Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Проте декому з них удалось дістатись на Захід.
Uğranan her limanda binlerce insan büyük donanmayı görmek için limana akın etmiştir.У кожному американському порту тисячі громадян приходили побачити і привітати флот.
Akıncılar aynı zamanda keşif görevi de üstleniyordu.Торгівці до того ж виконували функції розвідників.
Aynı zamanda, Araplar Ege'de ilk ciddi akınlarına başlamışlardır.Тим часом араби почали свої перші серйозні набіги в Егейському морі.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Цифровий підпис може бути чутливий до атаки «днів народження».
Kriptografik özet fonksiyonları tüm kriptografik akınlara karşı dayanıklı olmalıdır.Криптографічна геш-функція повинна витримувати всі відомі типи криптографічних атак.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Магнітне поле Ганімеда змушує ротаційну плазму обтікати його збоку.
Beyaz, 6.d4 (Lolli Akını) ile küçük bir avantaj yakalar.Суцвіття — малоквіткова стисла китиця з 2 (4) квіток.
Körfez Akıntısı'nın en temel etkisi, Avrupa'nın kuzeybatısının ısınmasını sağlamasıdır.Дисипація цієї енергії може бути основним джерелом тепла для океану Європи.
Akın'ın köpeğidir.Аж ось почувся собачий гавкіт.
Savaş süresince, Bijeljina'ya Bosna-Hersek'in diğer bölgelerinden yoğun Sırp mülteci akını olmuştur.Протягом війни Бієліна пережила великий наплив сербських біженців з інших регіонів Боснії і Герцеговини.
Akıncı birlikleri için lazım olan her şey buralarda hazırlanıyordu.Все, що ми зробили там з нашими штурмовими підрозділами, ми змогли зробити.
"Akinator" oyununu oynanırken bir cin tarafından sorular soruluyor.Під час гри в Акінатор питання задаються мультиплікованим Джином.
Temmuz 1458) Macaristan’a akıncılar gönderdi.У 1458 році здійснив декілька грабіжницьких поході до Грузії.
Bu özelliği sağlamayan fonksiyonlar öngörüntü akınlarına açıktır.Причина такої особливості полягає у видимих складках за головою.
Böylece, hem kendi çocuklarını, hem de akıncı köyün gençlerini engellerlermiş.Вони навіть дітей, цей цвіт життя, гублять.
Akinti tupleri bunun icin kullanildi.Для цього використовували тонколистове золото.
Kuzey Ekvator Akıntısı'nca beslenir.«Узбережжя річки взимку» «Онфльор.
Ayrıca Osmanlı Akıncılarıda Karamanoğlu Torunlarıdır.Ассирійці були благочестиві сучі сини.
Roma kaynakları bu savaştan bahsetmez ve Gordion'un uzakta Fırat'ın akıntısında boğulduğunu iddia eder.Римські історики не згадують про цю подію та припускають, що Гордіан загинув у верхів'ї Євфрата.
Bu tarihi yer, turistlerin akınına uğramaktadır.Все це сприяє залученню сюди туристів.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digitální podpisy mohou být náchylné na narozeninový útok.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Přiléhá ze západní strany ke Všeni.
Birine göre erkekler civar topluluklara yaptıkları akınlar sırasında pusuya düşürülmüş ve öldürülmüştür.Dále: "Muž pak neb žena, kteříž by měli ducha čarodějného a věštího, smrtí umrou.
Körfez Akıntısı'nın en temel etkisi, Avrupa'nın kuzeybatısının ısınmasını sağlamasıdır.Nejznámějším příkladem je Golfský proud, který otepluje západní Evropu.
Soğuk algınlığının en yaygın semptomları öksürük, burun akıntısı, burun tıkanıklığı ve boğaz ağrısıdır.Nejběžnějšími příznaky nachlazení jsou kašel, rýma, ucpaný nos a bolesti v krku.
Nehrin akıntısına çabucak karşı koydu ama Yüzük ona ihanet edip onu yalnız bıraktı.Pokouší se přeplavat řeku, prsten ho však zradí a sklouzne mu z prstu.
Özellikle yaz aylarında gurbetçiler köye akın etmektedirler.V létě zřejmě pastevci kočovali.
Yine de bu motorları seyretmek için kısa sürede büyük kalabalıklar fuarlara akın eder.Brzy se však ukázalo, že těchto motorů bude nedostatek.
Bu savaştan sonra altı yıl boyunca büyük çarpışmalar yapılmamıştır ancak küçük çaplı akınlar sürdürülmüştür.Do konce války proběhlo již jen několik menších střetnutí, ale již žádná operace takového rozsahu.
Arcturus akıntısı ^ "NAME ARCTURUS -- Variable Star".Dostupné online. (anglicky) NAME MIRACH -- Variable Star .
Turistlerin akın ettiği yerlerden biridir.Jde o místo vyhledávané turisty.
Adalar çevresi ters akıntılardan dolayı denizcilik açısından tehlikeli bölgedir.Údržba dálnice pak znamená riziko pro okolí způsobené solením.
Kıyı set gölleri, deniz akıntılarının oluşturduğu kıyı kordonlarının koyların önünü kapatmasıyla oluşur.Východní hranice pouště je očividná – tvoří ji útesy, na jejichž úpatí začíná Mrtvé moře.
Varsak belediyesi sınırlarında bulunan Düden Şelalesi yerli ve yabancı turistlerin akınına uğrar.Rekonstrukce obydlí obyvatel jezera poblíž naleziště má přilákat řecké i zahraniční turisty.
Annesi daha fazla dayanamaz ve kendini akıntıya bırakır.Matka to už nevydrží a polednici skutečně zavolá.
Kızılderililer, sürekli akınlar düzenliyor ve daha sonra dağlardaki sığınaklarına kaçıyorlardı.Indiáni se rozhodnu uprchnout do hor a skrýt se.
Bazı zamanlar akıntının hızı 5 deniz milini bulmaktaydı.Při cestovní rychlosti 5 uzlů měla akční rádius 105 námořních mil.
Daha önce sahile yakın keşif yapılmadığı ve düşünülmediği için bu akıntı hesaba katılmamıştı.Nikdy předtím se na této křižovatce do podobně složité situace nedostala a ani ji neočekávala.
93 - 97 ^ Akıncı, s.93 až 97 Ito, str.
Akınspor, Acar İdman Yurdu, Demirçelikspor, İstiklalspor ve Pınarspor birleşerek kurucu olmuşlardır.Satul se compune din cătunele Petru Vodă, Cujbeni, Agăpieni și Slatina (Tărîțeni).
Daha sonra 25. Tank Kolordusu Tatsinskaya'nın doğusuna, Morozovskaya yönünde derinliğine bir akın başlattı.Corpul al 25-lea de tancuri a desfășurat un raid în adâncime spre Morozovskaia, la est de Taținskaia.
Ünlü Olimpos Dağı bu dönemdeki lav akıntılarıyla oluşmuştur.Muntele Olimp s-a format în această epocă, alături de curgerile de lavă din alte zone de pe Marte.
1. Evre bazalt akıntıları 1.1 milyon yıl önce oluşmuşlardır.Dihorul european s-a desprins din dihorul de stepă acum 1,5 milioane de ani.
Genelde rüzgarın veya akıntının yardımı ile hareket ederler.Este purtată de obicei în zilele cu vânt puternic sau ploaie cu vânt.
İbrahim Akın, futbolcu.Mirel Rădoi, fotbalist.
Ertesi gün, Mr. Eko (Adewale Akinnuoye-Agbaje) sayaç ile ilgilenir.A doua zi acesta pleacǎ cu Hagrid sǎ-și cumpere rechizite.
Sivas'ın Akıncılar ilçesinde «Madımak Festivali» düzenlenir.La Sibiu se desfășoară "Festivalul Bujorului".
Bu ılımlı iklimin sebebi Gulf Stream adlı sıcak su akıntılarıdır.Clima blândă oceanică se datorează curentului Gulf-Stream.
5 Eylül günü erken saatlerde "Alman" filosu üzerine bir torpido bot akını düzenlendi.Szeptember 5-ének korai óráiban torpedótámadást imitáltak a német raj ellen.
"Akıntıya Karşı...Széllel szembe...
Okyanus akıntıları dünya ısısının dağıtılmasında rüzgârlarla birlikte önemli görev üstlenirler.Hosszabb időtávon azonban az óceánok áramlása fontos szerepet játszik a hő földi elosztásában.
7. yüzyılda, Arap akınları sırasında adanın başkenti oldu.Az ősi város a 7. században lett a sziget fővárosa.
Bu ateş kasırgasında bazı filikalar, içlerindeki herkesin ölmüş olması sonucu akıntıya kapıldılar.Az kigyulladt, majdnem mindenki meghalt, aki bent volt.
Afrika'nın güneyinde soğuk Benguela Akıntısı'nın geçtiği kıyılara endemiktir.Láthatólag a hideg, észak felé tartó, Benguela-áramláshoz kötődik.
Partiküllerin boyutlaruna ve su akıntılarına bağlı olarak çok geniş alanlara yayılabilirler.A bástya vízszintesen és függőlegesen akárhány mezőt léphet.
İşsiz yurttaşların Roma'ya akını kurulları oldukça halkçılaştırdı.Bőségesen osztogatta az ingyen ételt is Róma lakóinak.
Yörede birkaç gün konakladıktan sonra yiyeceğin tükenmesi nedeniyle çapul akınlarına başlarlar.A helyszínt néhány napig még felkeresik az etetés abbamaradása után is.
Bu nedenle Karadeniz'den Marmara Denizi'ne sürekli bir yüzey akıntısı vardır.A Dharmához pedig néha azóta is érkezik szállítmány az égből.
Irminger Akıntısı, İzlanda'nın güneybatı kıyısından batıya uzanan Kuzey Atlantik Okyanusu akıntısıdır.Az Irminger-áramlat az Északi-Atlanti-óceánban Izlandtól délre halad keletről nyugati irányba.