Ajansta 2004 yılında, 2000 kişiyi istihdam edilmiştir.In 2004, the agency had employed 2,000 people.
Fars Haber Ajansı.Fars News Agency.
Bu terim Japon yetenek ajansları tarafından pazarlanılır.This article is about the Japanese talent agency.
Viyana: Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı. s. 180.Vienna, Austria: International Atomic Energy Agency. pp. 184.
"Türk Ajansı Kıbrıs: Bir Propaganda Örgütünün Evrimi" (PDF)."The Consumer Financial Protection Bureau : Measuring the Progress of a New Agency" (PDF).
17 yaşında Elite Model Management ajansı tarafından keşfedilmiştir.She started modeling for Elite Model Management at age 17.
Ajans Genel Müdürü tarafından yönetilir ve bir Müdür Yardımcısı Genel Müdür tarafından yardım alır.The agency is led by a director-general and is assisted by a deputy director general.
2004: New York City’e taşınır ve Next ajansıyla anlaşır.In May, she traveled to New York City and signed with NEXT Model Management.
Türkiye'de kalkınma ajanslarının koordinasyonundan Kalkınma Bakanlığı sorumludur.The Ministry of Development is responsible for the coordination of development agencies in Turkey.
Bu Avrupa Uzay Ajansı.This is European space agency
Bir haber ajansı ile temas kurulduk.We were contacted because of the newscast.
Sonra ajansın bana açıkladığı gibi, dediler ki,And then as the agency explained to me, they said,
Birçok ajanstan geliyorlar.They're from multiple agencies.
- Ben, Albay Lev Andropov. Rus Uzay Ajansı'ndan.I am Lev Andropov, colonel of Russian space agency.
Yani, Reuters, on bir yıl için - 1994-2005 mali haber ajansı ile yapıldı.So, I was with Reuters, the financial news agency for eleven years - 1994 to 2005.
İstihbarat ajansları insanları tutuklamak istediler.The intelligence agencies wanted to arrest people.
Masaj ajansına kaydoldum ve sonunda seni okşayabildim.I registered at your massage agency and finally got to fondle you.
Ajansa yazıldığımda sahte kimlik kullandım.I used a false identity when I registered as a masseur.
Ulusal Polis Ajansı nhk_Hi Mr. Koyama!
Varşova inceleme ajansından bir sosyolojist açıkladı,A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained,
Ulusal Güvenlik Ajansı binanız var, dünyanın en büyük casusluk merkezi.You have the National Security Agency building the world's giantest spy center.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar" Sanatçıyla ben doğrudan görüşeceğim.I'm going to deal directly with the artist.
Para ödeyeceğim ilk kişiler halkla ilişkiler ajansları olabilir.First people I might want to pay is the public relations agency.
PR ajansı tutmak bir ücretli talep oluşturma faaliyetidir.And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities.
Ajans CyranoCyrano Agency
Hayatınızın aşkını, size gizlice âşık ederiz. <b>CYRANO Çöpçatanlık Ajansı</b>Making her fall in love With you in top secret. CYRANO AGENCY
Bu Ajans Cyrano'nun son işi.This is Cyrano's Agency's Iast job.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.It was very -- actually, it was a very good study, and got me a job in an ad agency.
İngiltere'nin Organize Suçları Araştırma Ajansı -- çocuk oyuncağı, CIA -- bunu da not edelim.Britain's Serious Organized Crime Agency -- a breeze, the ClA -- falling off a log.
Aslında, büyük ajanslardan biri Afrika'da bir ofis kuruyor.In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa.
ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı/Afganistan.USAID/Afghanistan.
İş ajansı olarak faaliyet gösteren bir kuruluşta otuz kişi toplantıya çağrıldı.Thirty individuals were convened, at an establishment that acted as a work agency .
(AFP, The Guardian - 15/01/04; EU, FT, VOA, EUobserver, EUpolitix, Anadolu Ajansı - 14/01/04)(AFP, The Guardian - 15/01/04; EU, FT, VOA, EUobserver, EUpolitix, Anadolu Agency - 14/01/04)
(AFP, BBC, VOA, Anadolu Ajansı, NTV-MSNBC - 30/09/03; AFP, VOA, BBC - 29/09/03)(AFP, BBC, VOA, Anadolu Agency, NTV-MSNBC - 30/09/03; AFP, VOA, BBC - 29/09/03)
(AFP, AP, Reuters, AKI, BBC, CNN, FT, Sofya Haber Ajansı - 24/07/07)(AFP, AP, Reuters, AKI, BBC, CNN, FT, Sofia News Agency - 24/07/07)
Etkinliği müze ile devlet haber ajansı Rompres ortaklaşa düzenlediler.The event was co-organised by the museum and the state news agency Rompres.
(BM Haber Merkezi, AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)(UN News Centre, AP, Reuters, Athens News Agency - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)
(Sofya Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den - 29/01/06)(Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den - 29/01/06)
(FT, Reuters - 17/04/03; Anadolu Ajansı, The New York Times, Reuters - 16/04/03)(FT, Reuters - 17/04/03; Anadolu Agency, The New York Times, Reuters - 16/04/03)
(FT - 15/04/04; AP, Reuters, AFP, BBC, Anadolu Ajansı - 14/04/04)(FT - 15/04/04; AP, Reuters, AFP, BBC, Anadolu Agency - 14/04/04)
(AFP, Makedonya Haber Ajansı, Atina Haber Ajansı, MIA, Makfax - 10/11/03)(AFP, Macedonian Press Agency, Athens News Agency, MIA, Makfax - 10/11/03)
(Makedonya Basın Ajansı, Uluslararası Selanik Film Festivali Web Sitesi - 17/10/02)(Macedonian Press Agency, International Thessaloniki Film Festival Web Site - 17/10/02)
Sonrasında Beta haber ajansına verdiği demeçte Kigen, kazanmayı beklemediğini söyledi.He told the Beta news agency afterwards he had not expected to win.
Yeni Sivil Hizmet Ajansı Çalışmaya BaşladıNew Civil Service Agency Begins Work
Federasyon'un ay sonuna değin kendi ajanslarını oluşturmak için bir yasa çıkarması gerekiyor.The Federation should pass a law to create theirs by the end of next month.
(bta, Sofya Haber Ajansı, Focus Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik - 11/07/05; Reuters - 10/07/05)(bta, Sofia News Agency, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik - 11/07/05; Reuters - 10/07/05)
SETimes: Mark Planetak Ajansı tarafından Yılın Pazarlama Başarısı ilan edildiniz.SETimes: You won the Mark Planetak Agency title of Marketing Figure of the Year.
(Sega, Novinar, Monitor - 07/03/06; AFP, Xinhua, Sofya Haber Ajansı, Mediapool - 06/03/06)(Sega, Novinar, Monitor - 07/03/06; AFP, Xinhua, Sofia News Agency, Mediapool - 06/03/06)
(AP, Reuters, AFP, VOA, BM Haber Merkezi, Makedonya Haber Ajansı, Anadolu Ajansı - 04/02/04)(AP, Reuters, AFP, VOA, UN News Centre, Macedonian Press Agency, Anadolu Agency - 04/02/04)
(IHT, Independent, The Scotsman - 12/03/04; AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 11/03/04)(IHT, Independent, The Scotsman - 12/03/04; AP, Reuters, Athens News Agency - 11/03/04)
Yerel ajansların haberine göre Pazar gecesi bir tabur ülkeye döndü.One battalion returned to the country Sunday night, local agencies reported.
(Sofya Haber Ajansı, Radio Srbija - 02/03/10; ABD Dışişleri Bakanlığı, MIA - 01/03/10)(Sofia News Agency, Radio Srbija - 02/03/10; US Department of State, MIA - 01/03/10)
11 Haziran'da Üsküp'te Özel ve Bağımsız Haber Ajansları Derneği kuruldu.An Association of Private and Independent News Agencies was established in Skopje on 11 June.
(Reuters - 10/05/05; Bloomberg, Ireland Online, Kıbrıs Haber Ajansı, Turks.us - 09/05/05)(Reuters - 10/05/05; Bloomberg, Ireland Online, Cyprus News Agency, Turks.us - 09/05/05)
(International Herald Tribune, FT - 25/11/04; AFP, Anadolu Ajansı - 24/11/04)(International Herald Tribune, FT - 25/11/04; AFP, Anadolu Agency - 24/11/04)
(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; BM, Kıbrıs Haber Ajansı - 15/06/06)(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; UN, Cyprus News Agency - 15/06/06)
(AP, Sofya Haber Ajansı, BNN, Focus Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Europol - 06/10/05)(AP, Sofia News Agency, BNN, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik, Europol - 06/10/05)
(AFP, AP, Reuters, FT - 22/03/04; Anadolu Ajansı - 21/03/04)(AFP, AP, Reuters, FT - 22/03/04; Anadolu Agency - 21/03/04)
(AP, AFP, Anadolu Ajansı, Turkish Daily News, UN - 21/01/04)(AP, AFP, Anadolu Agency, Turkish Daily News, UN - 21/01/04)
(Reuters, AP, UK Press Association, Sofia Haber Ajansı, Betanews, Xinhua, Eurostat - 07/02/11)(Reuters, AP, UK Press Association, Sofia News Agency, Betanews, Xinhua, Eurostat - 07/02/11)