Ve Hindistan'ın inanılmaz ekonomik büyüme akıntısı 400 milyon Hintli'yi yüksek orta sınıfa taşıdı.그리고 인도의 눈부신 경제적 성장이라는 밀물은 4억 이상의 인도인을
Ve Hindistan'ın inanılmaz ekonomik büyüme akıntısı 400 milyon Hintli'yi yüksek orta sınıfa taşıdı.וגאות הצמיחה הכלכלית המרשימה של הודו נשאה למעלה מ-400 מליון הודים
Ve Hindistan'ın inanılmaz ekonomik büyüme akıntısı 400 milyon Hintli'yi yüksek orta sınıfa taşıdı.والمد الصاعد في الهند هو النمو الإقتصادي المذهل الذي رفع أكثر من 400 مليون
Ve Hindistan'ın inanılmaz ekonomik büyüme akıntısı 400 milyon Hintli'yi yüksek orta sınıfa taşıdı.経済的成長の上げ潮は ４億人以上のインド人を 快適な中流階級に押し上げました
WAIS: Batı Atlas Okyanusu buz tabakası MOC: Kuzey Atlas Okyanusu Boylamsal Akıntı DevinimiMOC: Noord-Atlantische meridionale omslaande circulatie
WAIS: Batı Atlas Okyanusu buz tabakası MOC: Kuzey Atlas Okyanusu Boylamsal Akıntı DevinimiMOC (południkowa cyrkulacja wymienna Północnego Atlantyku)
WAIS: Batı Atlas Okyanusu buz tabakası MOC: Kuzey Atlas Okyanusu Boylamsal Akıntı DevinimiMOC: Severojižního promíchávání oceánů v Severním Atlantiku
WAIS: Batı Atlas Okyanusu buz tabakası MOC: Kuzey Atlas Okyanusu Boylamsal Akıntı DevinimiSoikioiden muodot ja koot eivät kuvaa tapahtumien vaikutusten tai käynnistymislämpötilan epävarmuuksia.
WAIS: Batı Atlas Okyanusu buz tabakası MOC: Kuzey Atlas Okyanusu Boylamsal Akıntı DevinimiWAIS: Placa de hielo de la Antártida occidental MOC: Circulación Meridional de Retorno
WAIS: Batı Atlas Okyanusu buz tabakası MOC: Kuzey Atlas Okyanusu Boylamsal Akıntı DevinimiWAIS: Severoantarktický pevninský ľadovec MOC: Severoatlantická spätná poludníková cirkulácia
WAIS: Batı Atlas Okyanusu buz tabakası MOC: Kuzey Atlas Okyanusu Boylamsal Akıntı DevinimiГЛС: Гренландски леден слой ЗЛС: Западноатлантически леден слой
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.Aşa că indiferent ce aş face, indiferent cât de mult aş încerca Nu aş putea să înot în amonte
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.Hoe hard ik het ook probeerde, terug stroomopwaarts zwemmen zou me niet meer lukken.
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.그래서, 이제 제가 뭘 하든, 제가 얼마나 열심히 수영을 하느냐와는 별개로 상류로 다시 헤엄쳐 간다는 것은 불가능하죠.
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.Neizogibno bi me odneslo proti robu in izginil bi v slapovih.
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.Por lo tanto, no importa lo que haga, no importa qué tan fuerte trate no podré nadar contra corriente
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.Zatem, co bym nie zrobił, jakkolwiek usilnie bym się starał, nie byłbym w stanie zawrócić pod prąd.
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.Έτσι, ότι και αν έκανα, όσο σκληρά και αν προσπαθούσα δεν θα μπορούσα να κολυμπήσω ανάποδα από την ροή
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.כך, שלא משנה מה עשיתי, לא משנה כמה קשה ניסיתי לא אהיה מסוגל לשחות בחזרה במעלה הנהר
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.لذا، مهما فعلت، مهما حاولت بقوة لن أكون قادر على السباحة لاعود للنبع
Yani yine iki karşıt ve güçlü akıntılar var kabaran insan görüşü ileri geri.Έτσι και πάλι, έχουμε δύο ρεύματα απέναντι και πολύ ισχυρό ανθρώπινη άποψη ογκούμενος μπρος-πίσω.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.a prijde pozvoľna tvoja chudoba a tvoja núdza jako ozbrojenec.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.a prijde tvoja chudoba jako pocestný a tvoja núdza jako ozbrojenec.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój, jako mąż zbrojny.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.e intanto viene passeggiando la miseria e l'indigenza come un accattone
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.És így jõ el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szükséged, mint a paizsos férfiú.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Így jõ el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szûkölködésed, mint a paizsos férfiú!
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.네 곤핍이 군사 같이 이르리라
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.maar dan komt de armoede over je en maar al te snel zul je gebrek lijden.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.så skall fattigdomen komma farande över dig, och armodet såsom en väpnad man.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.så skall fattigdomen komma över dig såsom en rövare och armodet såsom en väpnad man.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Şi sărăcia vine peste tine, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om înarmat.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Şi sărăcia vine peste tine pe neaşteptate, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om înarmat.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Tetapi sementara ia tidur, ia ditimpa kekurangan dan kemiskinan yang datang seperti perampok bersenjata
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo , Và sự thiếu_thốn của con áp tới như một kẻ cầm binh_khí .
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, Và sự thiếu thốn của con áp tới như một kẻ cầm binh khí.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Thì sự nghèo khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, Và sự thiếu thốn của ngươi tới như người cầm binh khí.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Thì sự nghèo_khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo , Và sự thiếu_thốn của ngươi tới như người cầm binh_khí .
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.uw armoede is in aantocht en de gebrekkige omstandigheden overvallen u.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.v tem ti pride uboštvo kakor uren popotnik in nuja nadte kakor oboroženec.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.επειτα η πτωχεια σου ερχεται ως ταχυδρομος, και η ενδεια σου ως ανηρ ενοπλος.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Επειτα η πτωχεια σου ερχεται ως ταχυδρομος, και η ενδεια σου ως ανηρ ενοπλος.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник.