Punk'ın bu yıkıcı tavrının köklerini dada akımının oluşturduğu söylenebilir.Ezeket a becsapódási kráter falának beroskadása hozhatta létre.
Weimar Klasisizmi (Almanca “Weimarer Klassik”), Avrupa'nın bir kültür ve edebiyat akımıdır.Weimarer Klassik tai Weimarer Klassizismus) oli eurooppalainen kulttuuriliike ja kirjallisuuden suuntaus.
Vasnetsov, Gezginler akımının lideri İvan Kramskoy ile arkadaş oldu, onu hocası olarak saydı.Vasnetsov ystävystyi heidän johtajansa Ivan Kramskoin kanssa, jota hän sanoi opettajakseen.
3 Eylül - İsveç'te motorlu araç trafiği akımı soldan sağa geçti.3. syyskuuta – Ruotsissa siirryttiin oikeanpuoleiseen liikenteeseen.
AC motor alternatif akımla çalışan elektrik motorlarıdır.Vaihtosähkömoottorit ovat vaihtosähköllä toimivia sähkömoottoreita.
Jack Kerouac ve Allen Ginsberg ile birlikte Beat Akımı'nı başlatan yazarlardan biri olarak tanınır.Jack Kerouac ja Allen Ginsberg voidaan mainita yksinä suurimmista beat-kirjailijoista.
Eserleri ne romantizm ne de neoklasizm akımının içinde yer aldı.Hänen työnsä eivät kuuluneet aikaa hallinneisiin romantiikan tai neoklassismin suuntauksiin.
Fakat bundan sonraki senfonileri yeni bir akım başlattı: Romantizm.Saksasta oli kuitenkin rantautunut uusi aate: romantiikka.
Akım yaklaşık olarak 1880 - 1910 yılları arasında en parlak günlerini yaşamıştır.Suuntaus oli voimakkaimmillaan vuosien 1880–1910 välillä.
Jürgen Habermas'ın öğrencisi ve düşünce akımı olan Frankfurt Okulu'nun bir üyesidir.Hän on Jürgen Habermasin oppilas ja niin sanotun Frankfurtin koulukunnan merkittävä seuraaja.
Bunu yapmak için akımı değiştirmektedir.Ihottumien hoito muutoksessa.
Modernizm akımının temsilcilerinden biri olmuştur.Hän oli yksi modernin arkkitehtuurin uranuurtajista.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.Melkein ainoana lainaajana olivat osuuskassat.
Pre-Empresyonizm ile klasik akım arasında kendine özgü bir bağıntı kurmuştu.Perinteinen pubivierailu jäi hänen omasta tahdostaan väliin.
Doğru akım ve Alternatif akımla çalışırlar.Loisteputki toimii tasa- ja vaihtovirralla.
Bir siyasî hareket olarak değil fikir akımı olarak faaliyet göstermektedir.Ensinnäkin terveys ei ole toimintaa vaan eräänlainen kyvyn muoto.
Çalışma akımı 10 - 20 mA arasındadır.Materiaali on hiilletysuunissa noin 10–20 minuuttia.
Elektriksel arkların akım ve voltaj ilişkisi lineer değildir.Jännitteen ja virran suhde ei ole lineaarinen.
Sunucu tarafında bağlantı kurulduğunda proxy sunucusu proxy’ye doğru TCP akımına devam eder.Tapettuaan Paratuksen PROXY ottaa yhteyden Vaderiin.
Baba tarafı Yahudi'dir ancak buna rağmen Lütercilik akımına bağlıdır tıpkı kardeşi Käthe.Touko itse on vartuttuaan sinut homoseksuaalisuutensa kanssa, toisin kuin hänen elämänkumppaninsa Veli.
Bu cihaz sinyallerin gönderdiği akımları kontrol ediyordu.Ne suuntivat laivojen lähettämiä radiosignaaleja.
(Yalıtkan maddelere bir gerilim uygulandığında akımın geçmesine izin vermezler.)(Esimerkiksi rattijuopumus luvattoman poistumisen yhteydessä.)
Elektrik akımından kaynaklı en ciddi zararlar elektrik çarpmalarıdır.Tavallisimpia ongelmia sähkönlaadussa ovat sähkökatkokset.
1917 Ekim Devriminden sonra da fütürizm akım güçlendi.Vuoden 1917 helmikuun vallankumouksen jälkeen Karhapään panettelu kiihtyi entisestään.
Özel atağı, üstün akım.Kukinto on tiheähkö, runsaskukkainen tähkä.
Akımın en önemli temsilcisi Kant'dır.Oisen suurin sivujoki on Aisne.
Bu akımda cinsellik ve pornografinin her iki cinsiyet için de açık olması gerektiği savunuldu.Naista piti kiihottaa ja miellyttää, jotta seksuaaliakti olisi molemmin puolin antoisa.
Her yönlü akım geçirirler.Ne kääntyilivät satunnaisesti Ympäri.
I;dirence doğru olan akımdır.Jumala on pyhä ja vanhurskas (oikeamielinen).
Bunlar ters akım ve eş yönlü akım yoludur.Se on selkärankaisten ja niveljalkaisten liikkumismuoto.
Akım ve gerilim dalga formlarındaki anlık fark yüklerde enerjiye dönüşür.Hapen ja rikin ominaisuuksien tiedetään muuttuvan korkeissa paineissa.
Vasnetsov, Gezginler akımının lideri İvan Kramskoy ile arkadaş oldu, onu hocası olarak saydı.Ο Βασνετσόφ έγινε φίλος με τον αρχηγό τους Ιβάν Κραμσκόι, και τον αποκαλούσε δάσκαλο.
Kurum siyasi terör ve sol devrimci akımlara karşı kurulmuştu.Σχηματίστηκε για να καταπολεμήσει την πολιτική τρομοκρατία και την επαναστατική δραστηριότητα της αριστεράς.
Bu akım Dünya'nın yüzeyindeki manyetik alanı azaltır.Τότε το μαγνητικό πεδίο αλλάζει και στην επιφάνεια της Γης.
Üç yıl sonra, gerçekçi sanatçıların Peredvijniki (Gezginler) akımı, Akademizm'e karşı başkaldırdı.Τροία χρόνια αργότερα οι "Πιριντβίζνικι" επαναστάτησαν κατά της ακαδημίας.
Ancak bu akımların kolonilerin kuruluşundan önce mi yoksa sonra mı olduğu konusu tartışmalıdır.Επί του παρόντος υφίσταται διαφωνία για το αν κατασκευάστηκε πριν ή μετά την περσική εισβολή.
Bu akım bazı ilkokul öğrencilerinde de yayılmaktadır.Το πρόγραμμα αυτό είναι ανοικτό και σε προπτυχιακούς φοιτητές άλλων ΑΕΙ.
Böylece büyük elektrik akımı başlangıç motorunun yerini alır.Η αρχή λειτουργίας του ηλεκτρικού κινητήρα είναι η δύναμη Laplace.
Bir kesit üzerinden birim zamanda geçen yük miktarı elektrik akımının büyüklüğünü verir.Η ένταση του ηλεκτρικού ρεύματος δείχνει πόσο φορτίο περνά στη μονάδα του χρόνου.
Pratik olarak, elektrik yükünün hareketine elektrik akımı denir.Ηλεκτρική δυναμική ενέργεια ονομάζεται η δυναμική ενέργεια του ηλεκτρικού πεδίου.
Bu sapkın akımların başında elbette şüphecilik geliyordu.Φλυείς), εν αμφιβάλλομένη θέσέι.
Bu akıma "Tepe değeri akımı" denilmektedir.Οτιδήποτε πάνω από αυτό θεωρείται "ψηλό τακούνι".
Neo-romantizm akımına bağlıdır ve en çok Cyrano de Bergerac isimli tiyatro oyunu ile bilinir.Συνδέεται με τον νεορομαντισμό και είναι γνωστός για το έργο του Συρανό ντε Μπερζεράκ.
İzlenimci ve kübist akımlara yöneldi ve eserlerinde bunu yansıttı.Ο Ξενοφών το συνειδητοποίησε αυτό και φυσικά το σχολίασε στα έργα του.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.Τα χάρτινα νομίσματα αυτά ήταν τα κερματικά γραμμάτια.
Bu akım ne yazık ki uzun ömürlü ve kalıcı olmamıştır.Το εμπόδιο όμως αυτό δεν ήταν ούτε μόνιμο ούτε αξεπέραστο.
Elektrik akımının yönü, elektronların hareket yönünün tersi yönedir.Το αντίστροφό της είναι η ηλεκτρική αγωγιμότητα.
Gerçeküstücü akım, onu Fransa'ya çekti.For Pis vedkommende bragte det hende til Frankrig.
Hurûfîlik akımı İranlı bir Şiî mutasavvıf olan “Fadl’Allah Ester-Âbâdî” tarafından kuruldu.Derfor har de dannet et livsfællesskab baseret på Guds rige (ty. Gottesherrschaft).
1855'te Lord Kelvin bir denizaltı kablosundaki akım için difüzyon modelini oluşturdu.I 1855 formulerede Lord Kelvin en diffusionsmodel af den elektriske strøm i et søkabel.
Georges Braque ile birlikte kübizm akımının temelini atmıştır.Sammen med Georges Braque grundlagde han kubismen.
İaido'nun felsefi yönü çeşitli felsefi ve dini akımlardan etkilenmiştir.De metafysiske aspekter i iaido er blevet påvirket af forskellige filosofiske - og religiøse retninger.
Akım yoğunluğu elektrik devresinde yoğunluğun bir ölçüsüdür.Strømtæthed er et mål for tætheden af elektrisk strøm.
Her yönlü akım geçirirler.Til fods må man færdes overalt.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.Requiem er dog tættere på den faktiske historie.
Oryantalizm akımının en önemli sanatçılarındandır.Sophienholm er et af arkitektens hovedværker.
"Arts&Crafts Akımı"."Alchemy and Artificial Intelligence".
Bunlardan biri akım borusu kavramıdır.Én af disse er berettermodellen.
Bunun anlamı; eğer iletkendeki akım 2 katına çıkarsa güç kaybı 4 kat artacaktır.Det betyder, at hvis afstanden fordobles, falder lysstyrken til en fjerdedel.
Fakat akım taşıma kapasiteleri sınırlıdır.Dog har den begrænset evne til at trække vejret.