Akıllı GruplamaCommentGroupWise
Novell Akıllı Grup İletişimiNameNovell GroupWise Messenger
Akıllı Kart AnahtarıNameSmartcard Key
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2An error occurred while trying to learn the smart card's certificates. The output from %1 was: %2
Akıllı kart anahtarları başarıyla alındı. @ infoSmart card certificates successfully learned.
& Akıllı alıntılamayı kullanUse smart & quoting
& Akıllı görüntüleme& Smart
Gönderene/ Alıcıya göre (Akıllı)Ascending
Akıllı kaydırmaSmart scrolling
Akıllı & kaydırmalarSmart scrolling
(Konu Başlıklarıyla) Akıllı Tarih Aralıklarına GöreBy Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
Mevcut & pozisyonu akılda tutStore current & Position
Akıllı Ağ YöneticisiCommentSmart Network Manager
KDE Akıllı Ağ Bağlantıları YöneticisiNameKDE Smart Network Connection Manager
Akıllı kart PIN kodunu girinEnter smartcard PIN
Akıll kart desteği devredışı. Lütfen% 1 paketi ile akıll kart desteğini sağlayın.SMARTCARD support is deactivated. Please enable smartcard support in %1 package
Serfitika/ Akıllı Kart& Certificate/ Smartcard
Akıllı kart slotu yokNo smartcard slot
Profil:: Akıllı KartProfile:: Smartcard
akıllı kart desteğiHybrid support: %1
Futbol oyuncuları ve taraftarları akılsız değil, herşeyi görüyorlar.Football players and fans are not idiots, they see everything.
Güç kullanan kişi akıl yürütmekten korkuyordur. ~Kenyalı atasözü.A man who uses force is afraid of reasoning. ~Kenyan proverb.
Haksız Yere Akıl Hastanesine Yatırılan Triniadlı Cheryl Miller Adaleti BulduWrongfully Detained at a Psych Ward, Trinidadian Cheryl Miller Gets Justice · Global Voices
Akıllı oynayalım.Lets play smart ass.
Ve saklama alanları hep akıllıca kullanılır:Punishments are always collective:
Tüm bu olanları yatıştıracak akıllı insanların çıkmasını umut ediyorum." dedi.I hope there'll be intelligent people to calm all of this down," she told SETimes.
Burada akıllı bir strateji izlememiz gerekiyor." dedi.We need to follow a sharp strategy here," he told SETimes.
Bu zorlukların aşılmasında akıllıca bir politika izleneceğine inanıyorum.I believe that a wise policy will be pursued to answer these challenges.
Akıl Sağlığı Projesine, Bosna-Hersek'teki Deneyimlerden IpuclariMental Health Project Taking Cues from BiH Practices
Namaza katılan kadın sayısı arttıkça bu soru akıllara geliyor.This question is rising as more women attend service.
Bunlar akıllarına yerleşmiş ve Romanlar için genel bir referans noktası haline gelmiş.These stick in their minds and become a reference point for the Roma in general.
Demirhisar'daki bir akıl hastanesinin yöneticisi olan Snezana Najdovska, bu görüşe katılıyor.Snezana Najdovska, director of a mental hospital in Demir Hisar, agrees.
Yunanlılar yürekleri, akılları -ve cüzdanları- için savaşıyorThe battle for the hearts, minds -- and wallets -- of Greeks
Ancak kimi uzmanlar, bunun akıllıca bir hamle olduğundan o kadar da emin değil.But some experts question whether it is a prudent move.
Bazen fazla akıllı olmak iyi değil." dedi.Sometimes one can be too clever for one's own good," he told SETimes.
Bunun akıllıca bir bakış açısı olduğunu düşünüyorum.This is a wise view.
Bunu akıldan çıkarmamalı.It is important to keep this in mind.
Bir hikaye, bir duygu, akıllarda sorular uyandıran bir film olarak algılandı.It was understood as a story, as an emotion, as a film that raises questions.
Hırvatistan’da görülen bu örnek, İrlanda’da yaşanan benzer bir olayı akıllara getiriyor.The Croatian case echoes a similar one involving Ireland.
En azından, akıllı işbirliğine dair gözle görülür bir örnek sunarlar.At the least they will set a visible example of intelligent collaboration.
Karadağ'da iktidar koalisyonunun dağılması akıllarda soru işareti yarattıMontenegrin ruling coalition's break up raises questions
Mali af akıllıca bir kamu politikası mı, yoksa seçim oyunu mu?Fiscal amnesty: good public policy or election gimmick?
Ancak Doffing, Türk taksi şoförleriyle ilgili deneyimlerinin ardından akıllandığını söylüyor.Her experiences with Turkish cab drivers have helped her wise up though.
Balkan blogcularının akıllarından geçenlerden verdiğimiz örnekler bu haftalık bu kadar.That's just a sampling of what's been on Balkan bloggers' minds this week.
Bir Hırvat bilim adamı ve ekibi, kansere karşı akıllı ilaçlar geliştirmede adım attılar.A Croatian scientist and his team have taken a step in developing smart medicines against cancer.
Ülkemiz AB'ye katılmak istiyorsa bu meseleyi derinlemesine araştırmak akıllıca olacaktır."If our country wants to join the EU, it would be wise to investigate this matter in full."
Bu koşullar altında, çalışanların özverili olmasını beklemek akıllıca bir şey mi?In such an environment, is it reasonable to expect workers to become altruistic?
Onların sesleri sonsuza dek kalplerimizde ve akıllarımızda kalsın”, dedi.May their voices be in our minds and hearts forever."
Rycroft, "Uluslararası toplumu kışkırtmak veya tehditler savurmak akıllıca değil." dedi."It is not wise to provoke the international community or to make threats," he said.
Bir keresinde 30 bin avro kaybetti ama hala akıllanmadı."He lost 30,000 euros once but still hasn't had enough," she said.
Hırvatistan'da akıl hocaları seçim kampanyalarına yardım ediyorSpin doctors aiding election campaigns in Croatia
Bu da büyük bir felakette kurbanların nerede tedavi edileceği sorusunu akıllara getiriyor.That leaves many wondering where the victims would be treated in case of a major catastrophe.
Sırbistan artık akıllı olmalı ve geleceğe yönelmeli.Now, Serbia, be smart and look to the future.
Boc, uygun görülmeyenlerin akıl hastanelerine dönüştürüleceğini söyledi.Those found unfit to function will be turned into asylums, he said.
Bu kuruluşları körü körüne özelleştirmek akıllıca bir iş olmaz.It is unwise to privatise them blindly.
Zaman artık bizim yanımızda değil – akıllıca ve cesur kararlara ihtiyacımız var.Time is no longer our ally -- there is a need for clever and brave decisions.
Özellikle, Fizik dalında Nobel Ödülü kazanan Igor Y. Tamm'a akıl hocalığı yapmıştır.In particular, he was mentor to Igor Y. Tamm, a Nobel Prize Laureate in Physics.
MHL aslında akıllı telefonlar ve tabletles gibi mobil cihazlar için tasarlanmıştır.MHL was originally intended for mobile devices such as smartphones and tablets.
Etkileşimli tahta, ya da akıllı tahta, bir bilgisayara bağlı olan büyük etkileşimli ekrandır.An interactive whiteboard (IWB) is a large interactive display that connects to a computer.
Uzaysal-zamansal akıl yürütmeSpatial–temporal reasoning