(AFP, BBC, VOA, Anadolu Ajansı, NTV-MSNBC - 30/09/03; AFP, VOA, BBC - 29/09/03)(AFP, BBC, VOA, Anadolu Agency, NTV-MSNBC - 30/09/03; AFP, VOA, BBC - 29/09/03)
(AFP, AP, Reuters, AKI, BBC, CNN, FT, Sofya Haber Ajansı - 24/07/07)(AFP, AP, Reuters, AKI, BBC, CNN, FT, Sofia News Agency - 24/07/07)
Etkinliği müze ile devlet haber ajansı Rompres ortaklaşa düzenlediler.The event was co-organised by the museum and the state news agency Rompres.
(BM Haber Merkezi, AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)(UN News Centre, AP, Reuters, Athens News Agency - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)
(Sofya Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den - 29/01/06)(Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den - 29/01/06)
(FT, Reuters - 17/04/03; Anadolu Ajansı, The New York Times, Reuters - 16/04/03)(FT, Reuters - 17/04/03; Anadolu Agency, The New York Times, Reuters - 16/04/03)
(FT - 15/04/04; AP, Reuters, AFP, BBC, Anadolu Ajansı - 14/04/04)(FT - 15/04/04; AP, Reuters, AFP, BBC, Anadolu Agency - 14/04/04)
(AFP, Makedonya Haber Ajansı, Atina Haber Ajansı, MIA, Makfax - 10/11/03)(AFP, Macedonian Press Agency, Athens News Agency, MIA, Makfax - 10/11/03)
(Makedonya Basın Ajansı, Uluslararası Selanik Film Festivali Web Sitesi - 17/10/02)(Macedonian Press Agency, International Thessaloniki Film Festival Web Site - 17/10/02)
Sonrasında Beta haber ajansına verdiği demeçte Kigen, kazanmayı beklemediğini söyledi.He told the Beta news agency afterwards he had not expected to win.
Yeni Sivil Hizmet Ajansı Çalışmaya BaşladıNew Civil Service Agency Begins Work
(bta, Sofya Haber Ajansı, Focus Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik - 11/07/05; Reuters - 10/07/05)(bta, Sofia News Agency, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik - 11/07/05; Reuters - 10/07/05)
SETimes: Mark Planetak Ajansı tarafından Yılın Pazarlama Başarısı ilan edildiniz.SETimes: You won the Mark Planetak Agency title of Marketing Figure of the Year.
(Sega, Novinar, Monitor - 07/03/06; AFP, Xinhua, Sofya Haber Ajansı, Mediapool - 06/03/06)(Sega, Novinar, Monitor - 07/03/06; AFP, Xinhua, Sofia News Agency, Mediapool - 06/03/06)
(AP, Reuters, AFP, VOA, BM Haber Merkezi, Makedonya Haber Ajansı, Anadolu Ajansı - 04/02/04)(AP, Reuters, AFP, VOA, UN News Centre, Macedonian Press Agency, Anadolu Agency - 04/02/04)
(IHT, Independent, The Scotsman - 12/03/04; AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 11/03/04)(IHT, Independent, The Scotsman - 12/03/04; AP, Reuters, Athens News Agency - 11/03/04)
(Sofya Haber Ajansı, Radio Srbija - 02/03/10; ABD Dışişleri Bakanlığı, MIA - 01/03/10)(Sofia News Agency, Radio Srbija - 02/03/10; US Department of State, MIA - 01/03/10)
(Reuters - 10/05/05; Bloomberg, Ireland Online, Kıbrıs Haber Ajansı, Turks.us - 09/05/05)(Reuters - 10/05/05; Bloomberg, Ireland Online, Cyprus News Agency, Turks.us - 09/05/05)
(International Herald Tribune, FT - 25/11/04; AFP, Anadolu Ajansı - 24/11/04)(International Herald Tribune, FT - 25/11/04; AFP, Anadolu Agency - 24/11/04)
(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; BM, Kıbrıs Haber Ajansı - 15/06/06)(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; UN, Cyprus News Agency - 15/06/06)
(AP, Sofya Haber Ajansı, BNN, Focus Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Europol - 06/10/05)(AP, Sofia News Agency, BNN, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik, Europol - 06/10/05)
(AFP, AP, Reuters, FT - 22/03/04; Anadolu Ajansı - 21/03/04)(AFP, AP, Reuters, FT - 22/03/04; Anadolu Agency - 21/03/04)
(AP, AFP, Anadolu Ajansı, Turkish Daily News, UN - 21/01/04)(AP, AFP, Anadolu Agency, Turkish Daily News, UN - 21/01/04)
(Reuters, AP, UK Press Association, Sofia Haber Ajansı, Betanews, Xinhua, Eurostat - 07/02/11)(Reuters, AP, UK Press Association, Sofia News Agency, Betanews, Xinhua, Eurostat - 07/02/11)
(AFP, EUobserver, AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 17/02/05; Dow Jones - 16/02/05)(AFP, EUobserver, AP, Reuters, Athens News Agency - 17/02/05; Dow Jones - 16/02/05)
Bu arada Associated Press ajansı, Yunanistan'a hak ettiği şekilde 'efharisto' (teşekkürler!) dedi.The Associated Press, meanwhile, offered Greece "a much-deserved 'efharisto' (thank you)!"
Operasyonda bir Yunan doktor da gözaltına alındı. (BTA, Dnevnik, Focus haber ajansı - 18/09/10)A Greek doctor was also detained. (BTA, Dnevnik, Focus news agency - 18/09/10)
(IMF, Dow Jones, Reuters, Turkish Daily News, Anadolu Ajansı - 15/03/04)(IMF, Dow Jones, Reuters, Turkish Daily News, Anadolu Agency - 15/03/04)
Çek haber ajansı CTK'nın haberine göre yalnızca iki senatör çekimser kaldı.Only two senators abstained, the Czech news agency CTK reported.
(Cumhuriyet, Milliyet, Zaman, Vatan - 10/03/11; World Bulletin, Anadolu Ajansı - 09/03/11)(Cumhurriyet, Milliyet, Zaman, Vatan - 10/03/11; World Bulletin, Anadolu news agency - 09/03/11)
(AFP, EUpolitix, EUobserver, FT, BBC, Anadolu Ajansı - 27/04/04; DW - 26/04/04)(AFP, EUpolitix, EUobserver, FT, BBC, Anadolu Agency - 27/04/04; DW - 26/04/04)
(Turkish Daily News, SEEurope - 21/05/04; Mediafax, Anadolu Ajansı - 20/05/04)(Turkish Daily News, SEEurope - 21/05/04; Mediafax, Anadolu Agency - 20/05/04)
(AFP, Reuters, NTV, Anadolu Ajansı, Dünya Bankası - 31/05/03)(AFP, Reuters, NTV, Anatolian Agency, World Bank - 31/05/03)
(AFP, AP, Reuters, AKI, VOA, Sense Haber Ajansı, Beta, B92, ICTY - 11/02/09)(AFP, AP, Reuters, AKI, VOA, Sense News Agency, Beta, B92, ICTY - 11/02/09)
(BM, Reuters, UPI, Kıbrıs Haber Ajansı, Anadolu Ajansı, Makedonya Haber Ajansı - 02/06/04)(UN, Reuters, UPI, Cyprus News Agency, Anadolu Agency, Macedonian Press Agency - 02/06/04)
(Monitor - 04/12/07; Sofya Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, GERB - 03/12/07)(Monitor - 04/12/07; Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, GERB - 03/12/07)
MINA haber ajansına yaptığı açıklamada Ramovic, "Gazetecilerle hesaplaşmanın yolu bu değil."It is not the way to settle accounts with journalists.
(AFP, Reuters, DPA, FT, AP, EUROPA, Sofya Haber Ajansı, Dnevnik, Mediapool - 11/12/06)(AFP, Reuters, DPA, FT, AP, EUROPA, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool - 11/12/06)
Associated Press Ajansinin haberine göre, Miloşeviç Sırbistan'da gıyaben yargılanabilir.According to the Associated Press, Milosevic might be tried in absentia in Serbia.
(Avrupa Parlamentosu, MIA, Makfax, Sofya Haber Ajansı - 28/01/10)(European Parliament, MIA, Makfax, Sofia News Agency - 28/01/10)
(Sınırsız Gazeteciler, Reuters, Sofya Haber Ajansı - 24/10/06; AP - 23/10/06)(Reporters Without Borders, Reuters, Sofia News Agency - 24/10/06; AP - 23/10/06)
(Avrupa Komisyonları, New Europe, SNA, Focus Haber Ajansı, Radio Srbija - 03/02/09)(European Commissions, New Europe, SNA, Focus News Agency, Radio Srbija - 03/02/09)
(AFP, AFX, BTA, Sofya Haber Ajansı, Dnevnik, Mediapool - 16/05/05)(AFP, AFX, BTA, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool - 16/05/05)
Anadolu haber ajansı maktülün adını Muhammed Akyurt olarak açıkladı.The Anatolia news agency identified him as Muhammed Akyurt.
Anadolu Ajansı'nın haberine göre demiryolu ülkeleri Türkiye üzerinden Avrupa'ya bağlayacak.It will connect the countries to Europe via Turkey, the Anadolu news agency reported.
(AP, Reuters, VOA, Anadolu Ajansı - 09/09/03)(AP, Reuters, VOA, Anadolu Agency - 09/09/03)
Reuter Haber Ajansi'na gore, Velçev, "Bu son kararım değil."The decision is not final.
(Financial Mirror - 15/05/06; ANA-MPA, Cyprus Mail - 14/05/06; Kıbrıs Haber Ajansı - 12/05/06)(Financial Mirror - 15/05/06; ANA-MPA, Cyprus Mail - 14/05/06; Cyprus News Agency - 12/05/06)
Arnavut emniyet kaynakları BalkanWeb haber ajansına üç kişinin tutuklandığını söylediler.Albanian police sources told the news agency BalkanWeb that three people have been arrested.
(Cyprus Mail, Dunya - 26/04/05; Reuters, Kıbrıs Haber Ajansı - 25/04/05)(Cyprus Mail, Dunya - 26/04/05; Reuters, Cyprus News Agency - 25/04/05)
(AFP, Anadolu Ajansı, Kıbrıs Haber Ajansı - 09/02/05)(AFP, Anadolu Agency, Cyprus News Agency - 09/02/05)
(AP, Reuters, BBC, CNN, AFP, Anadolu Ajansı - 01/05/03)(AP, Reuters, BBC, CNN, AFP, Analou Agency - 01/05/03)
Batu Rumen haber ajansı Mediafax'a Çarşamba günü verdiği demeçte, "Sadece birkaç hafta sürer." dedi."It's just a few weeks," Batu told Romanian news agency Mediafax on Wednesday.
(The Guardian - 25/06/04; NATO, Reuters, AP, VOA, Kathimerini, Makedonya Haber Ajansı - 24/06/04)(The Guardian - 25/06/04; NATO, Reuters, AP, VOA, Kathimerini, Macedonian Press Agency - 24/06/04)
Üç ABD Yardım Ajansı Balkan Demokrasi Tröstü'nü OluşturduThree US Aid Agencies Set up Balkan Trust for Democracy
Şahıs yerel bir haber ajansına verdiği demeçte, "Arnavut yapıları için çalışamayız."We cannot work for the Albanian structures.
(News.com.au, People's Daily - 26/07/05; Washington File, Kıbrıs Haber Ajansı - 25/07/05)(News.com.au, People's Daily - 26/07/05; Washington File, Cyprus News Agency - 25/07/05)
Makedon Makfax haber ajansı Perşembe günkü haberinde dördüncünün kimliğini açıkladı.In a report Thursday, Macedonia's Makfax news agency identified the four.
(Sofya Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik - 03/06/05; Dünya Bankası - 02/06/05)(Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik - 03/06/05; World Bank - 02/06/05)
(AFP, FT, The Washington Post - 11/12/02; AP, Reuters, VOA, Anadolu Ajansı - 12/10/02)(AFP, FT, The Washington Post - 11/12/02; AP, Reuters, VOA, Anadolu Agency - 10/12/02)