aklım ile cümle
aklım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Burada aklımda oldukça karışık dağınık ve kafa karıştıran bir düşünce var.Here I have a very complicated, messy, confused idea in my head.
Ama hala aklımızı karıştıran bir şeyler varBut then sometimes it's confusing.
Onu aklıma getirmek dâhi istemiyorum.I don't even want to think about him.
Metalleri düşündüğümüzde, aklıma hep ilk demir gelir. -But when I think of metals, iron is kind of the first metal I always think of.
Bu aklımızda bulunması gereken bir şey.So that's something to keep in mind.
O 15 aylık bebekle etkileşimimi hatırlıyorum, aklıma gelen şey şu oldu:I remember when I interacted with that 15-month-old, the thing that came to my mind was,
Şimdi ne zaman benzin alsam aklıma bu karbon miktarı geliyor.So whenever I fill up my gas, I think of that liter, and how much carbon.
Fayton kabin Briony kadar sürdü, "Ben hala aklımda olsun dengeleme oldu"I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony
İlk olarak aklımla başladım.So first I started with the mind.
Bizim aklımızda çoktan parçalar yerine oturmaya başladı.And we already have a pretty good sense.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule.
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.None of the other ones have occurred to me right now.
Duyduklarımızın sadece yüzde 25'ini aklımızda tutuyoruz.We retain just 25 percent of what we hear.
Fakat asıl anahtar soru eminim ki hep aklımda: hidrojen nereden gelip gitmektedir?But the real key question I'm sure that's on your mind: where's the hydrogen going to come from?
Ve Sirhat'ın eserlerini, eserlerindeki modelleri de aklıma getiriyor.The posers, where he's got the grown jaht in his studio and he's got the models dressing.
Bir tanesi konferansta aklımı başımdan almıştı ve "Bunu paylaşmalıyım" demiştim.These are ones where I went to a conference, and my mind was just blown, and I said,
Yani sonuç 40'tır. Ben böyle soruları genelde aklımdan çözerim.In general, in my head, and you'll learn to do these problems, in your head.
Sonra, tüm bunları düşünürken aklıma bir söz geldi.As I thought about that later on,
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.You know, I never thought that I'd end up working at Microsoft.
Aklımızdaki sözlüğün ne olduğu fikri onun saltanatından beri değişmedi.Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign.
Ve aklımıza ihraç bonoları, özgür basın bonoları geldi.And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Ve geriye bakınca, babam aklıma geliyor.And I think back. I think back to my father.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.
Sizi bilmiyorum ama ben 100 şeyi birden aklımda tutmakta zorlanıyorum.And I don't know about all of you, but I have trouble keeping 100 things in my head at once.
Yani, yine, çözümüm aklıma gelebilecek olası en iyi sanatçıyı hedef almaktı.So, again, my solution was to aim for the best possible artist that I could think of.
Hoş bir şekilde, beceriyle buluşlarımı aklımda görsel hale getirebildiğimi fark ettim.To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.
Bu sorunu düşündüğümde aklıma gelen iki soru şunlar.So here's two questions that I have in my head when I think about this problem.
Kılık değiştirdiğim işlerden aklıma gelen "Ruhların Çocuğu"dur.One story that comes to mind in my undercover pieces is "Spirit Child."
Rönesans dönemi resmi dediğimizde aklımıza gelen budur.That's what we think of when we think about the Renaissance.
İşte bu soru dört yıl kadar önce bir öğleden sonra Davos'da birden aklıma geldi.That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.
İlk olarak aklıma, etanolün bu işi çözebileceği geldi.The original thought I had: this must be ethanol.
Binanın inşaası tamamlandığında, aklımda bir kaç iyi fikir vardı.So when the building was ready, I had a couple of ideas,
Bu yüzden tek aklıma gelen şöyle demekti:So the only thing I can think of is say,
Aklımdan bunları geçiriyorum.That's what I say in my mind.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.I think of the great Indian mathematician, Ramanujan.
Logoya bakarım ve bir şekilde aklımda bağdaştırırım.I look at the logo, and it ties it to my brain.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.So I began drawing the story that was moving in my head.
Aklımdan çıkaramadım.That really stuck with me.
Bunun üzerine düşündüm ve aklıma bununla ilgili bir fikir geldi.And I thought about it, and I came up with one.
Eğer ona inanırsan (Allah) Sürekli aklımda ve kalbimde olacaksınIf you just have faith in Him (Allah) You're always in my heart and mind
Sürekli aklımda ve kalbimdesinYou're always in my heart and mind
"Düşünüyorum öyleyse varım"- aklımızı kastederiz."I think therefore I am," -- we mean the head.
Şimdi, benim aklıma olası birkaç deney geliyor.Now, I can think of some possible experiments.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
Aklımı okudu, ve dedi "İş istiyorum."He read my mind, and he said, "I ask for a job."
İşte sınıfta oturduğum o anda aklımda bir ışık yandı:And so then, I was sitting in class, and suddenly it hit me:
Beste yaparken aklımda bir yer, bir mekan var mı?Do I have a place, a venue, in mind when I write?
Bir şeyler yaratırken aklımızda hep bir mekan, bir bağlam mı var?Do we all make things with a venue, a context, in mind?
Aklımda olan bu değildi.Not what I had in mind.
Yani bu iş 2 açıdan aklıma yatmıyor.So I don't buy it on two counts.
Dediğim gibi, bizler bu pazar alanına saldırmalıyız, fakat gücümüz yerine aklımızı kullanmalıyız.We, as I've said, have got to hit that market, but we've got to use our heads rather than our might.
Aklımı kaçırıp öleceğim.I'll go insane and I'll die.
Tüm o rehberlik kitaplarını anımsamaya çalıştım, aklımda kalan tek şey şuyduI was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was,
Israr etmeye devam etti "Ama, bunu aklım almıyor ki."And she goes, "But I just can't understand it."
Aklıma gelmişken, annem de güzeldi.Thinking about it, my mom was pretty.
Bir erkeğe bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.BRADEN I HEAR IT'S YOUR BlRTHDAY!!!! Come on up!
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream.
Ve bu ben üniversiteye gidene kadar da aklıma gelmedi.And that was true until I got to college.
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.One year I came up with a bright idea.
İlgili Sayfalar