Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.She replied: "They have gone to gather wood for us in the mountains".
İlk personel, eğitim için Fransız donanma akademilerine gönderilmiş olan askerlerden oluşuyordu.The initial personnel consisted of soldiers who had been sent to French academies of naval training.
Anderson 2006'da Roma'daki Amerikan Akademisi'nde ihtisasla ödüllendirildi.In 2006 Anderson was awarded a Residency at the American Academy in Rome.
Limoni, Amerika'daki akademik kayıt için kütüphane bilim disiplininin rengidir.Lemon is the color of the library science discipline for academic regalia in the United States.
Akademi, bir yıl sonra "PTV" isimli bölümü de aynı dalda aday gösterdi.It nominated "PTV" in the same category one year later.
(Birlikte bu konu üzerinde çalışmış olmaları ve Akademi Komisyonunun bilmesine rağmen.)(Even though this has nothing to do with the school itself).
Bina hükümete ait olan Akademiska Hus şirketinindir.The building is owned by the Government-owned property company Akademiska Hus.
Bunlar Akademi Başkanı ve Onursal Konsey tarafından denetlenmektedir.It is overseen by the Academy's president and the Honorary Council.
Horace Engdahl, İsveç Akademisi'nin eski sekreteri.Horace Engdahl, former Permanent Secretary of the Swedish Academy.
Tarihi, klasik ve dini konularda akademik stilde tablolar yaptı.He painted historical, classical and religious subjects in the academic style.
Kagera Burundi'den doğar ve Victoria Gölü'ne akar.The Kagera rises in Burundi and flows into Lake Victoria.
Akademik Başarları bir (Guggenheim Fellowship) ve bir Rockefeller Humanities bursu (1981-82)dir.Her academic honors include a and a Rockefeller Humanities fellowship (1981–82).
Helsinki Tiyatro Akademisi'nde 1987–1991 yılları arası hem eğitim almış hem de eğitmenlik yapmıştır.She studied at the Theatre Academy Helsinki 1987–1991 and has also been teaching acting.
Bu endişeleri gidermek için, felsefe akademisine döndü.To address these concerns, she returned to academia to study philosophy.
Hajasoa Vololona Picard-Ravololonirina (1956– ), akademisyen, politikacı ve şair.Hajasoa Vololona Picard-Ravololonirina (1956– ), academic, politician and poet.
Japonya'da trafik soldan akar.Japan has left-hand traffic.
1938 yılında Kahire'deki Kraliyet Askeri Akademisi'nden mezun oldu ve Sinyal Kolordusu'na atandı.He graduated from the Royal Military Academy in Cairo in 1938 and was appointed to the Signal Corps.
Orinoco ırmağına akar.The Orinoco River.
Mamaev FC Torpedo Moskova akademisinde kariyerine başladı.Mamaev began his career at the FC Torpedo Moscow academy.
Askeri akademiye katıldı ve, 1842 yılında subay olarak mezun oldu.He entered a military academy and graduated in 1842 as an army officer.
ABD Ulusal Bilimler Akademisi Henry Draper Madalyası, Astrofiziğe katkılarından dolayı, 1940.Henry Draper Medal of the National Academy of Sciences, for his contributions to astrophysics, 1940.
2008'de Hollanda Film ve Televizyon Akademisi'nden mezun oldu.She graduated from the Netherlands Film and Television Academy in 2008.
Savaştan sonra Silvio d'Amico Dramatik Sanatlar Akademisi'nde okudu.After the war he studied at the Silvio d’Amico Academy of Dramatic Arts.
Belirli alanlarda çalışan akademisyenler ölüm sayısını tahmin etmiştir.Scholars of particular areas have estimated death tolls.
Condon 1944 yılında Ulusal Bilimler Akademisi'ne seçildi.Condon was elected to the National Academy of Sciences in 1944.
Jean-Claude Guédon (doğum 1943, Le Havre, Fransa) Quebec asıllı akademisyen.Jean-Claude Guédon (born 1943 in Le Havre, France) is a Quebec-based academic.
Akademinin merkezi Vilnius'tadır.The Academy's headquarters are located in Vilnius.
Günümüzde bu terim öncelikle kimlik oluşumu ve jeopolitik akademik tartışmalarda kullanılmaktadır.Today the term is used primarily in academic discussion of identity formation and geopolitics.
1980 yılında, Salam Bangladeş Bilimler Akademisi üyesi haline geldi.In 1980, Salam became a foreign fellow of the Bangladesh Academy of Sciences.
Bazı Akasya türleri, örn A. rigidula oldukça fazla NMPEA (~2300-5300 ppm) içerir.Some Acacia species, such as A. rigidula, contain remarkably high levels of NMPEA (~2300–5300 ppm).
Ortaöğrenimini bitirdikten sonra Breda'daki Kraliyet Askeri Akademisi'ne (KMA) katıldı.After he completed his secondary education he attended the Royal Military Academy (KMA) in Breda.
İlk eşinden ve Güzel Sanatlar Akademisi'ndeki göreviden ayrılan sanatçı, 1959'da İsveç'e yerleşti.Leaving his first wife and his job at the Istanbul Fine Arts Academy, he moved to Sweden in 1959.
Göl, birçok karla kaplı dağlarla çevrilidir ve birçok küçük akarsu tarafından beslenmektedir.The lake is surrounded by many snow-capped mountains and is fed by numerous small streams.
Üç yıl sonra, gerçekçi sanatçıların Peredvijniki (Gezginler) akımı, Akademizm'e karşı başkaldırdı.Three years later, the Peredvizhniki movement of realist painters rebelled against the Academism.
Deneyin sonuçları, 2004 yılında akademik dergi olan Neurolmage'de yayımlandı.The results were published in a 2004 issue of the academic journal Neurolmage.
Pankratova, SSCB Bilimler Akademisi'nin Tarih Enstitüsüne 1939 yılında katıldı.Pankratova joined the USSR Academy of Sciences' Institute of History in 1939.
2016 yılında Sonia Boyce Kraliyet Akademisi'ne seçildi.In 2016, Sonia Boyce was elected as a member of the Royal Academy.
2010-2015 yılları arasında Ferrari Sürücü Akademisi'nin bir parçasıydı.He was part of the Ferrari Driver Academy from 2010 to 2015.
28 Eylül - NASA Mars'ta akan su bulunduğunu açıkladı.September 28 – NASA announces that liquid water has been found on Mars.
Aynı şekilde akademik kriptanaliz yöntemlerinin gelişmesini de etkilemiştir.It also influenced the academic development of cryptanalytic attacks.
Akademik ve dini temaslarla Galileo Galilei ile tanışmıştır.He was introduced to Galileo Galilei through academic and ecclesiastical contacts.
Uluslararası Türk Akademisi bünyesinde Türk Kütüphanesi çalışmaktadır.Within the International Turkic Academy functions a Turkic Library.
Borularda akan gazların hareketi, tek başına küçük miktarda statik elektrik oluşturur.The flowing movement of gases in pipes alone creates little, if any, static electricity.
Kimi akademik alanlarda toplumsallaşma, bireyin kasıtlı biçimlendirilmesi anlamına gelir.In some academic fields, socialization refers to the deliberate shaping of the individual.
Bazı Batılı akademisyenler, hadis derlemelerini doğru tarihsel kaynaklar olarak kabul eder.Some Western academics cautiously view the hadith collections as accurate historical sources.
Anton Çehov ve Vladimir Korolenko bu tavrı protesto eder ve Akademiden ayrılır.In protest, Anton Chekhov and Vladimir Korolenko left the Academy.
2000 - Rusya Bilimler Akademisi tarafından Lomonosov Altın Madalyası ile ödüllendirilmiştir.2000 — awarded the Lomonosov Gold Medal by the Russian Academy of Sciences.
Wu Akademi ödüllü yönetmen Ang Lee den etkilendiği ifade etmektedir.Wu cited Academy Award-winning director Ang Lee as an influence.
Ayrıca Paris'te 1666'da kurulan Fransız Bilimler Akademisi'nin ilk üyelerinden biri olmuştur.He was one of the first members of the French Academy of Sciences founded at Paris in 1666.
2006 yılında Britanya Akademisi üyeliğine seçildi.He was elected to the British Academy in 2006.
Ayrıca Mnet'in Superstar K programına katılmış ve SM Akademisinde bulunmuştur.She also previously auditioned for Mnet's Superstar K and was a student at the SM Academy.
Holokost uzmanı Yehuda Bauer, akademik danışmanlık görevini üstlendi.Holocaust scholar Yehuda Bauer took on the role of academic advisor.
Biz 9 AKADEMİ ÖDÜLÜne aday olmak istiyoruz.It was nominated for nine Academy Awards.
Othonaios, 1879 yılında Gytheion'da doğdu ve Helen Askeri Akademisi'ne kaydoldu.Othonaios was born at Gytheion in 1879, and enrolled in the Hellenic Military Academy.
Estonya Bilim Akademisi Estonya’nın milli bilim akademisidir.The Estonian Academy of Sciences is Estonia's national academy of science.
Bilim tarihi, uluslararası uzman bir topluluğa sahip akademik bir disiplindir.History of science is an academic discipline, with an international community of specialists.
Efsaneye göre, hızla akan bir nehirle aynı derecede atıyla kaçmıştır.According to legend, as he fled on his horse, he approached a fast-running river.
Birçok akademisyen, Nietzsche'nin ailesinin kökeni konusunda tartışmışlardır.Most scholars dispute Nietzsche's account of his family's origins.
Tiyatro Akademisi'nden mezun olduktan sonra, Varşova Teatr Współczesny tarafından işe alındı.Once he graduated from the Theatre Academy, he was hired by the Teatr Współczesny in Warsaw.
Zapp ise yapısökümü keşfetmiş ve akademik kariyerini yeniden oluşturmuştur.Zapp has discovered deconstructionism and reinvented himself academically.