Akşam baskısı ayrıca “Akşam Postası” diye adlandırılmaktadır.Day 1 is also referred to as "Launch Night".
Akşam daha geç bir vakitte birlikte olmak için anlaşırlar.The women promise to meet each other later that night.
İkinci afet ise, 31 Mart 1997 günü akşamında çıkan yangındır.A fire occurred in the afternoon of Friday 31 May 2013.
Ramazan aylarında, iftarlar her akşam bir evde olmak üzere köy halkı tarafından beraber yapılır.Shinzan) all in one night, then the villagers will supply them with a young woman every year.
"Bu akşam onunla birlikte dövüştün!"Spoke with her this morning".
Bu çiçekler akşamları kapanır.The flowers close at night.
TRT Müzik de yayınlanan "Yıldız Akşamı" programında televizyon izleyicisiyle buluşmaktadır.She also hosted the TV program "Yıldız Akşamı" on TRT Müzik.
Çok alkol almanın ardından akşamdan kalma durumunun bir belirtisidir.It is considered rude to take any alcohol back when departing.
İyi akşamlar ≡ Кутмандуу кечиңиз менен!Moeru Downhill Night 2 Onegai Goshushin-sama!
Aynı akşam General Heinrici'ye bağlantı kurmak için izin verildi.In the evening Heinrici was given permission to make the link-up.
Riley akşam vakti evine döner.Rob returns home by evening.
Ancak bir akşam, yanlarındaki çadıra yıldırım düşmüş ve içindeki herkesin ölümüne sebep olmuştur.One night, a neighboring tent was hit by lightning, killing everyone inside.
O günden sonra Savaş, Filiz'i akşam yemeğine çıkarmaya çalışır.Later in the evening, Philip talks to Will about the dinner.
2005 yılında Alsancak-Buca seferleri sabah ve akşam olmak üzere sınırlandırıldı.As part of the agreement, the 5 øre commuter prices in the morning and afternoon were abolished.
Bu Akşam Ölürüm - (1999) Turnam - (1999)And we're all gonna die.—Bungie (2004).
Ayni zamanda Son Akşam Yemeği 'The Last Supper' tablosunda nakşı çizer.He also did a bas-relief of the "Last Supper" for the altar.
Tüm cüce geyikgiller akşam ve gece aktiftir.The moths are active in afternoon and evening.
Sonra hücre dayağı düzenine geçildi. günde üç fasıl, sabah, öğlen, akşam...They conduct these services three times a day: at dawn, at noon and in the evening.
İsveççe akşam gazetesi anlamına gelen Aftonbladet, tabloid formatında yayınlanmaktadır.Aftonbladet, based in Stockholm, is published in tabloid format.
Tren hattında sabah ve akşam günde karşılıklı 2 tren seferi yapılmaktaydı.Just two morning and two evening trains stopped at this station each day.
Kısım A Akşam Güneşi Hatırlar mısın?Sentinella, quanto resta della notte?
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.I sometimes walk around the neighbourhood at night, just hoping to find someone to talk to.
20 Aralık akşamı Ceauşescu'nun dönüşüne rağmen durum daha da gerginleşti.After Sigismund II Augustus, the dynasty underwent further changes.
Akşam olmuştur, evin dışında birkaç pelerinli adam beklemektedir.The following morning many marks of cloven hooves were seen outside the house.
Cuma akşamı eğlence daha küçük boyutludur.There are also fewer prostrations on Friday night.
Akşamdan kalmalık ^ "Sarhoş".I saw them drunk at night".
Aynı akşam tümen Ramallah'a vardı.I took it to Ram Swarup the same evening.
Şu an Akşam Gazetesi'nde yazarlık yapmaktadır.We are working on the script right now.
Onların ilişkisi şık bir akşam yemeği ve dans zirveye ulaşır.She approaches a handsome gentleman and they dance.
Aynı akşam two out of three falls maçında Haze'i yendi.The same night, he defeated Chase Del Monte.
Astronomiyle ilgilenmeye başlamasını "1991 yılında evin avlusunda oturuyordum, akşam saatleriydi.He recalled years later, "I was there at the Cow Palace in 1964.
"Medel'in "son akşam yemeği""."Dublin's Last Supper".
Yom Kippur akşamı sinagogda ibadet Kal Nidre duası ile başlar.Synagogue services on the eve of Yom Kippur begin with the Kol Nidre prayer.
Ramazan ayı boyunca her iftar akşam saatlerinde tüm erkekler bir evde toplanıp iftar ederler.During the holy month, Ramadan, in ICC people gather for iftar every evening.
Akşam gazetesi.Akşam Gazetesi.
O'na göre Kur'anda geçen namazlar sabah, akşam ve gece (Teheccüd) namazından ibarettir.They are morning (朝); midmorning, (禺); noon, (中); afternoon (晡); and evening (夕).
O akşam Jones, Jonestown’daki ana binada Ryan heyeti adına bir ziyafet düzenledi.Jones hosted a reception for the delegation that evening at the central pavilion in Jonestown.
8. Ordu, 24. Panzer Kolordusu'na Dinyeper gerisine çekilme emrini 21 Eylül akşamı vermiştir.Provided with effective air support, they forced the 8th Panzer Division back on the 24 September.
Üç akşam için popüler Épopée Orphée.Pity the 4 O'clock Morning Fiddler".
Akşam (gazete).Today (newspaper).
Gece yapılan çekimler akşam saatlerinde, öğleden sonra 5'ten sabah 5'e kadar sürmüştür.The stand-off lasted from 11 o'clock in the morning till 5 o'clock in the afternoon.
Her gün akşam yemeğini saat altı civarında yiyoruz.The Family gathers for dinner at about 6 o'clock in the evening.
Akşam başlayan pişirme işlemi sabaha kadar sürer.Preparation for this elaborate mid-day meal begins the night before.
Saray Perşembe akşamı oynuyor".Concert Thursday Evening".
Issızlığın ortasındaki bu köyde geçirdikleri ilk akşamlarında yalnız olmadıklarını öğrenirler.On their first night in this remote and deserted village, they realize that they are not alone.
Akşama doğru kentin her bölgesinde devam eden çatışmalar devam eder.Overnight the fights in various parts of the city continued.
Onunla sadece akşamları karşılaşılabileceği yönündeki halk inanışı ise oldukça yaygındır.The simple fact of believing something when it is presented to you is common.
Eğlenceli, güzel bir yaz akşamıydı.Bil je lep jesenski dan.
Yaklaşık 1 yıldır radyo programini akşamları yapmaktadır.For 26 years, she made weekly radio programs.
O günün akşamı Helsinki'deki bir hastanede hayatını kaybetti.He died that night in a local hospital.
Budapeşte Metrosu sabah 4.30'dan akşam 11.10'a kadar çalışmaktadır.Bus service runs from about 4:30 a.m. to 11:00 p.m.
Akşam, Lissa ve Xander bir kafede buluşurlar ve kahve içerler.That night, Sharon and Catch meet at a tavern and have a drink.
İlk sezon toplam 37 bölüm sürdü ve FOX'ta perşembe akşamları gösterildi.The station aired Casey's Top 40 on Sunday mornings, and aired dance mixes at night.
Akşama görüşürüz.Talk later.
Okuldan sonra akşam yemeğini beraber yememizi ister misin?Do you want to get dinner together after class?
Bu, kurbağa yavrunuzu akşam yürüyüşe çıkarmanız için bir yavru kurbağa yürütücüsü.This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening.
Şu anda burada. Teşekkürler ve iyi akşamlar.Thank you and good afternoon.
Bir akşamüstü içkisi için arkadaşlarla buluş.Meet some mates in the pub for an early evening drink.
Eşin ve çocuklarınla akşam yemeği için eve git.Drive home for dinner with my wife and kids.
Ben de o akşam işten bir saat erken çıkıp Harry'yi okul çıkışından aldım.So I left work an hour early that afternoon and picked Harry up at the school gates.