Tarihi, klasik ve dini konularda akademik stilde tablolar yaptı.アカデミックなスタイルで、歴史、古典、宗教をテーマに絵を描いた。
Ailesi akademik kariyer sahibi idi.彼の家系は宗教学者であった。
Solis, çeşitli akademik ve danışmanlık görevlerinde bulundu.ソリスはさまざまな学術職や顧問職を転々とした。
Reynolds, Akademik kariyeri boyunca Owens College’de kaldı.こうしてレイノルズは職歴の残りをオーウェン大学にて在籍。
Üniversitenin baş akademik organıdır.小学館が筆頭株主。
2007 yılında Haliç Üniversitesi'nde Yüksek Lisans Programını bitirerek, akademik eğitimini tamamladı.2001年彼はリベラル・アーツの学位を取得して大学を卒業した。
Akıllı ve arkadaş canlısı olarak bilinmekle birlikte akademik olarak dikkat çekmemiştir.彼女は聡明で親しみやすいことで知られていたが学術的には際立ってはいなかった。
Çoğu akademik unvanlarda diploma (veya diplom) kazanmanın en yaygın yoludur.大学院で設定されている科目の科目等履修生となる場合は、最低でも大学卒業（学士の学位を有すること）が、志願要件とされる場合が多い。
Sosyal ilişki zorlukları, akademik zorluklar kadar sık görülmektedir.受験の難易度は、通常は学力偏差値によって表される。
37 akademik ve 10 idare personel görev yapmaktadır.^ 卒業生および職員がONを用いる。
Latince bir zamanlar Avrupa'nın ortak akademik dili idi.拉丁文曾是欧洲通用的学术语言。
SPARC, yazarların akademik yayıncılarla görüşmek için kullanabileceği bir ek yayınlamaktadır.SPARC发布了一份附录，供作者用来与学术出版商进行谈判。
1981 - 1984 yılları arası Vilnius Üniversitesi'nde akademik kariyerine ve lisansüstü çalışmalarına devam etti.1981年到1984年在维尔纽斯大学继续他的研究生和学术生涯。
Devrim sonrası kendini akademik çalışmalara verdi.革命后，他主要致力于学术研究。
20. yüzyılda akademik disiplinler üç ana alan içerisinde düzenlenmeye başlanmıştır.在20世紀，各個學術學科在制度上被分為三大領域。
DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst), Alman Akademik Değişim Servisi'dir.德意志学术交流中心（DAAD）：德国主要的对外学术交流机构。
Fizik en eski akademik disiplinlerden biridir.物理學是最古老的學術之一。
Kitap Genç Hegelciler ve o tarihte akademik çevrelerde çok tutulan düşüncelerinin eleştirisidir.这本书对青年黑格尔派及其在当时学术界极其流行的思想潮流进行了批判。
Akademik Bilişim 2015.2015年废校。
"Al Başını Git" isimli parçası ise Çelik'in akademik kariyerinin tez çalışması gibiydi.對於他來說，「黑羊」的那些活動什麼的就好像是補課一樣無聊的東西。
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.关于古希腊奴隶制度的研究引起了一系列重大的方法论问题。
Oxford, toplam 38 kolejden ve kendi içinde dörde ayrılan akademik bölümlerden oluşmaktadır.牛津大學由38所獨立書院及4所學術學院組成。
Yine de bu alan üzerine çok fazla düşülmeyen bir akademik araştırma olarak kalmıştır.然而这仍然是被学术研究忽略的领域 。
Disiplinlerarasılık, iki ya da daha fazla akademik disiplinin bir akitivitede birleştirilmesine denir.科際整合又稱跨領域研究，指的是两个或多个学科相互合作，在同一个目标下进行的学术活动。
Bu nedenle tıp eğitimi, akademik olarak merkezde bulunuyordu.因此，当时的学院的主要学术方向为医学。
Akademik sahtekarlık伪造学历。
Akademik hayatı bırakıp eczane açar.初學醫勿定看病，俾專學業。
Birlikte bir akademik sağlık bilimleri merkezini oluştururlar.둘은 함께 대학 건강 과학 센터를 형성한다.
Akademik Bilişim 2015.인성교육 우수학교 2015.
Uluslararası akademik düzeyde yirmiden fazla yazısı yayımlandı.주오대학보다 명문으로 평가받는 대학이 전국에 20곳도 넘게 존재한다.
Kimi akademik alanlarda toplumsallaşma, bireyin kasıtlı biçimlendirilmesi anlamına gelir.일부 학문 분야에서 사회화는 개인의 고의적인 형성을 의미한다.
Öğrenci akademik kadro oranı 20/1'dir.재학생 중 동양계 학생은 20% 이다.
Akademik Bilişim 2013.또래상담학교 운영 2013.
Akademik Bilişim 2014.1 특수학급 증설 2014.
Fransadaki ilk üniversitelerden bu yana, bin yılı aşkın bir süredir, akademik bir unvan olarak kullanılmıştır.그 이후 지금까지 1000년이 넘는 기간 동안 프랑스의 수도로 자리잡았으며 초기 스콜라 학파의 중심지 중 하나였다.
Kendisi akademik basımlar için Sophie Kowalevski (veya genellikle Kowalevsky) adını kullanıyordu.היא בעצמה השתמשה בשם "קובלבסקי" ("Kowalevski", או לפעמים "Kowalevsky"), במאמריה האקדמיים.
Savaştan sonra akademik çalışmalara geri döndü.לאחר המלחמה חזר לקריירה אקדמית.
Quarterly Journal of Economics akademik dergisinin editörüydü.הוא משמש עורך ראשי בכתב העת The Quarterly Journal of Economics.
Modern sosyoloji, 19. yüzyılın başlarında dünyanın modernleşmesine akademik yanıt olarak ortaya çıktı.הסוציולוגיה כתורה מדעית הגיחה בתחילת המאה ה-19 כתגובה אקדמית לאתגר המודרניות.
Yayınlanmış üç kitabı ve çeşitli akademik makaleleri mevcuttur.פרסם שלושה ספרים ומאמרים אקדמיים רבים.
2001'de doktora adayları için akademik danışmana terfi etti.בשנת 2001 קודמה לתפקיד של יועצת אקדמית לדוקטורנטים.
Almanya, Avrupa'nın birçok kaliteli akademik kuruluşuna ev sahipliği yapmaktadır.גרמניה היא ביתם של כמה מן המרכזים האקדמיים המשובחים באירופה.
Akademik Bilişim 2013.פסיכואקטואליה 2013.
Ancak bu seminerler sadece akademik amaçta yoğunlaşmıyor.שאלה זו אינה בעלת ערך אקדמי בלבד.
20. yüzyılda akademik disiplinler üç ana alan içerisinde düzenlenmeye başlanmıştır.במאה ה-20, הדיסציפלינות האקדמאיות החלו להתארגן סביב שלושה מוקדים עיקריים.
Pinker’in akademik uzmanlıkları, algı, görsel kavrama, dil gelişimi ve çocukta dil gelişimidir.תחומי ההתמחות האקדמיים של פינקר הם קוגניציה חזותית והתפתחות השפה אצל ילדים.
İnsan figürleri ise akademik oranlı değildir.מעצב פנים אינו חייב להיות בעל תואר אקדמי.
Daha sonra akademik çalışmalara başladı.אז החל את לימודיו האקדמיים.
Biz de akademik bir takımız.כמו כן הוא בעל תואר אקדמי.
Yasak, ilk akademik dönem boyunca uygulandı.Първи сезон се провежда в пълна учебна година.
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Те започват да се обособяват като отделна академична дисциплина през 1950-те и началото на 1960-те години.
Akademik kadronun çoğu Alman ve Avusturya'dan akademisyenlerin bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştur.Журито е съставяно от германски и австрийски университети.
Daha sonra akademik çalışmalara başladı.И започнал академичният дебат.
Birçok onur ödülü ve Fransa'da ve Dünyadaki çeşitli akademik topluluklara olan üyeliklerine layık görüldü.Удостоен е с високи награди и от географски дружества и академии на различни страни.
Akademik Bilişim 2013.Агенция Спортал 2013.
Akademik Bilişim 2014.Българска академия на науките, 2014.
Fakülte bünyesinde 29 akademik üye görev almaktadır.Под шапката на академията има 28 изследователски института.
Ancak bu seminerler sadece akademik amaçta yoğunlaşmıyor.Пътуването е продиктувано от чисто академичен интерес.
İlk akademik makalelerini hekimlikle ilgili olarak yayınladı.Публикува първите си академични статии анонимно, за да запази репутацията си на лекар.
Moorim Okulu yalnızca yüksek akademik puanlara odaklanmış bir okul değildir.HBR е предназначена да бъде нещо повече от обикновена училищна публикация.