1905 yılından itibaren Claudel'de akıl hastalığı baş gösterdi.After 1905 Claudel appeared to be mentally ill.
Eğer akınıt yok iste iki kritere ihtiyaç duyulur.If there is no discharge, then all three criteria are needed.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.The presence or absence of gene flow fundamentally changes the course of evolution.
Ondan sonra, bağımsız akımlar, eşzamanlı olarak, tüm antenlerden iletilebilir.Independent streams can then be transmitted simultaneously from all the antennas.
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.The transmission of streaming data itself is not a task of RTSP.
En genç 54 akıcı konuşan kişi filmediliyordu.The youngest fluent speaker was 54 at the time of filming.
Birinci hava akını Guernica'ya yaklaşık 16:30'da vardı.The first wave arrived over Guernica around 16:30.
İkincil olarak, koronal akıntıların gözlemleri kromosferik bir plazma kaynağına işaret eder.Secondly, observations of coronal upflows point to a chromospheric source of plasma.
Onnes elektrik akımını ölçtüğünde, yoğunluğunun zamanla kaybolmadığını buldu..Upon measuring the electric current, Onnes found that its intensity did not diminish with the time.
Brahman Tanrı kavramları Yayguçı Akıllı tasarımcı Tanrı'nın isimleri ^ Hog, Erik.Brahman Creation myth Intelligent designer Names of God Hog, Erik.
HP Veer , 9 Şubat 2011'de HP tarafından duyurulan akıllı bir telefon.The Veer is a smartphone announced by HP on February 9, 2011.
Yeni arteriyel yollarda, trafik akışını artırmak için kesişimler sıklıkla azaltılır.For new arterial roads, intersections are often reduced to increase traffic flow.
Laboratuvar da çıkan bir yangında öldü, bu ölüm sonrasında Walter akıl hastahanesine gönderildi.She died in a fire, which resulted in Walter being sent to a mental hospital.
Salles'in önerisi ile van Gogh Saint-Rémy yakınlarında bir akıl hastanesini seçti.At Salles' suggestion van Gogh chose an asylum in nearby Saint-Rémy.
1855'te Lord Kelvin bir denizaltı kablosundaki akım için difüzyon modelini oluşturdu.In 1855 Lord Kelvin formulated a diffusion model of the current in a submarine cable.
2002 Microsoft'un ilk Windows CE (Pocket PC) akıllı telefonları tanıtıldı.2002 Microsoft's first Windows CE (Pocket PC) smartphones are introduced.
Gen akışının önündeki engeller, her zaman fiziksel olmayabilir.Barriers to gene flow need not always be physical.
Ardından Hindistan'da ilk 4G özellikli akıllı telefon LT900, Aralık 2013'te bunu izledi.This was followed by the first 4G-enabled smartphone in India, the LT900, in December 2013.
TDS'nin daha egzotik ve zararlı unsurları, yüzey akışından kaynaklanan pestisitlerdir.More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.
Bu sayede daha iyi bir hava akımı sağlanır ve tuvalet kokusu azalır.This improves airflow and decreases the smell of the toilet.
Kronik bronşit de normal hava akışı ile gerçekleşebilir ve bu durumda KOAH olarak sınıflandırılmaz.Chronic bronchitis may occur with normal airflow and in this situation it is not classified as COPD.
Monivong'ın yönetimi esnasında, Kamboçya dışarıdan gelen komünist akımların etkisinde kaldı.It was during Monivong's rule that Cambodia became open to outside communist influences.
Yüksek ve düşük tepe akımındaki uygulamaları , standardize edilmiş test protokolleri gerektirir.Applications range from low to high peak currents, requiring standardized test protocols.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.Tiffeneau and Pinelli in 1947 described the principles of measuring airflow.
Motorola i920/i930 Motorola'nın iDEN Protokol tabanlı akıllı telefonların ilk dalgasidır.The Motorola i920/i930 is Motorola's first wave of iDEN Protocol-based smartphones.
Bu nedenin de Nous (ruh, akıl) olduğunu ileri sürmüştür.'We found the truth!'
Lastoursville'den Ndjole'ye kadar, Ogooue Nehri hızlı akışı nedeniyle gemi trafiğine uygun değildir.From Lastoursville until Ndjole, the Ogooué is non-navigable due to rapids.
Bu gerçek hayat akışı sorunlarını çözme öngörülebilir gelecekte türbülans modellerini gerektirir.Solving these real-life flow problems requires turbulence models for the foreseeable future.
Android TV ayrıca Chromecast cihazının tüm özelliklerini ve akış yeteneklerini içerir.Android TV also includes all features and streaming capabilities of the Chromecast device.
Birçok açıdan çözümlenmiş Max Lange Akını, Giuoco Piano ve İskoç Oyunu sonucunda da oluşabilir.The extensively analyzed Max Lange can also arise from the Giuoco Piano or Scotch Game.
Seçenekler, İş Akışı oluşturulduğunda veya İş Akışı çalıştırıldığında ayarlanabilir.Options can be set when the Workflow is created or when the Workflow is run.
2006'da E-TEN, yeni Glofiish akıllı telefon serisini tanıttı; Glofiish X500 ve Glofiish M700.In 2006, E-TEN introduced their new Glofiish line of smartphones; the X500 and M700.
NiMH hücreleri, benzer kapasite kaybı olmadan bu akım seviyelerini sağlayabilir.NiMH cells can deliver these current levels without similar loss of capacity.
Nokia Eseries akıllı telefonlarında ilk görünen uygulama, Microsoft Office Communicator idi.The first application to appear on Nokia Eseries smartphones was Microsoft Office Communicator.
ZTE, ev pazarında ilk beş büyük akıllı telefon üreticilerinden biridir.ZTE is one of the top five largest smartphone manufacturers in its home market.
Ayrıca bu cihazlar arasındaki veri akış kontrolü için de protokol tanımlar.It also defines the protocol for flow control between them.
Akışkanlar kendilerine uygun yüksek titreşimlerden etkilenme özelliğine sahiptirler.The drivers worship this Goddess heartily.
Spirometri hava akış sınırlamasını belirlemeye yardımcı olabilir.Spirometry may help to determine the severity of airflow limitation.
Akıllı filtreleme, etiketleme ve PDF dosyasını otomatik yeniden isimlendirme.Smart filtering, tagging and automatic PDF file renaming.
Bir kişinin namazla sorumlu tutulması için yetişkin, akıllı ve müslüman olması gerekir.A plea for forgiveness and understanding."
SPH-i300, Samsung'un ilk PalmOS tabanlı akıllı telefonudu ve fiyatı 499 $ 'dı.The SPH-i300 was the first Palm-OS-based smartphone from Samsung, and cost $499.
Beyaz, 6.d4 (Lolli Akını) ile küçük bir avantaj yakalar.White can now get an advantage with 6.d4 (the Lolli Attack).
Sauron, Olog-hai'yi güneşe dayanıklı, büyük, ve akıllı olarak yetiştirdi.Sauron bred the Olog-hai, large, clever, and resistant to the sun.
Harmoniklerdeki küçük akımlar bile voltaj kare dalgası üretmek için yeterlidir.So even small currents in the harmonics suffice to generate a voltage square wave.
Temaslı akıllı kartlar gibi, temassız kartların dahili bir güç kaynağı yoktur.Like smart cards with contacts, contactless cards do not have an internal power source.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
Eşini akıl hastanesinden kurtardı ama ölümün eşiğinden döndü.He saves his wife from the mental institution but comes close to death.
Leclanché hücresi, çok uzun süre sürekli bir akım sağlayamadı.The Leclanché cell could not provide a sustained current for very long.
2007 yazında Apple, YouTube videolarının akışını ekleyerek bir güncelleme yayınladı.In the summer of 2007, Apple released an update adding streaming of YouTube videos.
Portland: "Pillerden daha iyi. – Akım yavaş yavaş gidip geliyor."Portland: "Better than with our batteries on. – Current comes and goes gradually."
PCI Express kredi tabanlı bir çeşit akış kontrolü kullanır.PCI Express uses credit-based flow control.
Bu akış şemaları CDMA gibi daha eski teknolojilerle aynı etkiyi göstermektedir.These access schemes offer the same efficiencies as older technologies like CDMA.
Oğullarını fena akıbet beklemekteydi.The worst was waiting for the return of their sons.
Uranos'un kendi eklemeleri, 63. bölüm düşman topraklarına yapılacak akınları anlatır.Of Ouranos's own additions, chapter 63 deals with raids into enemy territory.
Ayrıca veri akışı için bir Tekrarlayıcı olarak görür.It also acts as a repeater for the data flow.
Akıllıca zıpladığım sürece çok daha yukarı zıplayabiliyorum.And as far as jumping-wise, I think I can jump even higher.
Sonuç olarak, akımın taşıdığı enerji sürekli dağılmaktadır.As a result, the energy carried by the current is constantly being dissipated.
"Arts&Crafts Akımı"."Arts&Craft movement".
Bunlar bir insanda yoksa onda akıl da yoktur.A deceit or falsehood is never wise.
Fakat Raymond Molinier, onun Fransızca'yı akıcı bir biçimde konuşabildiğini yazmıştır.Raymond Molinier wrote that Trotsky spoke French fluently.