Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.The education is focused on self-realization and durability.
Akılda kalacak bir bilgi verilecekse 1990 yılında Mitropa Kupası'nı kazanmışlardır.Notably they won the Mitropa Cup in 1990.
Müslümanlar, İslâm Peygamberi Muhammed döneminde akıllarındaki soruları hemen ona sorabiliyorlardı.Sunni Muslims now consider her to be among the ranks of the companions of Muhammad.
Bunun yanı sıra güçlükle, akılcı, bilişsel bir bilgi teorisi oluşturmak söz konusu olmuştur.And it did strike me as being a rather typical, university intellectual joke.
Akıllı ayarlamalar.Smart advice.
Ancak bu cümle "Play it again, Sam" şeklinde akıllarda kalmıştır.One of the lines most closely associated with the film—"Play it again, Sam"—is inaccurate.
Balaşev'in akli dengesi bozuk bulundu ve bir akıl hastanesine kaldırıldı.Balashev was found mentally ill and restricted to a psychiatric hospital.
Her frekans biçiminin bayesçi akıl yürütmeyi kolaylaştırmadığını ifade etmek önemli.It is important to note that not any kind of frequency format facilitates Bayesian reasoning.
Şeytan benzeri oniden daha akıllıdır ve insanlara daha az kötülük besler.Men are more ashamed now of good deeds than of evil ones.
İkinci sezon, akıl sağlığını konu edinmektedir.In the 21st-century, it caters for psychiatric health.
Kurosava'nın akıl sağlığı konusunda sorular ortaya çıktı.There were questions as to Racuyal’s mental stability.
Akılcılık Batı'nın tekelinde değildir.There is no cloister on the western side.
Palm, 2007'de Palm OS çalıştıran bir akıllı telefon olan Palm Centro'yu piyasaya sürdü.In 2007, Palm released the Palm Centro, a smartphone running Palm OS.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Wild engendered intense loyalties among the people he knew.
"4 Minutes", 2008 yapımı film Akıllı Ol'un bir sahnesinde ve sondaki tanıtım yazılarında kullanıldı."4 Minutes" was used in the film Get Smart (2008), in a scene and its film credits.
Samsung Gear 2, ve Gear 2 Neo Samsung Electronics şirketinin Tizen tabanlı akıllı saattir.The Samsung Gear 2 and Gear 2 Neo are smartwatches produced by Samsung Electronics.
Akılcı-duygusal davranış terapisi.Behavioral Psychotherapy.
Oldukça geniş bir alana kurulu okulda tüm sınıflarda akıllı tahta bulunmaktadır.The area's Catholic schools all do reasonably well at A level.
Doktor, suya batırılmadan önce James ile akıl yürütmeye çalışıp ona doğru olanı göstermeye çalışır.The Doctor attempts to reason with James before being dunked, escaping from her bonds underwater.
Akıldışı ama Öngörülebilir, 2008.Numbers: Rational and Irrational, 1961.
Samsung SPH-i500 Samsung Electronics tarafından üretilen bir Palm OS tabanlı akıllı telefondu.The Samsung SPH-i500 was a Palm OS-based smartphone manufactured by Samsung Electronics.
Lyla: Üç deniz kızının lideri olarak görülen sinsi ve akıllı kızdır.She is the smart, serious girl who is considered the leader among the girls of the class.
Martin Thaler: Okulun en akıllı çocuğudur ve çok fakirdir.Catherine Anu She is one of the younger teachers at the college, and is very strict.
Akıl hocalarınız olduğunda - ve dünWhen you have mentors -- and yesterday,
Hepimizin karşılaştığı akıl hocaları bir nevi insanlaştırıyor bizi sanırım.I think that the mentors that we all meet sort of humanize us.
Yaşlandığınızda ve korktuğunuzda, neyse, akıl hocaları sizi sakinleştirir.When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Ve akıl hocalarım için minnettarım ve hepinizin de olduğuna eminim.And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too.
Dizüstü bilgisayardan daha iyi, akıllı telefondan daha iyi.Better than the laptop, better than the smartphone.
Ama Rıfat çalışkan ve akıllı, büyük emeller peşinde.But he is ambitious and he is smart and he wants to leave.
Size biraz akıldışı davranıştan bahsedeceğim.I'll tell you a little bit about irrational behavior. Not yours, of course -- other people's.
Akılcılığa inanan herhangi bir ekonomist size diyecektir ki,So a standard economist, somebody who believes in rationality, would say, "You know what?
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.I'll give you a couple of more examples on irrational decision-making.
Bu, akıllıca değil.That's not smart.
Ve bu akıllarında çok güçlü bir hayal yaratıyor. Beyaz haptan bile çok daha güçlü.Well this is such a powerful image in their mind, it's so much stronger than the white pill.
Bu ders, bazen öğretmen ve akıl hocası da denen eğitmen ve koçlar içindir.So this lecture is for facilitators and coaches, sometimes called the instructors or mentors.
"Asla onu akıl."Never mind him.
Biz de çalışıp akıllı olabiliriz, değil mi?We can all study and be smart, who can't?
Bu öğe iPad'a veya akıllı telefonlara kablosuz bağlanıyor.The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.
Onlar bize bir teklif yaparken, bunu söylemek için akıllıca olur, biz bunu düşünecek?When they make us an offer, is it wise to say, We will think of it?
Gerçek şu ki, zengin ülkelerde insanlar ve açlık arasında akılalmaz bir uzaklık varThe fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger.
Domuzlara yedirmek çok daha akıllıca.It's much better to feed it to pigs.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.These are really simple, smart solutions based on existing technology.
Bu terimleri kolayca akılda tutmak sohcahtoa kelimesini ürettik.And the mnemonic we used to memorize that was sohcahtoa.
Bu saydam tamamen akıllı tasarım argümanını çürütüyor.This single slide completely dismantles the intelligent design arguments.
Akıllı tasarım yaratılışçıları için bu tartışmanın sonu.It's the end of the conversation for intelligent design creationists.
Akıllı tasarım yaratılışçıları için ise, zincirin son halkası.For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
Ne yapacağim ben bunu bana akil ver Tlepş!The stone seems to contain life.
Latince akıllı adam anlamına gelen Homo sapiens kavramını o oluşturdu.He actually coined the term Homo sapiens -- it means wise man in Latin.
"Akılsız adam evini kumun üstüne inşa etti/"The foolish man built his house upon the sand /
Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız.That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaIn you, in me, mind and body and spirit.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.And that might be smart in these nervous, dangerous times.
Akılcı davranışlara da kortikal davranış diyordu. Beynin korteksiyle ilgili davranışAnd behavior that was rational, he called cortical behavior, referring to the cortex of the brain.
Şimdi ben bu hikayeyi akıllarınızda görünür hale getireceğim.And I'm now going to make it visible to you in your minds.
Ama akıllarımızı okuyamıyoruz.But we can't read each other's minds.
Akıl almaz birşey!It's an outrage.
Ama her şey ağır basitleştirerek, akıllı bir yol.But there's a clever way of simplifying the whole thing massively.
O akıllı idi.She was clever.
Bir zamanlar insanlar hafızalarına yatırım yapıyor, ve zorla akıllarını donatmaya uğraşıyorlarmış.Once upon a time, people invested in their memories, in laboriously furnishing their minds.
Eğitim de bir çözüm olabilir, ve akıl hastalığı gibi uç durumlarda ilaçlar da.Again, education, and for extreme cases, for example mental illness, medical aid.