Tüm endüstri, yatrımcıların bahislere akın ettiği bir oyundaydı.All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
Şimdi kaynağa yakın su neredeyse yavaş akıyor.Now upstream the water is flowing pretty slowly.
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.So, no matter what I did, no matter how hard I tried I would not be able to swim back upstream
Ve batıya bakan duvarlar, New York'un akıllara kazınan görüntüsünü yansıtmıyordu.And West-facing didn't have what I think is iconic of New York.
Diğer bir gelir akışı stratejisi de reklamdır.Another strategy for revenue stream could be adverting.
Bunun akıl alır bir yanı var mı?Does this make any sense?!
Ve ben özel bir hastanın, akıl hastalığından ölmek üzere olan bir kadının, bakımıyla ilgileniyordum.And I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia.
Akıllı evlere inanmıyorum.I don't believe in smart homes.
Bence budala evler inşa edip içlerine akıllı şeyler koymalısınız.I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it.
Çok uzattın, hartman, bir çoğundan daha fazla. akıllı ol; bize katıl!You have come far, Hartman, father than most. Be smart now; join us!
Şimdi, otistik akıldaki olay şu; detaylara dikkat eder.Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.
Ve otistik akıllar küçük olan harfleri daha çabuk algılar.little letters more quickly.
Şimdi olay şu, görsel düşünme sadece tek bir akıl çeşididir.Now, the thing is, the visual thinker's just one kind of mind.
Diğer türde bir akıl da kalıpsal düşünen akıllardır.Now, another kind of mind is the pattern thinker.
Tüm bu değişik çeşitteki akılları görüyorsunuz.You'll see these different kinds of minds.
Ve birde sözsel akıllar var. Her konudaki her gerçeği bilirler.And then there's a verbal mind, they know every fact about everything.
Buradaki şey, dünyanın tüm bu farklı tiplerdeki akıllarla birlikte çalışmaya ihtiyacının olması.Now, the thing is, the world is going to need all of the different kinds of minds to work together.
Tüm bu insan akıl çeşitlerini geliştirmek için çalışmalıyız.We've got to work on developing all these different kinds of minds.
Otistik akıllarla ilgili diğer bir şey de fiksasyon göstermeye eğilimleridir.The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.
Sözsel düşünen akıllardan harika gazeteciler olurAnd then you've got the word minds.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.
Akıl hastanesi yerine bu hapishanede ne işi vardı?What was he doing in that prison rather than in some mental institution?
Ve üzerindeki toplam trafik saniyede yedi terabyte hızla akıyor.And the total traffic on this is running at seven terabytes per second.
Ve bence daha akıllı olacak.And I think it's going to be smarter.
"Nehrin akıntısı üstündeki bir dalda, ötüyor bir cırcır böceği.""On a branch floating downriver, a cricket singing."
Ancak halen akıl almaz derecede yoğundur.But it still is unbelievably dense.
"Vay anasını, sunumu nasıl bu kadar akıcı olabiliyor?""Holy crap! How is his presentation so smooth?"
Üçüncüsü, çay için sıcak su istedim. Bu kasıtlı bir akıl yürütmedir.A third is that I wanted hot water for tea -- that's an intentional argument.
Ve bu kıta boyunca bit (bilgi iletme birimi) akışı haritası.And this is a map of bitflows across the continent.
Yani, bütün düşünce her şeyi kendi akışına bırakmaktı.So, the whole idea is really to let it happen by itself.
12x15 gibi basit hesapların çoğu farklı stratejiler kullanarak akıldan yapılabilir.Most simpler computations like 12 x 15 can be solved mentally using a variety of strategies.
Suyun akışını tersine çevirdiler.They reversed the flow of water.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic.
Şöyle karar verdim, bence en azından, yeterince akıllı değilim.I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.
Ve ufak bir elektrik akımı gönderildiğinde kırmızı bir nokta ve 'klik' sesi oluşacak.And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click.
Ve ufak bir elektrik akımı yollayarak beynin geri kalan kısmına durumu bildiriyor.And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
Olayı akışına bırakmanın çözüm olacağına inanırsanız, bırakırsınız.When you believe it's okay to let go, you will.
Sol tarafta görülen Atlantik Okyanusu'na doğru akıp gidiyor.It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
İçinde bulunduğumuz binanın onlarca kat büyüklüğünde olan buzdağları, gürül gürül denize akıyor.Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.
Buzul, akış hızını, son 15 yılda iki katına çıkardı.This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years.
Sonuçlara göre, insanlar ne yaparlarsa yapsınlar, akılları başka yerdeyken daha az mutlular.As it turns out, people are less happy when they're mind-wandering no matter what they're doing.
Gelir akışı, 27 şehirdeki satış temsilcileri midir... ...yoksa maliyet artı 30 dolar mıdır?Are the sales reps in 27 cities the revenue stream, or are the cost plus $30 the revenue stream.
Doğru cevap akıllı etmen(intelligent agent).The correct answer is intelligent agent.
Biraz akıllı etmenlerden bahsedelim.Let's talk about intelligent agents.
Burada benim akıllı etmen'im. ve içinde bulunduğu ortam ile etkileşim halinde.Here is my intelligent agent, and it gets to interact with an environment.
Akıl alır gibi değil.There's no way...
Bu yönünden bakarken hiç de akıllı olmadığını görürsünWhen you look at it this way, he's not even a genius.
Nakit akışlarının durmaması için sizi daha fazla vergi ödemeye zorluyorlar.They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.
Elbette, insanlardan elde edilmiş bu yeni akıllar... insanlarınkinde farklıdır.Of course, those new minds that are created from humans will be different from humans.
Makineler daha akıllı oldukça, bu daha önemli olur.The smarter the machines gets, the more important that is.
Altın haberi, Lakota Ülkesi'ne büyük bir beyaz göçmen akışını beraberinde getirdi.The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.
Başka bir deyişle: ekonomik olarak kenarda olmak akıl olarakta kenarda olmak demek değildirIn other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
Ancak bu aşamada bile, bu cümleleri oluştururken, akıllarındaki kuralları kullandıkları açıktır.But already it's clear that they are putting them together using rules in their own mind.
Kan akışı yavaşça bozulur; bir hafta sonra da bahis konusu kısımlar düşer.Blood flow is slowly retarded; a week later the parts in question fall off.
İkinci olarak, makine önden arkaya seviye ve yan iyi soğutucu akışını çip olanakSecond, level the machine front to back and side to side to permit good coolant and chip flow
Ve bu dişli kenarlar akıntıyla öyle bir şekilde oynar ki direnç yüzde 32 azalır.And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle.
Yapılmış en küçük, en hafif, ve en akıllı kol olacak.So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.
Uzun yazılışı: Uyarılan Tekerlek Sistemli Akıllı Hareketlilik Platformu.It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System.
Kablolu Bacaklı Akıllı Eşleştirme Davranışlı RobotCable-suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.