Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Så dog då Elisa, och man begrov honom. Men moabitiska strövskaror plägade falla in i landet, vid årets ingång.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Sitten Elisa kuoli, ja hänet haudattiin. Ja mooabilaisten partiojoukkoja tuli maahan vuosi vuodelta.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Skąd przynieśli go na koniach, i pogrzebiony jest w Jeruzalemie z ojcami swymi, w mieście Dawidowem.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Και απεθανεν ο Ελισσαιε, και εθαψαν αυτον το δε ακολουθον ετος ταγματα Μωαβιτων εκαμον εισβολην εις την γην.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.И Елисей умря, и погребаха го. А в следната година някой моавски чети опустошаваха земята.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.וימת אלישע ויקברהו וגדודי מואב יבאו בארץ בא שנה׃
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.ومات اليشع فدفنوه. وكان غزاة موآب تدخل على الارض عند دخول السنة.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.以 利 沙 死 了 、 人 將 他 葬 埋 。 到 了 新 年 、 有 一 群 摩 押 人 犯 境
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.以利沙 死了 、 人將 他 葬埋 。 到 了 新年 、 有 一 群 摩押人 犯境
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Aber weiter flussabwärts, in Richtung des Wasserfalls in der Ferne, fließt der Fluss immer schneller.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Ale w miarę posuwania się w dół rzeki, w stronę wodospadu w oddali, prąd staje się coraz szybszy.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.그러나 점점 나아갈수록, 멀리에 있는 폭포를 향해 수영해 갈수록 강의 유영 속도는 점점 빨라집니다.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Maar verderop in de richting van de waterval in de verte stroomt de rivier sneller en sneller.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Mais alors qu'on avance en aval vers la cascade au loin, le fleuve coule de plus en plus rapidement.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Ma se andiamo avanti, verso la cascata, il fiume scorre sempre più veloce.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Tapi lebih jauh, lebih jauh lagi kedepan air terjun dimuka, aliran sungai semakin cepat dan cepat.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Toda ko gremo naprej, ko sledimo toku proti slapu v daljavi, reka teče hitreje in hitreje. (šumenje reke)
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Αλλά όσο προχωράμε παρακάτω στο ποτάμι προς το καταρράκτη, η ροή είναι ταχύτερη και ταχύτερη.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Але якщо ти попливеш швидше, швидше вниз по течії до водоспаду, річка тече швидше і швидше.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Но, когда вы идете дальше, дальше вниз по течению до водопада - река течет все быстрее и быстрее.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.אבל ככל שאתה הולך רחוק יותר, רחוק במורד הזרם לכיוון המפל שבמרחק, הנהר זורם יותר מהר.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.لكن كلما ذهبت أبعد، كلما زاد التيار نحو الاسفل الشلال هناك، يتدفق له النهر بشكل أسرع وأسرع
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Aber es ist extrem schwierig, Ölabsorptionsmittel gegen den Wind, Oberflächenströmung und Wellen zu bewegen.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Ciężko jest jednak poruszać bomy absorbujące pod wiatr, ze względu na prądy powierzchniowe i fale.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.그러나, 바람과 해류와 파도를 거슬러 흡착제를 움직이는 건, 정말 어려운 일입니다.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Maar olie-absorbens tegen de wind, de oppervlaktestromingen en de golven in slepen, is zeer moeilijk.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Ma è estremamente difficile spostare l'oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Viszont borzasztóan nehéz az olajgyűjtőket széllel szemben, árellenben vagy a hullámokkal szemben mozgatni.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Но е изключително трудно да се мести петролен абсорбент срещу ветровете, повърхностните течения и вълните.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Но распределять абсорбент против ветра, против течений и волн чрезвычайно сложно.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.אבל קשה מאוד להניע חומר סופג כנגד הרוח, זרמי פני-הים והגלים.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.大きな原油吸着装置を 引っ張るのは非常に困難です ものすごい力がかかるからです
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, Nhưng người xông đánh lại và đuổi theo.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Còn_Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh , Nhưng người xông đánh lại và đuổi theo .
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Een woeste bende zal het op Gad voorzien hebben, maar uiteindelijk zal hij terugslaan en haar vernietigen!
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gaadia ahdistavat rosvojoukot, mutta hän itse ahdistaa heitä heidän kintereillään.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gad, assalito da un'orda, ne attacca la retroguardia
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gad, bojna gneča bo pritiskala nanj, on pa jim bo pritiskal na pete.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gad - en fiendeflokk hugger inn på ham, men han hugger dem i hælene.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gad, engkau akan diserang perampok, namun engkau akan balik merampok mereka
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gád! had háborgatja; majd õ hág annak sarkába.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gad od wojska zwyciężony będzie; ale i on potem zwycięży.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gad, på ham gør Krigerskarer Indhug, men han gør Indhug i Hælene på dem.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gad skall trängas av skaror , men själv skall han tränga dem på hälarna.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak."Gad: Un batallón lo atacará; pero él les atacará por su espalda
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gád, vojsko přemůže jej, však on svítězí potom.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Gád, zástup ho bude sovierať, ale naposledy on sovrie.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.갓은 군대의 박격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Peste Gad vor da iuruş cete înarmate, Dar şi el va da iuruş peste ele şi le va urmări.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão; mas ele, por sua vez, os acometerá.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Τον Γαδ θελουσι πειρατευσει πειραται πλην και αυτος εις το τελος θελει πειρατευσει.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Гада ще разбият разбойници; Но и той ще разбие петите им.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.Гад, – толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.גד גדוד יגודנו והוא יגד עקב׃
‹‹Gad akıncıların saldırısına uğrayacak, Ama onların topuklarına saldıracak.جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.