aklıma ile cümle
aklıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
Yani bu iş 2 açıdan aklıma yatmıyor.So I don't buy it on two counts.
Aklıma gelmişken, annem de güzeldi.Thinking about it, my mom was pretty.
Bir erkeğe bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.BRADEN I HEAR IT'S YOUR BlRTHDAY!!!! Come on up!
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream.
Ve bu ben üniversiteye gidene kadar da aklıma gelmedi.And that was true until I got to college.
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.One year I came up with a bright idea.
Neden bilmem, Leydi Jane Grey'in 15 yaşındayken İngiltere kraliçesi olduğu aklıma geliyor.For some reason I keep remembering that Lady Jane Grey was queen of England when she was only 15.
İlk aklıma gelen, finans medyası.Well, a big one is the financial press.
Valiz kelimesini duyduğuma aklıma hemen bir şeyleri taşıma fikri geldi. . . . .When I hear the word "valise" I think of could carry around Like a suitcase. Yeah.
Aklıma gelmişken , sadece bir oktav görebiliyoruz.Your ears can hear 10 octaves. Incidentally, we see just one octave.
Hep aklıma geliyor.I keep thinking about it.
En sonunda bir piramid fikri aklıma geldi, ancak bunun üzerinde detaylı konuşmaya vaktim yok.I came up with a pyramid eventually, that I don't have the time to go on that.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.And that always stuck with me all my life.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Whenever I go to visit A to Z, I think of my grandmother, Stella.
Sanat tarihindeki eserler aklıma geldiğinde, bu resmin alışıldıktan oldukça dikey olduğunu düşündüm.Who direct your gaze again back down to the beggar maid.
İyi ki bu fikir aklıma gelmiş ve fiyatları yükseltmişim.This seems like a good idea.
Ve sonra birden aklıma geliyordu: "Ama ben çok meşgul bir kadınım!"And then it crosses my mind, "But I'm a very busy woman!"
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Yeah, no, really, this was like aah -- why didn't I remember this?
Ve aklıma laboratuvar test sonuçları geldi.And so I came up with this: lab test results.
Bunun uzun bölme diye adlandırılmasının benim aklıma gelen sebepleri bunlar. -So all of those are, at least, reasons in my head why it's called long division.
Aklıma bronz heykeller geliyor. .THE GALLERY. >>: SO SHOULD WE BE THlNKlNG BACK HERE TO SCULPTURES MADE OF
Ama aklıma bir şey gelmiyor.I can't think of anything.
Ama Hee-joong aklıma geldi.But Hee-joong came to mind.
Fakat geçen gece sen bu parçayı çaldığında, aklıma gelen kişi o idi.But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir. Herkes.So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody.
Aklıma ta 2000 yılında bulduğum bir fikir geldi.The first thing that came to my mind was this idea back in 2000.
Aklıma bir şey geldi Bence kızı kullanarak işi kısa kesebiliriz !I have an idea ! we may use the girls and get him !
Her zaman Tilly Smith adında küçük bir kızın hikayesi aklıma gelir.I always think of the story of a little girl named Tilly Smith.
Aklıma takılan şey bu.That is what I was thinking.
Oturdum, ve bir fikir geldi aklıma.I sat down, and a thought came to me.
O rüya görüntülerinde, aklıma acımasızca giren... ezici bir şey vardı.There was something overpowering in these dream images that bored relentlessly into my mind.
Sadece tek bir an aklıma gelmiyor, tanımlayan bir an olarak.I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
En kötüsü ise, aklıma bile getirmek istemedim.And at worst, I didn't even want to think about it.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.So that's, at least, that was my first intuition when I spoke to her.
İlk aklıma gelen de Mars.Notably Mars, as a first example.
Kapasite kullanım düşse bile çok derdim olmazdı, fiyatları düşürmeyi aklıma bile getirmezdim..And even if his utilization went down, there would be no incentive for him to lower prices.
"Hey buraya gel, bunu nasıl yaptın?" söylemesi gibi bir çok şey geliyor aklıma.It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, "Hey, come. How did you do?"
(Gülüşmeler) -- Bu aklıma hiç gelmemişti.Well -- (Laughter) -- I hadn't thought of that one.
True yeterli bu pasaj aklıma geldi, ben, düşünce eski siyah-mektup, sen iyi reasonest.True enough, thought I, as this passage occurred to my mind--old black-letter, thou reasonest well.
Ben de ne zaman hedeflerimi düşünsem Gandi'nin sözleri aklıma gelir.And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman.
Aslında konu bundan çok daha derin. ama tanımlayacak bir başka kelime gelmiyor aklıma.It's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
Dört şey aklıma geldi.Here are the four things I came up with.
Ve aklıma gelen ilk kelimeler samimi, içten oldu.And the first words that came to my mind were "whole-hearted."
Ve sonra gözlerimi kapadım, soluk aldım ve aklıma gelen ve ağzımdan çıkan şeySo I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was "Summertime,"
Ve, bunu düşünürken,, ikinci projem, soracağım ikinci soru geliyor aklıma.Can a museum be a catalyst in a community?
Aklıma gelmezdi hiç...I never knew...
Tüm o yıl içindeki telefon görüşmeleri aklıma geliyor şimdi Richard.All those mid-year phone calls are coming back to me now, Richard.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.And I got it in my head that all the Indians there must be workers.
Ve bu %70lik azalma aklıma geldi.And I kept thinking about this 70 percent.
Bu da benim aklıma tertemiz bir bardak suyu getirdi.And it then made me think about a glass of water, which is clear.
Ama 8 ve 7 hemen aklıma geldiler çünkü birbirlerine çok yakın sayılar. -But 8 times 7 really jumped out into my brain, because they're very close to each other.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.So I thought of a different way, by thinking, well, the talks revolve around certain themes.
kafama bir hindistan cevizi düştü de aklıma bu fikir geldi değilIt's not that a coconut fell on my head, and I came upon this idea.
Bir sene parlak bir fikir geldi aklıma.One year I came up with a bright idea.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Uncle, I never thought you'd receive me when I died.
Doğal olarak, bu batıştan çıkmanın tek yolu yani aklıma gelen tek yolu,So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was,
Şunu bilmelisiniz ki, aklıma daha iyi bir kelime gelmediğinden, çarpma böyle yapılır. . .You just have to understand, I guess for lack of a better word, the system of how to do it.
Ama ilk geldiklerinde sordukları soru aklıma takıldı:But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head:
İlgili Sayfalar