Gidip akademik makaleyi okuyorsunuz, ve bunun bir gözlemsel çalışma olduğunu görüyorsunuz.So you go and find the paper, and what you find is an observational study.
Aynı zamanda bir de akademik eğitimin yanında bir çocuğun kendisine saygı duymasını sağlayabilirdim?How do I raise the self-esteem of a child and his academic achievement at the same time?
Bu da bir sonraki: "Kraliyet Akademisi'nin başkanınaNow, the next one, "The President of The Royal Society
Seamus, kupa kazanmak puan biriktirmeye dayalıdır akademice, atletizimde sosyal servislerde.Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services.
Akademik dünyada standart bir uygulamadır.It's a standard practice in the academic world.
Karşılaştırmak ve tezat oluşturmak akademisyenlerin bir konuyu bütünüyle anlamalarını sağlar.Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
Yani Khan Akademi --So once the Khan Academy --
Hükümet, Akademi ve gazetecilik.I don't think we're supposed to talk about this.
İspanyol Akademisinin Sözlüğü (RAE) QueryDictionary of the Spanish Academy (RAE)
Akademik avukat(idim) ve sonrasında bir sanatçı olarak eğitim aldım.I have had two other lives. an academic lawyer and later I trained as an artist.
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorRefugees in Lebanon Are Still Being Scapegoated in the Media and in Academia · Global Voices
Milletvekilleri, Voyvodina Sanat ve Bilim Akademisi'nin çekirdek kadrosunu da onadı.Lawmakers also appointed the core committee of the Vojvodina Academy of Arts and Sciences.
Tören, Avusturya'nın Salzburg kentinde düzenlenen akademi genel kurulunda gerçekleşti.The ceremony took place in Salzburg, Austria, at a plenary session of the academy.
Kosova Bilim ve Sanat Akademisi'nin yeni binası 15 Ocak'ta hizmete girdi.The new building of the Kosovo Academy of Science and Arts was inaugurated on January 15th.
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
Pek çoğu uzman profesyonel ve akademisyenler.Many are highly specialized professionals and academics.
Üniversiteler ciddi miktarda akademik personel kaybetti. [Arşiv]Universities have seen major losses of academic staff. [File]
Anlaşmayla hükümetin katılım programına akademik uzmanlık katılması amaçlanıyor.The aim is to help bring academic expertise to the government's accession programme.
Ayrıca, hakimlerin eğitimiyle ilgili bir akademi kuruldu ve şu anda faaliyetini sürdürüyor.Additionally, the academy for training judges was established and is now in operation.
Eşi görülmemiş polis operasyonu akademik rüşvetçiliği kalbinden vurdu.An unprecedented police action strikes at the heart of academic bribery.
Bu yüzden, bizi reformlara götürme görevini Akademi Derneğinden aldılar.Therefore, they received the mandate from the Academic Association to take us into reforms.
Sanatçı, 1957 yılında Viyana'ya göç etmesinden önce Akademi'ye devam etmişti.The artist attended the Academy prior to his defection to Vienna in 1957.
Merkezi akademinin dermatoloji ve alerji bölümü idare edecek.The academy's dermatology and allergy department will administer the centre.
Çeşitli askeri okullar kapatılarak tek bir Askeri Akademi kuruldu.Assorted military schools have been disbanded, and a unified Military Academy created.
Diğer bir seçenek de bölgesel bir akademi kurmak.Another option is to establish a regional academy.
SETimes: 17 yaşında Novi Sad Drama Sanatları Akademisine girdiniz.SETimes: At the age of 17 you enrolled at the Novi Sad Academy of Dramatic Arts.
Banja Luka'da SC Polis Akademisi AçıldıRS Police Academy Opens in Banja Luka
Eğer 6000 Akademi üyesinin kararı bu yöndeyse, söyleyecek bir şey yok.If this is the decision of 6,000 members of the Academy, I have no comment.
Türk temyiz mahkemesi akademisyenlerin beraat kararını bozduTurkish appeals court overturns academics' acquittals
Türk akademisyenler ülkenin ilk astronomi mirasları listesini derliyorlar.Turkish academics compile their country's first astronomy heritage list.
Akademik kariyeriAcademic Career
Grubun 13 üyesi Hırvat ve yabancı akademilerin yeni mezunlarından oluşuyor.The 13 participants are recent graduates of Croatian and foreign academies.
Uzlaşma sağlamak için medya ve akademisyenlere danışacağız.We will consult with the media and academics to find a consensus.
Belgrad Film Sanatları ve Bilimleri Akademisi söz konusu kararı 28 Ekim'de açıkladı.The Belgrade Academy of Film Arts and Sciences, announced its selection on 28 October.
Koro, Kosova Müzik Akademisi öğrencilerinden oluşuyor.The choir consists of students from the Kosovo Music Academy.
Etkinliğin onur konuğu Belgrad Sanat Akademisi dekanı Branko Miluş oldu.The dean of Belgrade's Arts Academy, Branko Milush, was the guest of honour.
Türkiye’nin en üretken akademisyenlerinden Erinç Yeldan da Arıcı ile aynı fikirde.Erinc Yeldan, one of the most prolific academicians in Turkey, agrees with Arici.
Tanınmış Hırvat ressam ve akademisyen Edo Murtiç 2 Ocak'ta 84 yaşında hayata gözlerini yumdu.The prominent Croatian painter and academician Edo Murtic passed away on 2 January at the age of 84.
Bilime ve Teknoloji: Bilişim projesinde akademik ilerleme izleniyorScience and Technology: IT project monitors academic progress
Filmin kadrosu büyük oranda Banja Luka Sanat Akademisi öğrenci ve mezunlarından oluşuyor.The crew mostly comprised students and graduates of the Banja Luka Academy of Arts.
Merkez bakanlık, Tarım Akademisi ve Sofya Üniversitesi'nin ortak bir projesi kapsamında kuruldu.It was built under a joint project by the ministry, the Agriculture Academy and Sofia University.
Yerel basında çıkan haberlere göre Avrupa HIV/AIDS Akademisi 27 Haziran'da Bükreş'te açıldı.The European HIV/AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported.
Projede Saraybosnalı iki akademik ressam da yer aldıTwo academic painters from Sarajevo were also involved in the project.
Ancak Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin temelleri tamamıyla kül oldu.The foundations of the International Olympic Academy, however, were completely burnt down.
ABD Hava Kuvvetleri Akademisi İlk Boşnak Mezununu VerdiUS Air Force Academy Graduates First Bosnian
Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin 43'ncu Uluslararası Konferansı Yunanistan'da başladı.The 43rd International Conference of the International Olympic Academy opened in Greece.
Ancak BH'deki akademik çevreler Osmanagiç'in bu hevesine şarlatanlık diyerek alay ediyorlar.However, the academic community in BiH ridicules his endeavours as the work of a charlatan.
Dava Ulusal Bilimler Akademisi.Proceedings of the National Academy of Sciences.
Etkinlikten elde edilen gelir bir lirik sanatlar akademisi kurulması için harcanacak.Revenues from the event will be used to establish a lyrical arts academy.
Ansiklopedi editörü ve akademisyen Dr. Blaze Ristovski. [Matica na iselenicite]Encyclopedia editor and academy fellow Dr. Blaze Ristovski. [Matica na iselenicite]
Amaç, öğrencilerin akademik beceri ve bilgilerini geliştirmelerine yardımcı olmak.The goal is to help students develop academic skills and knowledge.
Palade, Amerikan Bilim Akademisi ve Blim ve Sanat Akademisi üyesiydi.He was a member of the American Academy of Sciences and the Academy of Sciences and Arts.
Pamukçuev, Sofya Sanat Akademisi'nde profesör olarak görev yapıyor.Pamoukchiev is a professor at the Sofia Art Academy.
Sırbistan 81. Akademi Ödüllerine göndereceği filmi seçti.Serbia has chosen its submission for the 81st Academy Awards.
Belgrad'da Roman Sanat ve Bilim Akademisi açıldı.Roma Academy of Arts and Sciences opens in Belgrade
Akademi, Roman kültür mirasını ve çıkarlarını korumayı hedefliyor.The academy aims to protect the Roma cultural heritage and interests.
Roman Sanat ve Bilim Akademisi Başkanı, Rayko Curiç. [Nikola Barbutov/SETimes]Roma Academy of Arts and Sciences President, Professor Rajko Djuric. [Nikola Barbutov/SETimes]
Türkiye'de akademik özgürlüğün kararsız ilerlemesiThe halting advance of academic freedom in Turkey
Akademik özgürlük daha da artacak." diyen Beşikçi şöyle devam ediyor: Bilinç yoğunlaşacak.""Awareness will be raised."
Gruevski, akademinin mezuniyet töreninde katılım belgelerini dağıttı.Gruevski handed out certificates of completion at the academy's graduation ceremony.