Milletvekilleri, Voyvodina Sanat ve Bilim Akademisi'nin çekirdek kadrosunu da onadı.Lawmakers also appointed the core committee of the Vojvodina Academy of Arts and Sciences.
Tören, Avusturya'nın Salzburg kentinde düzenlenen akademi genel kurulunda gerçekleşti.The ceremony took place in Salzburg, Austria, at a plenary session of the academy.
Akamai her üç ayda bir raporunu küresel sunucu ağında toplanan verilere dayanarak hazırlıyor.Each quarter, Akamai publishes its report based on data gathered across its global server network.
Kosova Bilim ve Sanat Akademisi'nin yeni binası 15 Ocak'ta hizmete girdi.The new building of the Kosovo Academy of Science and Arts was inaugurated on January 15th.
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
Pek çoğu uzman profesyonel ve akademisyenler.Many are highly specialized professionals and academics.
Üniversiteler ciddi miktarda akademik personel kaybetti. [Arşiv]Universities have seen major losses of academic staff. [File]
Anlaşmayla hükümetin katılım programına akademik uzmanlık katılması amaçlanıyor.The aim is to help bring academic expertise to the government's accession programme.
Romen halkının yalnızca yarısı kadarı akan su veya atık toplama sistemlerine ulaşabiliyor.Only about half of Romanians have access to running water or waste collection systems.
Ayrıca, hakimlerin eğitimiyle ilgili bir akademi kuruldu ve şu anda faaliyetini sürdürüyor.Additionally, the academy for training judges was established and is now in operation.
Eşi görülmemiş polis operasyonu akademik rüşvetçiliği kalbinden vurdu.An unprecedented police action strikes at the heart of academic bribery.
Bu yüzden, bizi reformlara götürme görevini Akademi Derneğinden aldılar.Therefore, they received the mandate from the Academic Association to take us into reforms.
Sanatçı, 1957 yılında Viyana'ya göç etmesinden önce Akademi'ye devam etmişti.The artist attended the Academy prior to his defection to Vienna in 1957.
İsrail'in Akaba Körfezi yakınlarında bu hafta bir Yunan-İsrail edebiyat atölyesi düzenleniyor.A Greek-Israeli literature workshop is being held near the Gulf of Aqaba in Israel this week.
Bunların üçte ikisi akaryakıt sıkıntısı yüzünden geçici olarak kapanmak zorunda kalmıştı.More than two-thirds of them were forced to close temporarily due to a lack of fuel.
Merkezi akademinin dermatoloji ve alerji bölümü idare edecek.The academy's dermatology and allergy department will administer the centre.
Kosova'daki akaryakıt kaçakçılığı davası tutuklamalara yol açtıKosovo fuel smuggling case leads to arrests
Yedi KFOR askeri akaryakıt kaçakçılığı ve vergi kaçırmadan soruşturma altına alındı. [Getty Images][Getty Images]
Çeşitli askeri okullar kapatılarak tek bir Askeri Akademi kuruldu.Assorted military schools have been disbanded, and a unified Military Academy created.
Diğer bir seçenek de bölgesel bir akademi kurmak.Another option is to establish a regional academy.
SETimes: 17 yaşında Novi Sad Drama Sanatları Akademisine girdiniz.SETimes: At the age of 17 you enrolled at the Novi Sad Academy of Dramatic Arts.
Banja Luka'da SC Polis Akademisi AçıldıRS Police Academy Opens in Banja Luka
Eğer 6000 Akademi üyesinin kararı bu yöndeyse, söyleyecek bir şey yok.If this is the decision of 6,000 members of the Academy, I have no comment.
Düzenleme Kosova'daki akaryakıt kaçakçılarına fırsat yarattıRegulation provides loophole for fuel smugglers in Kosovo
Türk temyiz mahkemesi akademisyenlerin beraat kararını bozduTurkish appeals court overturns academics' acquittals
Perakendeciler akaryakıt fiyatlarına zam istiyorlar.The retailers are seeking an increase in the price of fuels.
Siyasiler, bağımsızlık ilanından sonra Kosova'ya yatırımların akacağına söz vermişlerdi.Politicians promised that investments would flow into Kosovo after it declared independence.
Türk akademisyenler ülkenin ilk astronomi mirasları listesini derliyorlar.Turkish academics compile their country's first astronomy heritage list.
Akademik kariyeriAcademic Career
Grubun 13 üyesi Hırvat ve yabancı akademilerin yeni mezunlarından oluşuyor.The 13 participants are recent graduates of Croatian and foreign academies.
Uzlaşma sağlamak için medya ve akademisyenlere danışacağız.We will consult with the media and academics to find a consensus.
Erdoğan, Türkiye'nin Irak'a su, akaryakıt ve gıda yardımı yaptığını söylemekle yetindi.He said only that Turkey had been helping Iraq with water, fuel and food.
Belgrad Film Sanatları ve Bilimleri Akademisi söz konusu kararı 28 Ekim'de açıkladı.The Belgrade Academy of Film Arts and Sciences, announced its selection on 28 October.
Akarsu iki ülke arasında sınır teşkil ediyor.It forms the border between the two countries.
Koro, Kosova Müzik Akademisi öğrencilerinden oluşuyor.The choir consists of students from the Kosovo Music Academy.
Etkinliğin onur konuğu Belgrad Sanat Akademisi dekanı Branko Miluş oldu.The dean of Belgrade's Arts Academy, Branko Milush, was the guest of honour.
Bulgarlar akaryakıt fiyatlarına karşı yürüdüBulgarians rally against fuel prices
Bulgarlar, Rusya'ya ait Lukoil Bulgaria'nın akaryakıt fiyatlarını fazla yükselttiğini söylüyor.Bulgarians say Russian-owned Lukoil Bulgaria is setting fuel prices too high.
Türkiye’nin en üretken akademisyenlerinden Erinç Yeldan da Arıcı ile aynı fikirde.Erinc Yeldan, one of the most prolific academicians in Turkey, agrees with Arici.
Tanınmış Hırvat ressam ve akademisyen Edo Murtiç 2 Ocak'ta 84 yaşında hayata gözlerini yumdu.The prominent Croatian painter and academician Edo Murtic passed away on 2 January at the age of 84.
Bilime ve Teknoloji: Bilişim projesinde akademik ilerleme izleniyorScience and Technology: IT project monitors academic progress
Kayalık vahşi dağlar ve bunların içinden akan sular manzarayı nefes kesici kılıyor.The rocky, wild mountains and the waters that run through them make the view breathtaking.
Filmin kadrosu büyük oranda Banja Luka Sanat Akademisi öğrenci ve mezunlarından oluşuyor.The crew mostly comprised students and graduates of the Banja Luka Academy of Arts.
Merkez bakanlık, Tarım Akademisi ve Sofya Üniversitesi'nin ortak bir projesi kapsamında kuruldu.It was built under a joint project by the ministry, the Agriculture Academy and Sofia University.
Yerel basında çıkan haberlere göre Avrupa HIV/AIDS Akademisi 27 Haziran'da Bükreş'te açıldı.The European HIV/AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported.
İş dünyası: INA-Mol konsorsiyumu Bosnalı akaryakıt perakendecisine yatırım yaptıBusiness: INA-Mol consortium invests in Bosnian fuel retailer
Ancak kaydedilen en büyük zam, %200 oranında artan akaryakıt fiyatında görüldü.The largest registered rise, however, was the price of oil, which jumped 200%.
Zamların akaryakıt giderlerinin artmasından kaynaklandığı düşünülüyor.The hike is believed to be caused by higher fuel costs.
Projede Saraybosnalı iki akademik ressam da yer aldıTwo academic painters from Sarajevo were also involved in the project.
Ancak Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin temelleri tamamıyla kül oldu.The foundations of the International Olympic Academy, however, were completely burnt down.
ABD Hava Kuvvetleri Akademisi İlk Boşnak Mezununu VerdiUS Air Force Academy Graduates First Bosnian
Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin 43'ncu Uluslararası Konferansı Yunanistan'da başladı.The 43rd International Conference of the International Olympic Academy opened in Greece.
Ancak BH'deki akademik çevreler Osmanagiç'in bu hevesine şarlatanlık diyerek alay ediyorlar.However, the academic community in BiH ridicules his endeavours as the work of a charlatan.
Artan elektrik ve akaryakıt fiyatları Karadağ'da gösterilere yol açıyor.Rising electricity and fuel costs are triggering demonstrations in Montenegro.
Dava Ulusal Bilimler Akademisi.Proceedings of the National Academy of Sciences.
Etkinlikten elde edilen gelir bir lirik sanatlar akademisi kurulması için harcanacak.Revenues from the event will be used to establish a lyrical arts academy.
Ansiklopedi editörü ve akademisyen Dr. Blaze Ristovski. [Matica na iselenicite]Encyclopedia editor and academy fellow Dr. Blaze Ristovski. [Matica na iselenicite]
Amaç, öğrencilerin akademik beceri ve bilgilerini geliştirmelerine yardımcı olmak.The goal is to help students develop academic skills and knowledge.
Palade, Amerikan Bilim Akademisi ve Blim ve Sanat Akademisi üyesiydi.He was a member of the American Academy of Sciences and the Academy of Sciences and Arts.
Pamukçuev, Sofya Sanat Akademisi'nde profesör olarak görev yapıyor.Pamoukchiev is a professor at the Sofia Art Academy.