh size ve ALLAH'ın yanında taptıklarınıza. Aklınızı kullanmaz mısınız?"Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?
Ondan önce içinizde bir ömür kalmıştım. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
uyarı, bu aklınızı tavana vurdurabilir: -)warning, this can shock your mind: -)
Parola sözcüğünü aklında & tut& Keep passphrase in memory
19 Yaşındaki Frege aktör olmanın aklının ucundan bile geçmediğini söylüyor.19 year old Frege said he had never thought of acting.
“Aklınızın bir köşesinde gizli bir gündeminiz varsa ilerleyemezsiniz."You can’t move forward if you have in the back of your mind some hidden agenda.
SETimes: Büyükbabanız denince aklınıza neler geliyor?SETimes: How do you remember your grandfather?
Bu kitabı yazma fikri nerden aklınıza geldi?How did this idea come up?
Pek çok kişinin aklındaki soru ise bunun ne zaman gerçekleşeceği.The question on most peoples' minds is "when"?
Bildirildiğine göre, bir çok kişinin aklında bina inşaatının kalitesi hakkında soru işaretleri var.Many reportedly questioned the quality of the building's construction.
Aklını kullanmak zorunda kalarak büyümüş.He grew up forced to use his wits.
"Sırbistan'a giderken arkadaşlarım bana 'Aklını mı kaçırdın? Orda ne yapacaksın?' dedi."When departing for Serbia, my friends asked whether I was out of my mind and what I would do there.
Sufi felsefesinin özü, şairin şu sözleriyle özetlenebilir: "Asla aklınızdan kötü şeyler geçirmeyin.The core of Sufi philosophy can be summarised by one of the poet's sayings: "Never think bad ideas.
Ondan sonra da aklınca inandığı tanrısına yalvarmaya başlamış.His ceaseless begging got to a point that finally one day, the god was able to stand it no more.
Ancak evlendikten sonra bile bu cinayet aklından çıkamaz.They marry but they are haunted by the memory of the murder they have committed.
"Doğal Seleksiyon ve Aklın Ortaya Çıkışı" ."Natural Selection and the Emergence of Mind".
"Biri aklında ne yaptığını merak ediyor" dedi Brown."One wonders what that did in his mind", Brown said.
Başlık, Immanuel Kant 'ın Saf Aklın Eleştirisi adlı kitabının başlığı üzerine bir oyundu.The title was a play on the title of Immanuel Kant's book Critique of Pure Reason.
Aklınıza takılan ya da net olduğunu düşünmediğiniz bir şey varsa, açıklama isteyin.If something is unclear, ask for clarification.
Aklın değişik özel görevler için farklı farklı sistemleri vardır.It has different distinct systems for different specific missions.
Aklında bu, Mamie'yi "Bayan Astor" yapmıştı.In his mind, this made Mamie "The Mrs. Astor."
Ola ki aklına yeni bir fikir gelmiş ya da yeni bir yan öykü canlanmıştır.Perhaps a fresh idea has occurred to him, or a different image, or a whole new sub-plot.
Aklınızı Keşfedin.ISSN 1548-3592.
Onun aklına iyi bir fikir geldi.Er hatte eine gute Idee.
Birden onun aklına iyi bir fikir geldi.Auf einmal hatte er eine gute Idee.
Aklınızdaki o mudur?Ist es das, woran Sie denken?
Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.Falls dir etwas einfallen sollte, gib uns bitte Bescheid.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.In Bezug auf sie (sc. die Gottesfreunde) gibt es über Chidr eine wunderliche Geschichte.
Ama, Ryan Murphy onu aklında tuttu.Curran Murphy vertrat ihn live.
Bu sebeple yatış zilinin çalmasının ardında şarkısını söylemeyi aklına bile getirmez.Gut, daß ich durch das Rädergerassel nicht singen höre.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir."Keiner geniert sich, ein Arschloch zu sein".
Ama aklına başka bir fikir geldi.Dieser hat jedoch anderes im Sinn.
Artık Napolyon'un aklına yapabilecek bir şey gelmiyordu.Lorenz hat nun nichts mehr zu befürchten.
Kur'an'a göre, şeytanlar, insanların aklına, gönüllerini fısıldayarak girerler.Über ihnen schreibt ein Dämon ihr Vergehen in das Sündenregister.
Sadrazâm ona ihtar eder: – Aklını başına topla.Achill (zu allen): Bringt ihn zum Schweigen.
İnsanların aklındaki gruplar gibi değiliz.Menschen in seelischer Not.
İlgili Sayfalar