aklım ile cümle
aklım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunu aklımda tutacağım. <i>Altyazılar viikii.nete PK Ekibi tarafından sunulmaktadır.I'll keep that in mind. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Oturdum, ve bir fikir geldi aklıma.I sat down, and a thought came to me.
Aklım paramparça oldu.My mind was so shattered.
Adı aklımda kalmadı,It's got a weird name,
Bu arada aklımdayken,By the way,
O rüya görüntülerinde, aklıma acımasızca giren... ezici bir şey vardı.There was something overpowering in these dream images that bored relentlessly into my mind.
Sadece tek bir an aklıma gelmiyor, tanımlayan bir an olarak.I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind.
En kötüsü ise, aklıma bile getirmek istemedim.And at worst, I didn't even want to think about it.
Gelin, "limit" denince aklımıza ne geliyordu, bir daha üzerinden geçelim.Let's review our intuition of what a limit even is.
"Limit" dendiğinde aklımıza şu gelir: iks, "c"ye yaklaşırken, "fe iks"in yaklaştığı değer, limittir.Now, the way that we've though about a limit is, what does f(x) approach as x approaches c?
Aklımda kaldığı kadarıyla yazıyorum.I'm doing this on memory.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.So that's, at least, that was my first intuition when I spoke to her.
Şunları sileyim de aklımızı karıştırmasın.Let me erase this stuff down here so we don't get distracted.
Aklımız karışsın istemem.Don't want to get distracted.
Evren bizim aklımızda , ve aklımızda evrende.The universe is in our mind, and our minds are in the universe.
Bu basit örneği aklımızda tutarak birkaç örnek problem çözelim.Now, with that in mind, let's do some of these example problems.
İlk aklıma gelen de Mars.Notably Mars, as a first example.
Hükmü verdiklerinde, ben aklımı yitirdim.When they sentenced us, I went out of my mind.
Aklımda, bunu için yıllardır dua ediyordum. Bunu dile getirmedim ama bu, içimi kemiriyor."I had prayed on my mind for years, and I didn't talk about it, but it was eating away.
Radyoyu açtım, o sırada aklımdan bir önceki gece olanlar geçiyordu.And I clicked the radio on, as I stood there, thinking about what had happened the night before.
Kapasite kullanım düşse bile çok derdim olmazdı, fiyatları düşürmeyi aklıma bile getirmezdim..And even if his utilization went down, there would be no incentive for him to lower prices.
Aklımızı kurcalayan ilk soru bakterilerin nasıl olup da herhangi bir şey yapabildikleri idi.The question we had is how could they do anything at all?
Bunlar... Bunlar... Aklım başka yerdeydi galiba.This is-- This isn't-- I was copying this down.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.'Cause I don't care if I lose my mind. I'm already cursed.
"Hey buraya gel, bunu nasıl yaptın?" söylemesi gibi bir çok şey geliyor aklıma.It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, "Hey, come. How did you do?"
Bu sadece aklımızın oluşturduğu şeydir.It's just created by the mind.
(Gülüşmeler) -- Bu aklıma hiç gelmemişti.Well -- (Laughter) -- I hadn't thought of that one.
İşte aklımda bu fikirle bir vak'adan yola çıkıp şimdi üzerinde çalıştıklarıma kadar geldim.So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now.
Peki ya aklımız?What about our minds?
Aklımı mı yitirdim?Am I out of my mind?
True yeterli bu pasaj aklıma geldi, ben, düşünce eski siyah-mektup, sen iyi reasonest.True enough, thought I, as this passage occurred to my mind--old black-letter, thou reasonest well.
Ben de ne zaman hedeflerimi düşünsem Gandi'nin sözleri aklıma gelir.And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh, and I went in search -- I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something.
Aslında konu bundan çok daha derin. ama tanımlayacak bir başka kelime gelmiyor aklıma.It's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
Sonra 1983'te Lotus 1-2-3 ortaya çıktı, ve Lotus 1-2-3 tamamen aklımı başımdan aldı.And then in 1983, Lotus 1-2-3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1-2-3.
Hepimiz, göğüs kanserinin etkilediği birini, çoğunlukla genç bir kadını, aklımıza getirebiliriz.We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.
Kalp hastalığı olan genç kadın genelde aklımıza gelmez.We often can't think of a young woman who has heart disease.
Dört şey aklıma geldi.Here are the four things I came up with.
Ve aklıma gelen ilk kelimeler samimi, içten oldu.And the first words that came to my mind were "whole-hearted."
Böylece aklımıza tablet kullanarak büyütülmüş gerçeklik uygulaması yapmak geldi.So we thought of an augmented reality application using a tablet.
Yani bunu fit'e çevirmek için, aklımızda her bir metrenin 3 fit olduğunu tutmalıyız.So to convert it into feet, we just have to remember that there are 3 feet for every 1 yard.
Aklımı kaybetmiş olmalıyım.I am sort of out of my mind.
Zorla götürüldüğüm için tamamen aklımdan çıkmıştı.I was carried out and forced to leave. So I was so out of it.
"Bu bir olasılık olarak aklımdan geçti.""It crossed my mind as a possibility."
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Let's go to a sponge.
Suşi barda da bu büyük fikir aklımıza geldi.And at that sushi bar we came up with a great idea.
Yani bir kez daha, sadece aklımızdan hesaplayarak oldukça yaklaşık bir sonuca ulaştık. .So once again, in our head we were able to do a very good approximation.
Ve sonra gözlerimi kapadım, soluk aldım ve aklıma gelen ve ağzımdan çıkan şeySo I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was "Summertime,"
Ve, bunu düşünürken,, ikinci projem, soracağım ikinci soru geliyor aklıma.Can a museum be a catalyst in a community?
Aklıma gelmezdi hiç...I never knew...
Doğuştan sahip olduğumuz aklımızın aslında her tür bilgiye sahip olmaz gerekmez.Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Now, that blew my mind.
Kontrol bende diyorum ama aklım zaten o robot makinanın içinde.When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.
- tek aklımızda olan buradan kurtulup hatunlarımıza kavuşmak değil mi?When all we want to do is get the hell out of here and back to our girls. Right?
Sanki önce aklımı çeler, ilgimi üzerine toplar ve içine alır.It kind of draws me in, I get interested and pulled into it.
Aklımca mı?Conscience?
Bildiklerimiz, aklımız üzerinde bir yük oluyor.Knowledge becomes a weight upon wisdom.
Aklımda bir fikir oluşmaya başladı.And an idea started to develop.
Bu aklımıza bir soru getirebilir.We know the direction that they're moving in; what does that tell us about where they came from?"
İlgili Sayfalar