Gelecek bir yılın aydınlandığını tam bu pencerelere akar.El brillo del nuevo milenio se irradia desde estas ventanas.
Gelecek bir yılın aydınlandığını tam bu pencerelere akar.Великолепие будущих тысячелетий струится из этих окон.
Gerçekten parçalanabilir. Düşünebilirsiniz ki kan akar, plak büyüdükçe kan çevresinde türbülans oluşturur.תוכלו לדמיין את זרימת הדם, כאשר הפלאק גדל, זרימת הדם מתערבלת קצת ליד הפלאקים האלה
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Busur-Mu sudah Kausediakan, panah-Mu siap untuk dilepaskan. Lalu bumi Kaubelah menjadi sungai-sungai
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Cung Ngài ra khỏi bao; Lời thề cũng các chi phái là lời chắc chắn. Ngài phân rẽ đất làm cho sông chảy ra.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Cung_Ngài ra khỏi bao ; Lời thề cũng các chi_phái là lời chắc_chắn . Ngài phân_rẽ đất làm cho sông chảy ra .
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Descoberto de todo está o teu arco; a tua aljava está cheia de flechas. (Selá) Tu fendes a terra com rios.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Din Bue kom blottet til Syne, din Buestreng mætter du med Pile. - Sela. Du kløver Jorden i Strømme,
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Du zogst den Bogen hervor, wie du geschworen hattest den Stämmen (sela!), und verteiltest die Ströme ins Land.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Framtagen och blottad är din båge, ditt besvurna ords pilar. Sela. Till strömfåror klyver du jorden.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Iedereen zag Uw kracht, zoals U had gezworen. Op Uw bevel braken bronnen open uit de aarde.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Jawnie odkryty jest łuk twój dla przysięgi pokoleniom wyrzeczonej, Sela!
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.주께서 활을 꺼내시고 살을 바로 발하셨나이다(셀라) 주께서 하 수들로 땅을 쪼개셨나이다
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Obnažiť obnažené je tvoje lučište, splniť prísahy pokolení, dané slovo, sélah. Riekami si rozdelil zem.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Paljas, paljastettu on sinun jousesi: valat, vitsat, sana. Sela. Virroilla sinä halkaiset maan.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Patrně jest zjeveno lučiště tvé pro přísahy pokolením lidu tvého stalé, Sélah. Řeky země jsi rozdělil,
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Tu estrai il tuo arco e ne sazi di saette la corda. Fai erompere la terra in torrenti
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.upasz, meztelen a te kézíved, a törzseknek [esküvéssel tett] igéret szerint! Szela. A föld folyókat ömleszt.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассек землю.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.עריה תעור קשתך שבעות מטות אמר סלה נהרות תבקע ארץ׃
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.عرّيت قوسك تعرية. سباعيّات سهام كلمتك. سلاه. شققت الارض انهارا.
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.你 的 弓 全 然 顯 露 向 眾 支 派 所 起 的 誓 、 都 是 可 信 的 。 〔 細 拉 〕 你 以 江 河 分 開 大 地
Gerdin yayını, Okların içtiğin antlardır. _iSela Yeryüzünü akarsularla yardın.你 的 弓 全然 顯露 向 眾支派 所 起 的 誓 、 都 是 可信 的 。 〔 細拉 〕 你 以 江河 分 開 大地
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Al maestro del coro. Maskil. Dei figli di Core
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Az éneklõmesternek; Kóráh fiainak tanítása.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Como o cervo anseia pelas correntes das águas, assim a minha alma anseia por ti, ó Deus!
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Ðức Chúa Trời ôi! linh hồn tôi mơ ước Chúa, Như con nai cái thèm khát khe nước.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Ðức_Chúa_Trời ôi ! linh_hồn tôi mơ_ước Chúa , Như con nai cái thèm_khát khe nước .
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Een leerzaam gezang van de Korachieten voor de koordirigent.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.För sångmästaren; en sång av Koras söner.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Náčelníkovi speváckeho sboru. Vyučujúci žalm synov Kórachových.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm vyučující.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.(Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśó ćwicząca.)
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Veisuunjohtajalle; koorahilaisten mietevirsi.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים׃
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.لامام المغنين. قصيدة لبني قورح. كما يشتاق الإيل الى جداول المياه هكذا تشتاق نفسي اليك يا الله.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.〔 可 拉 後 裔 的 訓 誨 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 神 阿 、 我 的 心 切 慕 你 、 如 鹿 切 慕 溪 水
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.〔 可 拉後裔 的 訓誨詩 、 交與 伶長 。 〕 神阿 、 我 的 心切慕 你 、 如 鹿切慕 溪水
Godzilla örümcek akarının dünyasında,이러한 고질라 거미 마이트의
Godzilla örümcek akarının dünyasında,Ve světě godzillích roztočů umíme vytvořit milióny zrcadel, každé o průměru jedné pětiny
Godzilla örümcek akarının dünyasında,W świecie roztoczy Godzilli, możemy stworzyć miliony luster, każde o średnicy 1/5
Godzilla örümcek akarının dünyasında,בעולם של עכבישי הקרדית הגודזילות,
Godzilla örümcek akarının dünyasında,وفي عالم عث عناكب غودزيلا،
Godzilla örümcek akarının dünyasında,それぞれの大きさが
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Der er ikke nogen dam, vandløb, floder, søer, ikke noget af den art.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Ei lampia, puroja, jokia, järviä, ei mitään sen kaltaista.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Er zijn geen poeltjes, stroompjes, rivieren, meren, niks van dat alles.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Es gibt keine Teiche, Bäche, Flüsse, Seen, nichts in der Art.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Il n'y a pas d'étangs, de ruisseaux, de rivières, de lacs, rien du tout.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Không có ao, suối, sông, hồ, hay thứ gì như thế.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Nie sú žiadne rybníky, potoky, rieky, jazerá, nič podobné.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Nincsenek tavacskák, folyamok, folyók vagy tavak, semmi ilyesmi.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.No hay estanques, arroyos, ríos, lagos, nada de eso.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Non ci sono stagni, ruscelli, fiumi, laghi, nulla del genere.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Nu exista iazuri, rauri, lacuri, nimic de genul asta.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Δεν υπάρχουν νερόλακκοι, ρυάκια, ποτάμια, λίμνες, τίποτα τέτοιο.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Нет ни прудов, ни ручьёв, ни рек, ни озёр, ничего подобного.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.Няма водопои, потоци, реки, езера, нищо такова.