Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.But more than anything, you know, I'm an academic.
Ve, her iyi akademik proje gibi, daha fazla mali destek aldım.And then, like all good academic projects, I got more funding.
Ben CNBC için Khan Akademi'den Salman KhanSo it might go and buy US assets to keep it devalued. That would not show up in that chart.
Akademideki ilk yazım dersimi vermeden önce çok endişeliydim.The first time I taught a writing class in graduate school I was worried.
John burada, bir akademi ödülü sahibi.John's here, an academy award winner.
İyimserlik kişiyi, akademide, sporda, politikada başarıya götürüyor.Optimism leads to success in academia and sports and politics.
Adım Dan Cohen, dediklerine göre akademisyenim.My name is Dan Cohen and I am an academic, as he said.
Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum ve işte kafamı karıştıran şeyler.I'm interested in academic arguments, and here are the things that puzzle me.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.You wouldn't let academics out in the wild.
Akademik alana bu şekilde saldırmanın son derece hastalıklı olduğunu düşünüyorum.I think it's sick to attack the academic world like this.
Ve ne eğitilmiş bir akademisyenim.And I'm not a trained academic.
Hindistan akademik yılı Temmuz da başlar.Indian academic year begins in June.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.As many of you are aware, the world of academia is a rather inward-looking one.
Şimdi bu, dilin ne hale geldiğinin bir modeli: yani, bir akademi tarafından yönlendiriliyor.Now, this is one model of how language comes to be: namely, it's legislated by an academy.
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies."
(Kerem) Akademiden.From Academy.
Ve ertesi hafta Schwarzchild'ın fikrini Prusya Bilimler Akademisi'ne götürdü.And he took Schwarzschild's idea to the Prussian Academy of Sciences the next week.
"Nicin akademisyenler Vikipedi'den nefret ediyorlar?""Why do academics hate Wikipedia?"
Gel sana Sith Akademisi'nin nerede olduğunu göstereyim buradan düz devam et...Let me show you where the Sith Academy is, it's right down this way..
Amiral Tso's tavuğu-- bu arada ABD Deniz Akademisi Amiral Tso's tavuğu der.General Tso's Chicken -- which, by the way, in the US Naval Academy is called Admiral Tso's Chicken.
Çoğu entelektüel ve akademik olarak başarısız olacaktı.Most of them would be intellectual and academic failures.
Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.
Bir çocuğun öz saygısını ve akademik başarısını aynı anda nasıl artırabilirim?How do I raise the self-esteem of a child and his academic achievement at the same time?
Buna akademik yenilik deniyor.It's called academic innovation.
Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Bilim Akademisindeki Gelişmeler sanıyorumI think it's the Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America.
Ancak, Ulusal Bilimler Akademisi veNow, academic departments are of course, not like baseball teams.
Bu bir akademik enflasyon süreci.It's a process of academic inflation.
Ben CNBC için Khan Akademi'den Salman Khan.This is Salman Khan from the Khan Academy For CNBC.
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
Tarih Enstitüsü'nde Ulusal Bilim Akademisi'nde çalışıyordum.I was working in the National Academy of Science in the Institute of History.
Khan Akademi programlama eğitselimize hoşgeldiniz.Welcome to our programming tutorials on Khan Academy.
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.While academics debate tactics We're shutting down the Keystone XL pipeline
Khan Akademi'nin 'Kareye tamamlamak' ile ilgili videosunu seyredin.Watch the Khan Academy video on completing the square.
Sadece akademik kariyeri ile ilgili biraz motivasyon verdim.I just gave her some motivation because it seemed like she was given an academic warning.
Seyirciler arasındaki akademisyenler bunun... ...intihal olduğunu düşünebilir.Now, the academics in this audience may think, "Well, that sounds like plagiarism."
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Is this just a game that diplomats and academics play?
Bu da Kraliyet Sanat Akademisi' ndeki aynı labaratuvardan.This here is part of the same lab at the Royal College of Arts.
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Let's look at the best academic performer: the province of Shanghai, China.
Ve bunu yapıyor olduğumuz için bazı yerel akademisyenler,And because we were doing that, some local academics said,
Yani, bu olaya, geniş, akademik bir bakış açısıyla bakamazsınız, değil mi?In other words, you cannot look at this in a broad, academic sort of way, really, can you?
Bu tamamen alternatif bir akademik program.Sandy: It's a completely alternative academic program.
Döneminizin merkezine aldığınız şey akademik olmak zorunda değil."What's the role of the teacher? Who decides what's good work?
Tabii benim akademik, güvensiz yanım şöyleydi: "Beni nasıl tanıtacaksın dedin?"And of course, the academic, insecure part of me was like, "You're going to call me a what?"
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.
Artık, akademik yayın dünyası bundan epey farklı.The academic publishing environment is very different now.
Akademisyenler "hayır" diyor.Academia says no.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Makes you wonder about academics.
Uzay Yolu Macerası' (1968)"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"]A Space Odyssey' (1968)"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"]
["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"]["Academy Award Winner for Visual Effects"]
["'Alis Harikalar Diyarında' (2010)"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Adaylığı"]["'Alice in Wonderland' (2010)"] ["Academy Award Nominee for Visual Effects"]
[Dinozor kükrer] ["Bilgisayar Animasyonu"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"][Dinosaur roars] ["CG Animation"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"]
Bir yıl önce bugün, New York Tıp Akademisine davet edilmiştim.A year ago today, I was invited to the New York Academy of Medicine.
Khan Akademi Bilgisayar kısmında bu simülasyonu bulabilirsiniz. -It's on the Khan Academy Computer Science and try to do it yourself. So, here
Ve Paris' deki akademisyenlere teorisini açıklamaya çalışan bir yazı yolladı.And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.But the academicians couldn't understand anything that he wrote.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.We academics -- I am an academic -- we love complexity.
Akademik yayınlarda olan şey budur.That's what happens in academic journals.
Akademik konferanslarda da bu olur.That's what happens at academic conferences.
Gazete makalesinde, sizin gidip orjinal akademik yazıyı bulmanıza da yardım ediyorlar.And they very helpfully tell you how to go and find the paper.