Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.وصنع عصوين من خشب السنط وغشّاهما بذهب.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.用 皂 莢 木 作 兩 根 杠 、 用 金 包 裹
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.用 皂莢木 作兩 根杠 、 用金 包裹
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Farai stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Harás unas varas de madera de acacia, las cuales recubrirás de oro
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.In naredi dva droga iz akacijevega lesa in ju okuj z zlatom.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.I uczynisz drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Ja tee korennot akasiapuusta ja päällystä ne kullalla.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.조각목으로 채를 만들고 금으로 싸고
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Och du skall göra stänger av akacieträ och överdraga dem med guld.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Să faci nişte drugi de lemn de salcîm, şi să -i poleieşti cu aur.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Så skal du gjøre stenger av akasietre og klæ dem med gull.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Så skal du lave Bærestænger af Akacietræ og overtrække dem med Guld,
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Também farás varais de madeira de acácia, que cobrirás de ouro.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Tu feras des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Και θελεις καμει μοχλους εκ ξυλου σιττιμ, και θελεις περικαλυψει αυτους με χρυσιον
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Да направиш и върлини от ситимово дърво и да го обковеш със злато,
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их золотом;
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.ועשית בדי עצי שטים וצפית אתם זהב׃
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.وتصنع عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.要 用 皂 莢 木 作 兩 根 杠 、 用 金 包 裹
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.要 用 皂莢木 作兩 根杠 、 用金 包裹
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.Derpå lavede han Bordet af Akacietræ, to Alen langt, en Alen bredt og halvanden Alen højt,
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.Han gjorde ock bordet av akacieträ, två alnar långt, en aln brett och en och en halv aln högt.
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.Hän teki myös pöydän akasiapuusta, kahta kyynärää pitkän, kyynärää leveän ja puoltatoista kyynärää korkean.
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.그가 또 조각목으로 상을 만들었으니 장이 이 규빗 광이 일 규빗고가 일 규빗 반이며
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.Megcsinálá az asztalt is sittim-fából: két sing a hossza, a szélessége egy sing, magassága másfél sing.
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.Người cũng đóng một cái bàn bằng cây si-tim; bề dài hai thước, bề ngang một thước, bề cao một thước rưỡi;
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.Så gjorde han bordet av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.Spravil aj stôl zo šittímového dreva. Dva lakte bol dlhý, lakeť široký a lakeť a pol vysoký.
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.Toen maakte hij van acaciahout de tafel, 90 cm lang, 45 cm breed en 68 cm hoog.
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.Und er machte den Tisch von Akazienholz, zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch,
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.И направи трапезата от ситимово дърво, два лакътя дълга, един лакът, широка, и лакът и половина висока.
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.И сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтя, шириною в локоть и вышиною в полтора локтя,
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.ויעש את השלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.وصنع المائدة من خشب السنط طولها ذراعان وعرضها ذراع وارتفاعها ذراع ونصف.
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.他 用 皂 莢 木 作 一 張 桌 子 、 長 二 肘 、 寬 一 肘 、 高 一 肘 半
Besalel akasya ağacından bir masa yaptı. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.他 用 皂莢木 作 一 張 桌子 、 長二肘 、 寬 一 肘 、 高一肘半
Besalel Antlaşma Sandığını akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.Daarna bouwde Bezaleël de ark. Hij bestond uit acaciahout en was 1, 13 meter lang, 68 cm breed en 68 cm hoog.
Besalel Antlaşma Sandığını akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.Derpå lavede Bezal'el Arken af Akacietræ, halvtredje Alen lang, halvanden Alen bred og halvanden Alen høj,
Besalel Antlaşma Sandığını akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı."브사렐이 조각목으로 궤를 만들었으니 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이며"
Besalel Antlaşma Sandığını akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.Og Besalel gjorde arken av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.
Besalel Antlaşma Sandığını akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dritthalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und hoch,
Besalel Antlaşma Sandığını akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.ויעש בצלאל את הארן עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃
Besalel Antlaşma Sandığını akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.وصنع بصلئيل التابوت من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
Besalel Antlaşma Sandığını akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.比 撒 列 用 皂 莢 木 作 櫃 、 長 二 肘 半 、 寬 一 肘 半 、 高 一 肘 半
Besalel Antlaşma Sandığını akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.比撒列 用 皂莢木 作櫃 、 長二肘半 、 寬一肘半 、 高一肘半
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,da cá nược , cây si - tim ,
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,da cá nược, cây si-tim,
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d`acacia;
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,És veresre festett kosbõrök, és borzbõrök, és sittim-fa.
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,i baranie kožky farbené na červeno, i jazvečie kožky a šittímové drevo;
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,I skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, i drzewo sytym:
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,붉은 물 들인 수양의 가죽과 해달의 가죽과 조각목과
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,og rødfarvede værskinn og takasskinn* og akasietre, / {* takas, rimeligvis en slags delfin.}
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,peles de carneiros tintas de vermelho, peles de golfinhos, madeira de acácia,