O sabah Çingeneler akarsulara inerler ve çılgınca eğlenirler.This time, J. B. insists the boys relax and have fun.
Daha sonra da bu isim bazı değişikliklere uğrayarak İkitepe ve Akarsu isimlerini almıştır.Afterwards it continued to serve, undergoing a number of changes in name and role.
Mrassu, (Rusça: Мрас-Су, Şorca: Прас / Pras ) — Rusya'da Kemerovo Oblastında bir akarsu.Mrass-Su or Mrassu (Russian: Мрас-Су́ or Мрассу́, Shor: Прас) is a river in Kemerovo Oblast, Russia.
Akarboz bir alfa-glukozidaz inhibitörüdür.It is an α-Glucosidase inhibitor.
Bu durumda akarsu dağdan daha eskidir.In this case, however, the county is older than the province.
Yana aşındırma akarsuyun vadi yamaçlarının yan kısımlarını aşındırmasıdır.In it, he admitted hiding the extent of his leg troubles from the Blazers.
Türbinden çıkan su serbestçe akarsuya akmaktadır.Water vapor produced from boiling will flow in the opposite direction.
Nehrin tamamı ABD'nin Montana eyaleti sınırları içinde akar.The Regional designations of Montana vary widely within the U.S state of Montana.
Akarsuyun bu aşındırma faaliyeti iki depresyonu birleştirmektedir.The intensity of the disaster here is a combination of two factors.
Köyceğiz Gölü'ne dökülen en büyük akarsudur.Fishing brings the most attraction to the lake.
Akıntı çok şiddetlidir ve soğuk su akar.The entire river has powerful currents and is very cold.
Nehir Magdalena Nehri Vadisi'ne doğru akar.It flows through the Magdalena River Valley.
Bursa gibi her evden su akar.Running water in every room.
Akarsuyun kolları çoğunlukla akarsudan daha küçüktür.The head's width is usually less than its height.
Bu kayanın göz yeri deliklerden su akar.You can feel the sound of water colliding with rocks here.
Su havzası oldukça küçüktür ve sadece küçük çaplı akarsularla beslenir.Its watershed is relatively small, and it only has small tributaries.
Genellikle tropikal adalarda hızlı hareket eden, debisi yüksek dağ akarsularında bulunurlar.They are usually found in fast-moving mountain streams in tropical islands.
Çayıralan Özü, en önemli akarsuyudur.Udder depth is the most important trait of the udder.
Güneş’ten uzun akarsular gibi ışıma dışarı çıkar.Feel like the sun is shining on me.
Irmaklar, dereler, çaylar yani akarsular bir anlığına durur, sonra tekrar akmaya başlarlar.I need layers, holes, I pile things up, then I begin to erase.
18 yaş ve üzeri her bayan akarşılık 108.7 erkek bulunmaktadır.For every 100 females age 18 and over, there were 108.7 males.
Bu deltanın suyu Mobile Koy'una akar ve nihayet Meksika Körfezi'ne ulaşır.And this delta water flows to Mobile Bay, and finally into the Gulf of Mexico.
Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz.And we can use smart IT to make traffic free-flowing.
Bir dağ akarsuyu göletinden daha berrak bir kadın gördünüz.You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.
Yani para da onu çoğaltacak olana doğru akar.You're not going to lend to somebody who doesn't create goods and services.
Ve o anda gözyaşlarım akarken kendi kendime,And all at once I found myself saying as tears flowed,
Ömer Akari.Ömer Akari.
Buradaki bir kunduz ve burada da akarsu, kavak, kızılağaç ve söğüt var.Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Her bir nokta farklı bir tür, farklı bir akarsu veya başka bir toprak tipi.Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
Ve inanılmaz korkunçlaşır Patlayarak açılır ve bir virüs ordusu içinden dışarı doğru akar.And then it gets horrible when he bursts open and an army of viruses floods out from his insides.
Bir replikanın üzerinde ev tozu akaryasıdır.This is a dust mite on a nanoreplica.
Yağmur yağar, nehirlere doğru akar ve sel meydana gelir.So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.A cool and refreshing stream of water, you say.
Akarsu yatağı denen ve toprakta bulunan yarığı unutmayın.Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Neural activity is its water, and the connectome is its bed.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.
Halılardaki akarları bilirsiniz.Have we ever heard of a dust mite?
Çünkü o insanın damarlarında akar, ciğerlerindedir, o arzu, o dürtü...Because it's flowing in the veins, it's in the lungs, this desire, this urge.
Aslında pasif sağ ventrikül içine akar.It actually passively flows into the right ventricle.
Ve sonra da sol atriyum içine akar.And then it flows into your left atrium.
Gelecek bir yılın aydınlandığını tam bu pencerelere akar.The radiance of the next millennium streams through these very windows.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Still waters run deep," we say of someone quiet and thoughtful.
Bu bir örümcek akarı (mite).This is a spider mite.
İkinci ırmağın adı Gihondur, Kûş sınırları boyunca akar.The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.
Kâhinin buyruğuyla kuşlardan biri toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesilecek.The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
İsrailliler oradan Gudgodaya, sonra da akarsular bölgesi olan Yotvataya göç ettiler.From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
Akarsuların, bal ve ayran akan derelerin Sefasını süremeyecek.He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
Vadilerde fışkırttığın pınarlar, Dağların arasından akar.He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
Ağzından bilgelik akar, Dili iyilik öğütler.She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
Akarsu kıyısındaki Güvercinler gibi gözleri; Sütle yıkanmış, Yuvasındaki mücevher sanki.His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.