Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Приближували ся ж до Него всї митники й грішники, слухати Його.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.ויהי בקרב אליו כל המוכסים והחטאים לשמע אותו׃
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.眾 稅 吏 和 罪 人 、 都 挨 近 耶 穌 要 聽 他 講 道
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.眾稅吏 和 罪人 、 都 挨近 耶穌 要 聽 他 講道
Bu üçgene akın.Guarda questo triangolo.
Bu üçgene akın.이 삼각형을 보세요.
Bu üçgene akın.Podívejte se na tento trojúhelník.
Bu üçgene akın.Pozrite na tento trojuholník.
Bu üçgene akın.Regardez ce triangle.
Bu üçgene akın.Spójrzcie na ten trójkąt.
Bu üçgene akın.Вижте този триъгълник.
Bu üçgene akın.Так, это не очень подходящий цвет, давайте возьмем красный, чтобы он действительно хорошо выделялся.
Bu üçgene akın.בואו נסתכל על המשולש הזה
Bu üçgene akın.انظروا الى هذا المثلث
Buz okyanus akıntıları, rüzgar ve gelgitler yüzünden ezilmişti.- 압력이 가해지면 일부 얼음이 부서지며 위로 솟아 올르면서 소위 압력얼음이라는 - 것이 생는데 저는 그 사이를 지나 가야했지요.
Buz okyanus akıntıları, rüzgar ve gelgitler yüzünden ezilmişti.la glace compressée par les courants océaniques, le vent et les marées.
Buz okyanus akıntıları, rüzgar ve gelgitler yüzünden ezilmişti.Lód został rozwalony pod ciśnieniem prądu oceanicznego. Do tego wiatr i pływy.
Buz okyanus akıntıları, rüzgar ve gelgitler yüzünden ezilmişti.Ледът, който е смачкан от теченията на океана, от вятъра, приливите.
Buz okyanus akıntıları, rüzgar ve gelgitler yüzünden ezilmişti.הקרח נמחץ תחת הזרמים של האוקינוס הרוחות הגאות והשפל
Buz okyanus akıntıları, rüzgar ve gelgitler yüzünden ezilmişti.تحطم الجليد تحت الضغط الحالي للمحيط، والرياح والمد والجزر.
Buz okyanus akıntıları, rüzgar ve gelgitler yüzünden ezilmişti.つぶされていたのですから NASAは、昨年の氷の状態が観測史上最悪だと述べました
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.A Burundiból és a tó másik oldaláról, Kongóból özönlő menekültek pedig tovább növelik a számukat.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Als gevolg van de vluchtelingenstroom uit Burundi en uit Congo, van over het meer.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Dân số tăng do những người tị nạn tràn qua từ Burundi và từ phía bên kia hồ từ Congo.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Ich liczebność wzrasta z napływem uchodźców z Burundi i z drugiego brzegu jeziora, z Kongo.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Il numero è salito con i profughi del Burundi e quelli arrivati dal Congo.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.브룬디에서 쏟아져 들어오는 난민들로 사람이 더욱 늘었지요. 호수 건너편 콩고에서도 옵니다.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Leur nombre s'est accru à cause des réfugiés qui arrivent du Burundi et du Congo, par le lac.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Los números aumentaron por los refugiados que van llegando de Burundi y a través del lago desde el Congo.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Numărul a crescut din cauza refugiaților care vin în valuri din Burundi sau trec lacul din Congo.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.O número aumentou devido aos refugiados que vêm em catadupa do Burundi e através do lago, do Congo.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Ο πληθυσμός αυξήθηκε με την έλευση των προσφύγων από το Μπουρούντι και το Κογκό.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Броя на хората се увеличи от бежанците идващи от Бурунди и от езерото от Конго.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Їхня кількість зростає за рахунок біженців, які їдуть з Бурунді і переправляються через озеро із Конго.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.מספרם גדל כאשר פליטים זרמו לאיזור מבורונדי ועל פני האגם מקונגו.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.ارتفعت الأعداد عبر تدفق اللاجئين من بورندي وعلى البحيرة من الكنغو.
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.湖の対岸のコンゴやブルンディから 押し寄せる難民により 人口が増えました 人々はとても貧しく 他の地域から 食料を買うことができません
Daha sonraları,hiç kimse adaların varlığından emin olamadı değişen akıntılar,hayalet gibi sislerמאידך, אף אחד לא היה בטוח .שהאיים קיימים ,זרמים משתנים,ערפל כמו רוחות-רפאים
Daha sonraları,hiç kimse adaların varlığından emin olamadı değişen akıntılar,hayalet gibi sislerلكن ثمّ لا أحد كان متأكّد حتى الجزر وجدت تيارات متحرّكة، سحبت، مثل الأشباح
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.(17:30) С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.(18:30) Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Bo w tobie przebiegłem wojsko, w Bogu moim przekroczyłem mur.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Com o teu auxílio dou numa tropa; com o meu Deus salto uma muralha.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Contigo desbarataré ejércitos; con mi Dios saltaré murallas
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Cu Tine mă năpustesc asupra unei oşti înarmate, cu Dumnezeul meu sar peste un zid întărit.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Cu Tine mă năpustesc asupra unei oşti înarmate, cu Dumnezeul meu sar peste zid.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über die Mauer springen.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Door Uw kracht kan ik een heel leger verslaan en spring ik over een hoge muur.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Engkau menguatkan aku untuk menumpas musuh; dengan bantuan Allahku kudobrak pertahanan mereka
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.For du lar min lampe skinne; Herren min Gud opklarer mitt mørke.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.For ved dig stormer jeg løs på fiendeskarer, ved min Gud springer jeg over murer.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Ja, du låter min lampa brinna klart; HERREN, min Gud, gör mitt mörker ljuset.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Ja, med dig kan jag nedslå härskaror, med min Gud stormar jag murar.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.Kajti s teboj prodiram skozi krdelo, z Bogom svojim preskakujem zid.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 성벽을 뛰어 넘나이다