öğrenciler Sık sık kulüp etkinliklerini akademik derslere tercih edebilirler.More often than not, students prefer club activities to academic classes.
Bu akademik bildiride, Almanya ve Hollanda folklorlarını karşılaştırıyorum.In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
Her zamanki gibi, düşünceleri son derece akademik idi.As usual, his thoughts were extremely academic.
Her zaman olduğu gibi düşünceleri son derece akademikti.As usual, his thoughts were extremely academic.
Siyasete ilgim tamamen akademik.My interest in politics is strictly academic.
Onun akademik başarıları etkileyicidir.His academic achievements are impressive.
O, hep akademik geçmişiyle övünür.She always prides herself on her academic background.
Yarın 9.00'da akademik danışmanımı aramamı hatırlatabilir misin?Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konuşma yapmak istiyorum.I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.The author states his opinion supporting it with academic research.
Onlar akademik şampiyonlardır.They're academic champions.
Hayatımın en zor akademik sınavı geliyor. Akışkanlar mekaniği.The hardest academic exam of my life is coming up. Fluid Mechanics.
Ben akademik odaklı olmadığımı düşünüyorum.I think that I'm not academically oriented.
Akademik sahtekarlık düşündüğünüzden daha yaygındır.Academic fraud is more common than you think.
Akademik sahtekarlık muhtemelen düşündüğünden daha yaygın olabilir.Academic fraud may be more common than you think.
Akademik dolandırıcılık, çoğu insanın düşündüğünden muhtemelen daha yaygındır.Academic fraud is probably more common than most people think.
Tom hem akademik ve atletik olarak üstündür.Tom excels both academically and athletically.
Kızlar akademik alanda oğlanlardan daha hırslıdır.Girls are more ambitious academically than boys.
İntihal, akademik etiğin ciddi bir ihlalidir.Plagiarism is a serious transgression of academic ethics.
Tom'un etkileyici bir akademik kaydı var.Tom has an impressive academic record.
Arkadaşım bir akademik yılda mezun oluyor.My friend graduates in one academic year.
Akademik yıl eylül ayında başladı.The academic year began in September.
Çeviri akademik bir meslektir.Translating is an academic profession.
Latince bir zamanlar Avrupa'nın ortak akademik dili idi.Latin was once the universal academic language in Europe.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Bazı modern akademik araştırmacılar, Rus Halkı Birliği'ni faşizmin ilk örneği olarak görürler.Some modern academic researchers view the Union of Russian People as an early example of fascism.
Kızkardeşi Ann, akademik bir tarihçidir.Her sister Ann is an academic historian.
Aynı yıl (1969) Calandra’nın makalesi bir akademik tartışmaya konu oldu.In the same year (1969), Calandra's essay became a subject of an academic discussion.
Kitap Nisan 1979'da Rummidge Üniversitesi'ndeki ufak çaplı bir akademik konferans ile başlar.The book begins in April 1979 at a small academic conference at the University of Rummidge.
Edinburgh'da bir akademik pratisyen (GP) olarak çalıştı.He worked as an academic general practitioner (GP) in Edinburgh.
Savaştan sonra, akademik ve diplomatik kariyerini sürdürdü.After the war, he pursued an academic and diplomatic career.
Lisi, herhangi bir akademik unvanı olmadan bağımsız bir araştırmacı olarak çalışma yapmaktadır.Lisi works as an independent researcher without an academic position.
SPARC, yazarların akademik yayıncılarla görüşmek için kullanabileceği bir ek yayınlamaktadır.SPARC publishes an addendum which authors may use to negotiate with academic publishers.
Kendisi akademik basımlar için Sophie Kowalevski (veya genellikle Kowalevsky) adını kullanıyordu.She herself used Sophie Kowalevski (or occasionally Kowalevsky) in her academic publications.
Marić'in akademik kariyeri, 1901 yılında Einstein’dan hamile kalmasıyla bozulmaya başladı.Marić's academic career was disrupted in 1901 when she became pregnant by Einstein.
Bazı sözlükler ve akademik disiplinler sözcüklere farklı tanımlar verirken bazıları vermemektedir.Some dictionaries and academic disciplines give them different definitions while others do not.
Rektör (akademik)Rector (academia)
Moorim Okulu yalnızca yüksek akademik puanlara odaklanmış bir okul değildir.Moorim Institute isn't focused solely on high academic scores.
Her şeye rağmen, Fadlallah'ın birincil düşüncesi, akademik çalışmalarına devam etmekti.Nevertheless, Fadlallah's main concern was to continue to develop his academic work.
URAP’ın sadece akademik performansı ölçen dört sıralama sisteminden biri olduğu bahsi geçmektedir.URAP is mentioned as one the four ranking systems that solely measure the academic performance.
400'den fazla yabancı akademik ve devlet kurumuyla bağlantılıdır.It has affiliations with more than 400 foreign academic and state institutions.
Prof. Hunt akademik bir disiplin olarak Fransız ve Avrupa tarihini öğretmektedir.Prof. Hunt teaches French and European history and the history of history as an academic discipline.
Matterhorn Projesini sonuçlandırdıktan sonra, Wheeler, akademik kariyerine devam etti.After concluding his Matterhorn Project work, Wheeler resumed his academic career.
2001'de doktora adayları için akademik danışmana terfi etti.In 2001 she was promoted to academic advisor for doctoral candidates.
22 Ocak - Dan Caspi, 71, Romanya-doğumlu İsrailli medya teorisyeni ve akademik.Dan Caspi, 71, Romanian-born Israeli media theorist and academic.
QED'deki Landau kutbunun problemi saf akademik bir ilgi olmasıdır.The problem of the Landau pole in QED is of pure academic interest, for the following reason.
Akademik Konseyi Uluslararası Türk Akademisinin yüksek organıdır.Academic Council Academic Council is the highest body of the International Turkic Academy.
Ancak akademik bir derece değildir.It is not an academic ranking.
Akademik çevrelerde Strategikon'un gerçek yazarı hakkında tartışma vardır.There is debate in academic circles as to the true author of the Strategikon.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.The official stated that the face veils ran counter to secular and academic principles of Syria.
Xander, Giles ile Willow'un akademik zekasından ve Buffy'nin fiziksel gücünden yoksundur.Xander lacks Giles's and Willow's academic intelligence, and Buffy's physical prowess.
Bologna ve Saraybosna'daki üniversiteler de dahil olmak üzere bir dizi akademik çalışmalar yaptı.A series of academic appointments followed, including at universities in Bologna and Sarajevo.
Limoni, Amerika'daki akademik kayıt için kütüphane bilim disiplininin rengidir.Lemon is the color of the library science discipline for academic regalia in the United States.
Tarihi, klasik ve dini konularda akademik stilde tablolar yaptı.He painted historical, classical and religious subjects in the academic style.
Akademik Başarları bir (Guggenheim Fellowship) ve bir Rockefeller Humanities bursu (1981-82)dir.Her academic honors include a and a Rockefeller Humanities fellowship (1981–82).
Günümüzde bu terim öncelikle kimlik oluşumu ve jeopolitik akademik tartışmalarda kullanılmaktadır.Today the term is used primarily in academic discussion of identity formation and geopolitics.
Deneyin sonuçları, 2004 yılında akademik dergi olan Neurolmage'de yayımlandı.The results were published in a 2004 issue of the academic journal Neurolmage.
Aynı şekilde akademik kriptanaliz yöntemlerinin gelişmesini de etkilemiştir.It also influenced the academic development of cryptanalytic attacks.
Akademik ve dini temaslarla Galileo Galilei ile tanışmıştır.He was introduced to Galileo Galilei through academic and ecclesiastical contacts.
Kimi akademik alanlarda toplumsallaşma, bireyin kasıtlı biçimlendirilmesi anlamına gelir.In some academic fields, socialization refers to the deliberate shaping of the individual.