Örneğin, o, iki ya da üç akşamları boyunca küçük bir kare kesip.For instance, he cut out a small frame over the course of two or three evenings.
Hayırla sabahladık, İnş'Allah hayırla akşamlarız.We reached the morning in goodness, insha Allah we reach the evening in goodness also.
Bu yüzden 30 yıldır, gündüzleri bir fotoğrafçı, akşamları da kalpazandı.So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
Mumlar genellikle sadece akşamları yakılır.Candles are usually only lit at night.
Birisi gün içinde golfçü, akşamları yazardır.Someone is a golfer by day and writer by night.
Demem o ki, akşamları yorgun oluyordum, fakat 56 yaşındaydım.I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old, you know?
Gündüzleri 20 keçi güdüyor ama akşamları başkanlık yapıyor.She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.
Akşamları kendinizi yorgun, halsiz veya isteksiz mi hissediyorsunuz?Feeling groggy, tired or unmotivated in the afternoon?
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
Senin sınıfından sonra, ona akşamları bir kaç saat kullanması için izin verebileceğini düşündüm.After your classes, I thought you can let him use it for few hours at night.
Ve akşamları; hala mı akıl etmezsiniz?Or at night. Then how is it you do not understand?
Akşamları getirir, sabahları götürürken onlarda sizin için bir güzellik vardır.And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.
Sürücüler kulak asmıyorlar ve bazen akşamları direksiyon başında uyuyakalıyorlar." dedi.Drivers ignore this, and sometimes at night they even fall asleep at the wheel,” he said.
Kültür ve Spor: Mahmoud Darwish Struga Şiir Akşamlarında ödül aldıCulture and Sports: Mahmoud Darwish honoured at Struga Poetry Evenings
46. Strupa Şiir Akşamları 25 Ağustos Cumartesi gününe kadar devam etti. [Tomislav Georgiev]The 46th Struga Poetry Evenings were held through Saturday (August 25th). [Tomislav Georgiev]
46. Struga Şiir Akşamları 25 Ağustos Cumartesi günü sona erdi.The 46th Struga Poetry Evenings ended on Saturday (August 25th).
45. Struga Şiir Akşamları Başladı45th Struga Poetry Evenings Opens
Kültür ve Spor: 35. Üsküp Mayıs Opera Akşamları'na 400 bin kişi katıldıCulture and Sports: 400,000 attend 35th Skopje May Opera Evenings
Hafta sonları ve akşamları İnternet sörfünde belirgin bir düşüş kaydediliyor.A dramatic decrease in web surfing occurs during weekends and evenings.
Üsküp'teki Mayıs Opera Akşamları Verdi'nin "Aida" performansıyla başladı.The May Opera Evenings kicked off in Skopje with a performance of Verdi's "Aida".
Uluslararası alanda üne sahip şairlerin de katılımıyla Struga Şiir Akşamları gerçekleştiriliyor.Internationally celebrated poets are drawn to the Struga Poetry Evenings.
Mayıs Opera Akşamları 9 Mayıs'ta Üsküp'te başlayacak.May Opera Evenings begin in Skopje on 9 May.
Struga Şiir Akşamları (Makedonca: Струшки вечери на поезијата, СВП; tr.Struga Poetry Evenings (SPE) (Macedonian: Струшки вечери на поезијата, СВП; tr.
Site halka açıktır ve akşamları ışıklandırılmaktadır.[1]The site is open to the public and is illuminated in the evenings.[1]
Yeni kartlarda elektronik aksamların çoğu kaldırıldı ve iterek çalıştırılması gerekiyordu.The new karts had much of the electronics removed, and had to push-started.
2016 yılında, kartlar elektronik aksamların çoğu kaldırılarak tamamen yeniden tasarlandı.In 2016, the karts were completely re-designed by removing much of the electronics.
Sıcak yaz akşamlarında Şalgam ya da buz gibi Rakı popüler bir seçimdir.On hot summer evenings, ice-cold Rakı alongside Şalgam is often preferred.
Akşamları oğluma kitap okurum.Abends lese ich meinem Sohn ein Buch vor.
Tom sık sık akşamları piyano çalar.Tom spielt abends oft Klavier.
Gençler akşamları taco satılan yerlerde buluşur.Jugendliche treffen sich oft abends an Taco-Verkaufsbuden.
Bu çiçekler akşamları kapanır.Die Blüten schließen sich abends.
Glasgow'daki birkaç yılda Andersonian Üniversitesi ve akşamları Mekanik Enstitüsü'ne katıldı.Während dieser Jahre besuchte er abends die Andersonian University und das Mechanics Institute.
Akşamları da büyük şehirlerde fener alayı düzenlenir.Oder auch Pferde im frühen Morgenlicht.
Akşamları ticaret eğitimi aldı.Il étudie le commerce en cours du soir.
Bazıları ise akşamları Tikkun ile birlikte okur.Ils écrivent They Talk Shit About Me dans la nuit.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.Je me promène parfois dans le quartier la nuit, dans l'espoir de trouver quelqu'un à qui parler.
Bu nedenle yaz akşamları dahi soba yakılmaktadır.Si tel est le cas, pourquoi l'eau des fossés s'enflamme-t-elle la nuit ?
Akşamları yetişkinler için olan çıplak modellerin çizildiği WPA sınıflarına katıldı.Il fédère les différents cours du soir destinés aux adultes.
Üç sezon toplam 24 bölümden oluştu ve Türkiye'de salı akşamları gösterildi.L'assemblée du Tiers se tiendra le mardi 21 et sera divisée en 60 arrondissements.
Akşamları bütün sürü hep aynı ağaçların üzerine geri dönüp orada geceyi geçirir.La nuit, tout le troupeau est remis en liberté.
Sabahları genellikle kahve içerim, akşamları çay içerim.A la mañana generalmente tomo café, a la noche tomo té.
Cumartesi akşamları sinemaya giderdik.Los sábados por la tarde solíamos ir al cine.
Tom Pazar akşamları genellikle evdedir.Tom suele estar en casa los domingos por la tarde.
Bu çiçekler akşamları kapanır.Las flores se cierran durante la noche.
Akşamları ticaret eğitimi aldı.Durante las noches estudiaba comercio.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.A veces me paseo por el barrio por la noche, esperando encontrar a alguien con quien hablar.
Hazar Şiir Akşamları.Festival de la Noche de los Poetas.
Üç sezon toplamda 39 bölümden oluştu ve Türkiye'de cumartesi akşamları gösterildi.Duró 12 capítulos de una hora e iba los Sábados en la noche.
Ancak, 7 Mart 2006'da (bu kez Salı akşamları 20.30'da) yeniden yayımlanmaya başladı.È stata trasmessa nella prima serata del martedì (che all'epoca iniziava alle ore 20.30).
Akşamları Tom'la geçiriyorum.Я провожу вечера с Фомой.
Bu çiçekler akşamları kapanır.Днём цветки закрываются.
Piramid çatısının ışıkları akşamları 32 km mesafeden görülebilmektedir.Лучи света от фонтана можно увидеть в радиусе 32 км.
Yazları ise sıcaktır fakat yükseklikten dolayı yayla havası vardır.Yaz aylarında akşamları serindir.Погода всегда ясная в летние месяцы, и преимущественно ясная в зимние месяцы.
Aynı zamanda da akşamları insanların yürüyüş yaptığı kordon boyudur.Это место, где пермские барышни прогуливаются вечером».
Hazar Şiir Akşamları.Памяти поэта // Вечер.
Özellikle yaz akşamları soba yakılmadan durulamaz.Во время летней засухи растение не поливают.
Çarşamba-Perşembe akşamları 22:15'te ekranlara gelmektedir.فعرض علي الشاشات في يومي الأربعاء والخميس من كل أسبوع الساعة العاشرة والربع مساءً.
MTV'de cuma akşamları saat 10'da yayımlandı.Foi exibido na MTV às 23:00h.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.Às vezes, eu caminho na vizinhança à noite, na esperança de encontrar alguém para conversar.
Sabah ve akşamları sis oluşumu görülebilir.É vista nas manhãs e nas noites.