Burada akademik düzeyde eğitim verilmekteydi.She was brought up in an academic environment.
Sonrasında Sankt-Peterburg'a çağrılıp akademik bir pozisyona yerleştirilmiştir.He was in consequence called to St. Petersburg and given an appointment in the academy there.
World Scientific Publishing Singapur merkezli bir akademik yayınevidir.Manchester University Press is the university's academic publishing house.
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Would they give me academic journals so I could scribble in the margins?
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles.
Burada bir akademik disipline ait yöntemlerle başka bir disipline ait sorunları çözmeye çalışıyoruzHere I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another.
Ve, her iyi akademik proje gibi, daha fazla mali destek aldım.And then, like all good academic projects, I got more funding.
Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum ve işte kafamı karıştıran şeyler.I'm interested in academic arguments, and here are the things that puzzle me.
Akademik alana bu şekilde saldırmanın son derece hastalıklı olduğunu düşünüyorum.I think it's sick to attack the academic world like this.
Hindistan akademik yılı Temmuz da başlar.Indian academic year begins in June.
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies."
"Akademik ünvanın var mı?" -"Do you have tenure?" (Laughter)
Çoğu entelektüel ve akademik olarak başarısız olacaktı.Most of them would be intellectual and academic failures.
Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.
Bir çocuğun öz saygısını ve akademik başarısını aynı anda nasıl artırabilirim?How do I raise the self-esteem of a child and his academic achievement at the same time?
Buna akademik yenilik deniyor.It's called academic innovation.
Bu bir akademik enflasyon süreci.It's a process of academic inflation.
Sadece akademik kariyeri ile ilgili biraz motivasyon verdim.I just gave her some motivation because it seemed like she was given an academic warning.
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Let's look at the best academic performer: the province of Shanghai, China.
Yani, bu olaya, geniş, akademik bir bakış açısıyla bakamazsınız, değil mi?In other words, you cannot look at this in a broad, academic sort of way, really, can you?
Bu tamamen alternatif bir akademik program.Sandy: It's a completely alternative academic program.
Döneminizin merkezine aldığınız şey akademik olmak zorunda değil."What's the role of the teacher? Who decides what's good work?
Tabii benim akademik, güvensiz yanım şöyleydi: "Beni nasıl tanıtacaksın dedin?"And of course, the academic, insecure part of me was like, "You're going to call me a what?"
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.
Artık, akademik yayın dünyası bundan epey farklı.The academic publishing environment is very different now.
Akademik yayınlarda olan şey budur.That's what happens in academic journals.
Akademik konferanslarda da bu olur.That's what happens at academic conferences.
Gazete makalesinde, sizin gidip orjinal akademik yazıyı bulmanıza da yardım ediyorlar.And they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Gidip akademik makaleyi okuyorsunuz, ve bunun bir gözlemsel çalışma olduğunu görüyorsunuz.So you go and find the paper, and what you find is an observational study.
Aynı zamanda bir de akademik eğitimin yanında bir çocuğun kendisine saygı duymasını sağlayabilirdim?How do I raise the self-esteem of a child and his academic achievement at the same time?
Akademik dünyada standart bir uygulamadır.It's a standard practice in the academic world.
Akademik avukat(idim) ve sonrasında bir sanatçı olarak eğitim aldım.I have had two other lives. an academic lawyer and later I trained as an artist.
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorRefugees in Lebanon Are Still Being Scapegoated in the Media and in Academia · Global Voices
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
Üniversiteler ciddi miktarda akademik personel kaybetti. [Arşiv]Universities have seen major losses of academic staff. [File]
Anlaşmayla hükümetin katılım programına akademik uzmanlık katılması amaçlanıyor.The aim is to help bring academic expertise to the government's accession programme.
Eşi görülmemiş polis operasyonu akademik rüşvetçiliği kalbinden vurdu.An unprecedented police action strikes at the heart of academic bribery.
Bilime ve Teknoloji: Bilişim projesinde akademik ilerleme izleniyorScience and Technology: IT project monitors academic progress
Projede Saraybosnalı iki akademik ressam da yer aldıTwo academic painters from Sarajevo were also involved in the project.
Bitiki, "Akademik doğruluk adına yapılırsa yapıcı olur."[It] is productive if it's done for the sake of academic rigors.
Ancak BH'deki akademik çevreler Osmanagiç'in bu hevesine şarlatanlık diyerek alay ediyorlar.However, the academic community in BiH ridicules his endeavours as the work of a charlatan.
Amaç, öğrencilerin akademik beceri ve bilgilerini geliştirmelerine yardımcı olmak.The goal is to help students develop academic skills and knowledge.
Türkiye'de akademik özgürlüğün kararsız ilerlemesiThe halting advance of academic freedom in Turkey
Akademik özgürlük daha da artacak." diyen Beşikçi şöyle devam ediyor: Bilinç yoğunlaşacak.""Awareness will be raised."
Akademik birimlerAcademic Units
Google Akademik Sayfası https://scholar.google.com.tr/citations?user=7XwYuXUAAAAJ&hl=trGoogle Schoolar https://scholar.google.com.tr/citations?user=7XwYuXUAAAAJ&hl=tr
Akademik HayatıAcademic career
Tıp ve eğitim alanları kadınların akademik olarak çalışabilecekleri en son alanlar olmuştur.Medicine and education were the last fields which a women could work academically.
Akademik birimleri[4]Academic units[1]
YÜKSEKOKULLAR Kuruluş Tarihi Akademik Yıl Yabancı Diller Yüksekokulu 2018 2018-2019HIGH SCHOOLS Year of foundation Academic year School of Foreign Languages 2018 2018-2019
2020 - 2021 Akademik Yılı itibarıyla Üniversitede toplam 16.191 öğrenci vardır.As of the 2020 - 2021 Academic Year, there are a total of 16,191 students at the University.
Akademik kariyeriAcademic Career
Akademik Kariyerinin İlk YıllarıEarly academic career
25 aday MIT ve diğer üniversitelerden akademik onay aldı.Twenty-five Ph.D. recipients got academic appointments in MIT and other universities.
Akademik çalışmalarScholarly works
Elektrik ile ilgili ilk akademik çalışmalar ve bilimsel araştırmalar için kullanılmıştır.It was used in early scientific investigations of electricity and academic demonstrations.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Akademik durumAcademics
Akademik çevre ve politik doğruculukAcademia and political correctness
1967'de inşa edilen üniversite, Akademik DortgenThe newly constructed university in 1967, with the Academic Quadrangle as a centre of the campus