aklın ile cümle
aklın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aklınızı kullanmıyor musunuz?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Aklınızı kullanmıyor musunuz?" derler.Have you no sense indeed?"
Şüphesiz bunda, aklını kullanan bir toplum için ayetler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Şüphesiz bunda aklını kullanan bir toplum için ibretler vardır.In this are signs for men who understand.
Şüphesiz bunda aklını kullanan bir toplum için ibret vardır.In this indeed are signs for those who understand.
Aklınızı kullanmıyor musunuz siz?Will you not understand?"
Şüphesiz bunda, aklını kullanan bir toplum için ibretler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
İşte biz, aklını kullanan bir toplum için ayetleri böyle açıklıyoruz.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Belki aklınızı kullanırsınız diye size ayetleri açıkladık.We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
Şüphesiz, bunlarda aklını kullanan bir topluluk için gerçekten ayetler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Şüphesiz bunda, aklını kullanabilen bir topluluk için ayetler vardır.In this are signs for men who understand.
Şüphesiz aklını kullanabilen bir topluluk için, gerçekten bunda bir ayet vardır.In this indeed are signs for those who understand.
Yine de aklınızı kullanmayacak mısınız?Even then you do not understand,
Yoksa sen, onların çoğunu (söz) işitir ya da aklını kullanır mı sayıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
Şüphesiz bunda, aklını kullanabilecek bir kavim için gerçekten ayetler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
“İşte Biz, aklını kullanabilen bir kavim için ayetleri böyle birer birer açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Yine de aklınızı kullanmıyor muydunuz?Why did you not then understand?
Gerçekten Biz onu, belki aklınızı kullanırsınız diye Arapça bir Kur'an kıldık.That We made it a distinctly lucid Qur'an that you may understand.
Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de, onların çoğu aklını kullanmıyor.Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
Şüphesiz Biz, umulur ki aklınızı kullanırsınız diye size ayetleri açıkladık.We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
İşte böylece Allah ölüleri diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size ayetlerini gösterir.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
O, aklını kullanmayanlara kötü bir azab verir.He puts doubt in (the minds of) those who do not think.
Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.So you will see, and they will realise,
Ve kitabı okumaktasınız siz. Aklınız mı yok, düşünmez misiniz?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
İşte Allah, aklınız ersin diye size ayetlerini böyle apaçık bildirir.So does God pronounce His decrees that you may understand.
İşte, aklınızı başınıza almanız için size bu delilleri açıkladık.We have shown you the signs if you have sense.
Hala mı aklınız ermeyecek?Do you not comprehend?
İşte aklınızı başınıza alasınız diye size bunları emretmiştir o.These things has God enjoined on you. Haply you may understand.
Yahut da aklınızca bundan da daha büyük bir başka mahluk olun; mutlaka dirileceksiniz.Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
Üstelik de Kitap'ı okuyup durmaktasınız. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
İşte böyle diriltir Allah ölüleri. Size ayetlerini gösteriyor ki, aklınızı işletebilesiniz.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Aklınızı işletmeyecek misiniz?"Have you no sense indeed?"
Aklınızı işletmeniz ümidiyle Allah, ayetlerini size işte böyle açıklıyor.So does God pronounce His decrees that you may understand.
Gönlünü ve aklını çalıştıranlardan başkası düşünüp anlayamaz.Yet none remembers this save men of wisdom.
Tevrat da İncil de ondan sonra indirildi. Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Eğer aklınızı işletirseniz Allah size ayetlerini açık-seçik göstermiştir.We have shown you the signs if you have sense.
Hâlâ aklınızı işletemeyecek misiniz?Do you not comprehend?
Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?Can they not comprehend?
Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?"Even then you do not understand."
Allah, pisliği, aklını kullanmayanlar üzerine bırakır.He puts doubt in (the minds of) those who do not think.
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına düşmez. Hâlâ aklınızı çalıştırmayacak mısınız?"Will you not, therefore, understand?
Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.We have sent it down as a clear discourse that you may understand.
Yemin olsun ki, resullerin hikâyelerinde, aklını ve gönlünü çalıştıranlar için bir ibret vardır.Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.
Bütün bunlarda aklını çalıştıran bir topluluk için elbette ki ibretler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Bütün bunlarda, aklını çalıştıran bir topluluk için elbette ibretler vardır.In this are signs for men who understand.
İşte bunda, aklını işleten bir topluluk için kesin bir mucize vardır.In this indeed are signs for those who understand.
Hâlâ aklınızı çalıştırmayacak mısınız?Do you not understand?
Siz hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?"Will you not understand?"
Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?Even then you do not understand,
Bunda, aklını işleten bir topluluk için elbette mucizeler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
İşte biz, aklını işletecek bir topluluk için ayetleri böyle açık açık sıralıyoruz.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Aklınızı hiç işletmiyor muydunuz?Why did you not then understand?
Odalarının arkasından sana seslenenlere gelince, onların çoğu aklını çalıştırmamaktadır.Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
Ayetleri size açık-seçik bildiriyoruz ki, aklınızı işletebilesiniz.We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
Hala aklınız ermiyor mu?Can they not comprehend?
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir. Hala aklınızı kullanmıyor musunuz?Will you not, therefore, understand?
Hala aklınızı kullanmıyor musunuz?Do you not understand?
Şüphesiz ki bunlarda aklını kullananlar için pek çok deliller vardır.In this are signs for men who understand.
İşte bunlarda da aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.In this indeed are signs for those who understand.
İsterse aklınıza (yeniden dirilmesi) imkansız gibi görünen herhangi bir yaratık!Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
İlgili Sayfalar