öğrenciler Sık sık kulüp etkinliklerini akademik derslere tercih edebilirler.More often than not, students prefer club activities to academic classes.
Bu akademik bildiride, Almanya ve Hollanda folklorlarını karşılaştırıyorum.In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
Her zamanki gibi, düşünceleri son derece akademik idi.As usual, his thoughts were extremely academic.
Her zaman olduğu gibi düşünceleri son derece akademikti.As usual, his thoughts were extremely academic.
Siyasete ilgim tamamen akademik.My interest in politics is strictly academic.
Onun akademik başarıları etkileyicidir.His academic achievements are impressive.
O iyi bir akademisyendir ve daha iyi olanı, iyi bir öğretmen.He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
O, hep akademik geçmişiyle övünür.She always prides herself on her academic background.
Akademisyen öğrenciler sınıfta başkalarına yardımcı oldu.The academically talented students helped others in the classroom.
Yarın 9.00'da akademik danışmanımı aramamı hatırlatabilir misin?Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konuşma yapmak istiyorum.I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Biz Quebec eyaletinin dil akademilerindeki en düşük fiyatı garanti ediyoruz.We guarantee the lowest price in language academies in the province of Québec.
Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.The author states his opinion supporting it with academic research.
Onlar akademik şampiyonlardır.They're academic champions.
Hayatımın en zor akademik sınavı geliyor. Akışkanlar mekaniği.The hardest academic exam of my life is coming up. Fluid Mechanics.
Ben akademik odaklı olmadığımı düşünüyorum.I think that I'm not academically oriented.
Tom ve John akademide birlikte kaldılar.Tom and John roomed together at the academy.
Akademik sahtekarlık düşündüğünüzden daha yaygındır.Academic fraud is more common than you think.
Akademik sahtekarlık muhtemelen düşündüğünden daha yaygın olabilir.Academic fraud may be more common than you think.
Akademik dolandırıcılık, çoğu insanın düşündüğünden muhtemelen daha yaygındır.Academic fraud is probably more common than most people think.
Tom hem akademik ve atletik olarak üstündür.Tom excels both academically and athletically.
O, filmdeki performansıyla bir Akademi Ödülü kazandı.She won an Academy Award for her performance in the film.
Kızlar akademik alanda oğlanlardan daha hırslıdır.Girls are more ambitious academically than boys.
Yuri 1957 yılında Sovyet Hava Kuvvetleri Akademisi'nden pekiyi derece ile mezun oldu.Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Dan piyade akademisinde psikolojik savaş teknikleri okudu.Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
İntihal, akademik etiğin ciddi bir ihlalidir.Plagiarism is a serious transgression of academic ethics.
Tom'un etkileyici bir akademik kaydı var.Tom has an impressive academic record.
Arkadaşım bir akademik yılda mezun oluyor.My friend graduates in one academic year.
Akademik yıl eylül ayında başladı.The academic year began in September.
Çeviri akademik bir meslektir.Translating is an academic profession.
Sami o aptal performansıyla asla Akademi Ödülünü kazanamazdı.Sami would never win an Academy Award for that stupid performance.
Birçok Çinli-Amerikan akademisyen, birinci kitapla ilgili negatif incelemeler verdi.Several Chinese-American scholars also gave the first book negative reviews.
(Anton Çehov da aynı nedenle Akademi'den istifa etti).(Anton Chekhov resigned from the Academy for the same reason).
Akademi tekrar şehir merkezine dönmeyi planlamaktadır .The academy has plans to move back to the city center.
Latince bir zamanlar Avrupa'nın ortak akademik dili idi.Latin was once the universal academic language in Europe.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Bazı modern akademik araştırmacılar, Rus Halkı Birliği'ni faşizmin ilk örneği olarak görürler.Some modern academic researchers view the Union of Russian People as an early example of fascism.
“Lisanların inkişaf ve tekâmülünde Akademilerin rolü”, Türk Yurdu, sayı 12, sahife 525.“Lisanların inkişaf ve tekâmülünde Akademilerin rolü”, Türk Yurdu, sayı 12, sahife 525.
Kızkardeşi Ann, akademik bir tarihçidir.Her sister Ann is an academic historian.
Bu, tüm dünyada bulunan 13 Callebaut Çikolata Akademisi'nin ilki oldu.It was the first of the current 13 Callebaut Chocolate Academies, located all over the world.
Ayrıca, Akademi Türk dillerinin sözlüklerini üretmiştir.In addition, the Academy produced dictionaries of Turkic languages.
Aynı yıl (1969) Calandra’nın makalesi bir akademik tartışmaya konu oldu.In the same year (1969), Calandra's essay became a subject of an academic discussion.
1929: Mühendislik Efektleri için bir Akademi Ödülüne aday gösterildi.1929: Nominated for an Academy Award for Engineering Effects.
Prestijli Gottfried Wilhelm Leibniz Ödülü her yıl on bilim adamı veya akademisyene verilmektedir.The Gottfried Wilhelm Leibniz Prize is granted to ten scientists and academics every year.
Kitap Nisan 1979'da Rummidge Üniversitesi'ndeki ufak çaplı bir akademik konferans ile başlar.The book begins in April 1979 at a small academic conference at the University of Rummidge.
Edinburgh'da bir akademik pratisyen (GP) olarak çalıştı.He worked as an academic general practitioner (GP) in Edinburgh.
Savaştan sonra, akademik ve diplomatik kariyerini sürdürdü.After the war, he pursued an academic and diplomatic career.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.In August 1928, Mayer contacted the Academy Central Board of Judges to decide winners.
2011 yılı Haziran ayında AFI bir "Avustralya Akademisi" kurulmasını önerdi.In June 2011, the AFI proposed the establishment of an "Australian Academy".
Lisi, herhangi bir akademik unvanı olmadan bağımsız bir araştırmacı olarak çalışma yapmaktadır.Lisi works as an independent researcher without an academic position.
27 Nisan 2016 tarihinde Coal Hill'in artık okul değil bir Akademi olduğu belli olmuştur.It was revealed on 27 April 2016 that Coal Hill was now an academy.
Fransızca ve İspanyolca gibi bazı dillerin, dil kurallarını düzenleyen akademileri vardır.Some languages, such as French and Spanish, have academies that set language rules.
SPARC, yazarların akademik yayıncılarla görüşmek için kullanabileceği bir ek yayınlamaktadır.SPARC publishes an addendum which authors may use to negotiate with academic publishers.
1907'de Viyana Güzel Sanatlar Akademisi'ne başvurdu ancak "yetenek eksikliği" nedeniyle reddedildi.In 1907, he applied to join Vienna's Academy of Fine Arts, but was rejected for a "lack of talent".
Hanna ve Barbera, yedi Akademi Ödülü ve sekiz Emmy Ödülü kazandı.Hanna and Barbera won seven Academy Awards and eight Emmy Awards.
Kendisi akademik basımlar için Sophie Kowalevski (veya genellikle Kowalevsky) adını kullanıyordu.She herself used Sophie Kowalevski (or occasionally Kowalevsky) in her academic publications.
1856'daki savaşın bitmesinden sonra Saint Petersburg'a geri döndü ama akademiden çekildi.He returned to Saint Petersburg after the end of the war in 1856, but withdrew from the academy.
Akademi uluslararası bir takım eşsiz projeleri tamamlamıştır.The academy completed a number of unique international projects.
Marić'in akademik kariyeri, 1901 yılında Einstein’dan hamile kalmasıyla bozulmaya başladı.Marić's academic career was disrupted in 1901 when she became pregnant by Einstein.
Handel’in Akademi için yazdığı sonraki operaları erken dönem eserleri kadar başarılı olamamıştır.The later operas that Handel wrote for the Academy were not as successful as his earlier ones.