Arisugawa bahçeleri ise 1875 yılında İmparatorluk Sarayı Ajansı tarafından satın alındı.The Arisugawa gardens were purchased by the Imperial Household Agency in 1875.
1989 yılında Băsescu, Anvers’te Navrom Ajansı başkanı Belçika'ya taşındı.In 1989, Băsescu moved to Belgium to head the Navrom Agency in Antwerp.
Yahudi Ajansı, İsrail Devletinin kuruluşunda ve kurulmasında merkezi bir rol oynamıştır.The Jewish Agency played a central role in the founding and the development of the State of Israel.
Türkiye Uzay Ajansı, Türkiye Cumhuriyetinin ulusal Uzay Ajansıdır.The Korean Committee of Space Technology is the country's national space agency.
Avrupa Uzay Ajansı'nın Mars Express'i muhtemel sülfat epsomite ve kieserite kalıntıları bulmuştur.The European Space Agency's Mars Express found evidence of perhaps epsomite and kieserite.
Çizerliğinin ilk yıllarında reklam ajansı işleri yanında çeşitli dergilerde çeşitli çizimler yaptı.After several decades in advertising, he sought opportunities elsewhere in the publishing industry.
Pegida Dresden'de halkla ilişkiler ajansı sahibi Lutz Bachmann tarafından 2014'te kuruldu.Pegida was founded in October 2014 by Lutz Bachmann, who runs a public relations agency in Dresden.
Anadolu Ajansı (İngilizce). worldbulletin.net.World Bulletin. worldbulletin.net.
Kitap "İsviçre Gelişme ve İş Birliği Ajansı" tarafından desteklendi."Swiss Agency for Development and Cooperation".
Kyodo News, radyo-faks yoluyla haber ileten tek haber ajansıdır.Kyodo News is the only remaining news agency to transmit news via radiofax.
Aralık 1963 yılına kadar Mayıs 1953 yılında kurulduğundan itibaren ajansı yönetti.He headed the agency from its founding in May 1953 until December 1963.
Şu anda, Devlet Güvenlik Ajansı Dış Şubesi olarak bilinir.Currently, it is known as the Foreign Branch of the State Security Agency.
Okulu bırakır bırakmaz repertuara girdi ve ajansı sayesinde televizyon dünyasına adım attı.Once he had left school, he went into repertory and got into TV through his agent.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Each agency has its own legal personality.
Avrupa Uzay Ajansı.UK Space Agency.
2004-2007 yılları arasında Kazakistan'ın Doğal Tekel Yönetmeliği Ajansına başkanlık etti.From 2004 to 2007, he chaired the Agency for Regulation of Natural Monopolies of Kazakhstan.
Kendisi bir fotoğrafçı olarak on dokuz yaşındayken Sovyet basın ajansı TASS ile çalışmaya başladı.He started working with the Soviet press agency TASS at the age of nineteen as a photographer.
"Türkiye Uzay Ajansı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi (Kararname Numarası: 23)" (PDF)."Türkiye Uzay Ajansı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi" (PDF).
Markom Leo Burnett reklam ajansında metin yazarı olarak çalışmıştır.Later he did an internship at the Leo Burnett advertising agency.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA).International Atomic Energy Agency (IAEA}.
İdlip, Şam: Anadolu Ajansı.Poetry, etcetera: Cleaning House.
İstanbul: Anadolu Ajansı.Istanbul: Anadolu Agency.
Sonuçlar, 18 Nisan 2005 tarihinde Anadolu Ajansı tarafından yayınlandı.As published by the Anatolia News Agency on April 18, 2005.
1980 yılında ilk defa Sipa Press Ajansı adına Türkiye dışında görev aldı.In 1980, Coşkun Aral was tasked by the Sipa Press for the first time abroad Turkey.
Anadolu Ajansı. aa.com.tr.Anadolu Ajansı T.A.Ş., aa.com.tr.
İran İslam Cumhuriyeti Haber Ajansı.Islamic Republic News Agency.
Avrupa Komisyonu da Uluslararası Enerji Ajansı'nın çalışmalarına katılmaktadır.It works alongside the International Atomic Energy Agency.
Burada bir reklam ajansında çalışmaya başladı.He currently works at an advertising agency.
Alman Basın Ajansı (DPA), Almanya'nın en büyük haber ajansı.The DPA is the largest press agency in Germany.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.To date, orbital space tourism has been performed only by the Russian Space Agency.
İhlas Haber Ajansı. sabah.com.tr.İhlas News Agency. iha.com.tr.
Reklam ajansı ve şirket arasındaki iletişimdir.A communication/advertising agency.
Ajansın fotoğraf arşivi 10 milyondan fazla fotoğraf ve resim içermektedir.The collection is estimated to consist of more than 10 million images and photographs as of 2009.
Kazakistan Cumhuriyeti İstatistik Ajansı.Republic of Kazakhstan Statistical Agency.
1920 - Anadolu Ajansı kuruldu.1920 Carandiru Penitentiary built.
Londra'da doğup büyüyen sanatçı genç yaşta bir kafede model ajansı tarafından keşfedildi.She was discovered by a model-management agent in a London cafe as a teenager.
ABD Haber Ajansı Associated Press’e ait bina da zarar gördü .The office of the Associated Press was also damaged.
Uluslararası Enerji Ajansı.International Energy Agency.
Doğa fotoğrafları, National Geographic Fotoğraf Ajansı tarafından temsil edilmektedir.The photographs were published in National Geographic magazine.
Fars Haber Ajansı.Fars News Agency.
Viyana: Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı. s. 180.Vienna, Austria: International Atomic Energy Agency. pp. 184.
"Türk Ajansı Kıbrıs: Bir Propaganda Örgütünün Evrimi" (PDF)."The Consumer Financial Protection Bureau : Measuring the Progress of a New Agency" (PDF).
17 yaşında Elite Model Management ajansı tarafından keşfedilmiştir.She started modeling for Elite Model Management at age 17.
2004: New York City’e taşınır ve Next ajansıyla anlaşır.In May, she traveled to New York City and signed with NEXT Model Management.
Bu Avrupa Uzay Ajansı.This is European space agency
Bir haber ajansı ile temas kurulduk.We were contacted because of the newscast.
Sonra ajansın bana açıkladığı gibi, dediler ki,And then as the agency explained to me, they said,
- Ben, Albay Lev Andropov. Rus Uzay Ajansı'ndan.I am Lev Andropov, colonel of Russian space agency.
Yani, Reuters, on bir yıl için - 1994-2005 mali haber ajansı ile yapıldı.So, I was with Reuters, the financial news agency for eleven years - 1994 to 2005.
Masaj ajansına kaydoldum ve sonunda seni okşayabildim.I registered at your massage agency and finally got to fondle you.
Ulusal Polis Ajansı nhk_Hi Mr. Koyama!
Varşova inceleme ajansından bir sosyolojist açıkladı,A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained,
Ulusal Güvenlik Ajansı binanız var, dünyanın en büyük casusluk merkezi.You have the National Security Agency building the world's giantest spy center.
PR ajansı tutmak bir ücretli talep oluşturma faaliyetidir.And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities.
Hayatınızın aşkını, size gizlice âşık ederiz. <b>CYRANO Çöpçatanlık Ajansı</b>Making her fall in love With you in top secret. CYRANO AGENCY
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.It was very -- actually, it was a very good study, and got me a job in an ad agency.
İngiltere'nin Organize Suçları Araştırma Ajansı -- çocuk oyuncağı, CIA -- bunu da not edelim.Britain's Serious Organized Crime Agency -- a breeze, the ClA -- falling off a log.
ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı/Afganistan.USAID/Afghanistan.
İş ajansı olarak faaliyet gösteren bir kuruluşta otuz kişi toplantıya çağrıldı.Thirty individuals were convened, at an establishment that acted as a work agency .
(AFP, The Guardian - 15/01/04; EU, FT, VOA, EUobserver, EUpolitix, Anadolu Ajansı - 14/01/04)(AFP, The Guardian - 15/01/04; EU, FT, VOA, EUobserver, EUpolitix, Anadolu Agency - 14/01/04)